ἀγχίνοος

English (LSJ)

ἀγχίνοον, contr. ἀγχίνους, ουν, ready of wit, shrewd, Od.13.332, Pl.Lg.747b, Stoic.2.39, etc.; πρὸς τὰ συμβαίνοντα Arist.HA587a12: Comp., Ptol. Tetr.57, S.E.P.2.41: Sup., ib.42. Adv. ἀγχινόως Aen.Tact.11.10; ἀγχινῶς Id.24.11, Arist.VV1250a33, Andronic.Rhod.p.575M.: Sup. ἀγχινούστατα Phlp.in Ph.483.1.

Spanish (DGE)

-ον
• Alolema(s): contr. -ους, -ουν
• Prosodia: [-ῐ-]
1 de pers. sagaz, astuto, perspicaz ἀγχίνοος καὶ ἐχέφρων de Odiseo Od.13.332, cf. Hp.Gland.14, Pl.Lg.747b, Tht.144a, Phdr.239a, Chrysipp.Stoic.2.39, πρὸς τὰ συμβαίνοντα Arist.HA 587^a12, cf. Ptol.Tetr.2.2.8, S.E.P.2.41, 42, Aen.Tact.5.1
•de los fariseos, Nonn.Par.Eu.Io.7.48
•intrigante Σωσίβιος ... γεγονέναι σκεῦος ἀγχίνουν Sosibio (parece) haber sido el instrumento de intriga, Plb.15.25.9
•neutr. plu. adv. ἀγχινούστατα = muy astutamente Phlp.in Ph.483.1.
2 adv. ἀγχινόως, ἀγχινῶς = astutamente χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ Arist.VV 1250^a33, cf. Aen.Tact.11.10, Andronic.Rhod.p.575.

French (Bailly abrégé)

οος, οον;
v. ἀγχίνους.

English (Autenrieth)

(νοῦς): near-, i. e. readyminded, Od. 13.332, cf. ‘presence of mind.’

Greek Monotonic

ἀγχίνοος: -ον, συνηρ. ἀγχίνους, -ουν, οξυδερκής, οξύνους, ευφυής, έξυπνος, σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ. κ.λπ.

German (Pape)

ἀγχίνους, schnellauffassend, scharfsinnig, Hom. einmal, Od. 13.332 ἐπητής ἐσσι καὶ ἀγχίνοος καὶ ἐχέφρων, Scholl. ταχὺς περὶ τὸ νοῆσαι; Plat. verb. mit εὐμαθής und μνήμων Legg. V.747b, mit ὀξύς Theaet. 144a; διὰ τὸ ἀγχ. εἶναι ταχὺ ἀπεκρίνετο Xen. Cyr. 1.4.3; – ἀγχινούστερος Aesop. 57.
• Adv. ἀγχίνως, Arist.

Russian (Dvoretsky)

ἀγχίνοος: стяж. ἀγχίνους 2 остроумный; сообразительный, находчивый; проницательный Hom., Aesop., Xen., Plat., Arst., Plut., Sext.

Middle Liddell

ready of wit, sagacious, shrewd, Od., Plat., etc.