αἰσχρολογία: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(T22) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(ας, ἡ (from [[αἰσχρολόγος]], and [[this]] from [[αἰσχρός]] and [[λέγω]]), [[foul]] [[speaking]] (Tertullian turpiloquium), [[low]] and [[obscene]] [[speech]], (R. V. [[shameful]] [[speaking]]): [[Xenophon]], [[Aristotle]], [[Polybius]]) (Cf. Lightfoot at the [[passage]]; Trench, § xxxiv.) | |txtha=(ας, ἡ (from [[αἰσχρολόγος]], and [[this]] from [[αἰσχρός]] and [[λέγω]]), [[foul]] [[speaking]] (Tertullian turpiloquium), [[low]] and [[obscene]] [[speech]], (R. V. [[shameful]] [[speaking]]): [[Xenophon]], [[Aristotle]], [[Polybius]]) (Cf. Lightfoot at the [[passage]]; Trench, § xxxiv.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[αἰσχρολογία]]) [[αἰσχρολόγος]]<br />το να χρησιμοποιεί [[κανείς]] αισχρές λέξεις ή να μιλά για αισχρά πράγματα, [[βωμολοχία]], [[χυδαιολογία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αισχρός]], [[άσχημος]] [[λόγος]]<br /><b>2.</b> [[βρισιά]], [[λοιδορία]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A foul language, obscenity, X.Lac.5.6, Arist.EN1128a23. 2 abuse, Plb.8.11.8, cf. POxy.410.77, Ep.Col.3.8, Phld.Rh.1.176S., etc.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσχρολογία: ἡ, αἰσχρὰ καὶ φαύλη ὁμιλία, Ξεν. Λακ. 5. 6: ὕβρις, λοιδορία, Πολύβ. 8. 13. 8.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 propos honteux ou obscènes;
2 propos injurieux.
Étymologie: αἰσχρός, λόγος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 obscenidad, lenguaje indecente X.Lac.5.6, de los cómicos ἦν γελοῖον ἡ αἰσχρολογία Arist.EN 1128a23, cf. Plb.12.13.3, Epict.Ench.33.
2 insulto κατὰ τῶν φίλων Plb.8.11.8, cf. 31.6.4, αἰ. καὶ δυσφήμία Phld.Rh.1.176, ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν Ep.Col.3.8, φεύγειν τὰς αἰσχρολογίας ret. en POxy.410.77, πολλὰς ἐ[σ] χρολογίας εἰς πρόσωπόν μου ἐξειπών BGU 909.11 (IV d.C.).
English (Abbott-Smith)
- αἰσχρολογία, -ας, ἡ (< αἰσχρός, λέγω),
abusive language, abuse (Lft., ICC, in l.; MM, VGT, s.v.): Col 3:8. †
English (Strong)
from αἰσχρός and λόγος; vile conversation: filthy communication.
English (Thayer)
(ας, ἡ (from αἰσχρολόγος, and this from αἰσχρός and λέγω), foul speaking (Tertullian turpiloquium), low and obscene speech, (R. V. shameful speaking): Xenophon, Aristotle, Polybius) (Cf. Lightfoot at the passage; Trench, § xxxiv.)
Greek Monolingual
η (Α αἰσχρολογία) αἰσχρολόγος
το να χρησιμοποιεί κανείς αισχρές λέξεις ή να μιλά για αισχρά πράγματα, βωμολοχία, χυδαιολογία
αρχ.
1. αισχρός, άσχημος λόγος
2. βρισιά, λοιδορία.
