Δορπία
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English (LSJ)
ἡ, the first day of the feast Apaturia, celebrated by public suppers in each phratria, personified in Philyll.8.2: πρόπεμπτα τῆς Δ. IG2.841b62; but τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ on the eve of the feast, Hdt. 2.48.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.2.48, IG 22.1237.62 (IV a.C.)
Dorpia n. del primer día de las Apaturias en Atenas πρόπεμπτα τῆς Δορπίης IG l.c., cf. Poll.6.102, Hsch., Apostol.3.31
•personif. como un personaje de comedia, Philyll.7
•de ahí τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ la víspera de la fiesta Hdt.l.c.
Greek (Liddell-Scott)
Δορπία: ἡ, ἡ πρώτη ἡμέρα τῆς ἑορτῆς τῶν Ἀπατουρίων, ἑορταζομένη διὰ κοινῶν δείπνων ἐν ἑκάστη φατρία, Herm. Pol. Ant. § 110. 10· ἀλλὰ τῆς ὁρτῆς τῇ δορπίῃ, κατὰ τὴν ἑσπέραν τῆς ἑορτῆς, Ἡρόδ. 2. 48, πρβλ. Schweigh εἰς Ἀθήν. 171D.
