ἱστοπέδη: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Autenrieth) |
(18) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[mast]]-[[stay]], [[mast]]-[[block]], a [[thwart]] or [[transverse]] [[beam]] [[with]] a [[depression]] [[into]] [[which]] the [[mast]] fitted, [[which]] [[was]] by [[this]] [[means]], as [[well]] as by the ἐπίτονοι, prevented [[from]] falling [[forward]], Od. 12.51. (See [[cut]], [[letter]] b.) | |auten=[[mast]]-[[stay]], [[mast]]-[[block]], a [[thwart]] or [[transverse]] [[beam]] [[with]] a [[depression]] [[into]] [[which]] the [[mast]] fitted, [[which]] [[was]] by [[this]] [[means]], as [[well]] as by the ἐπίτονοι, prevented [[from]] falling [[forward]], Od. 12.51. (See [[cut]], [[letter]] b.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[ἱστοπέδη]] και δωρ. τ. ίστοπέδα)<br />η [[εγκοπή]] ή [[υποδοχή]] της τρόπιδας, ή καρένας, [[μέσα]] στην οποία στερεώνεται η [[βάση]] του ιστού<br />||.<b>νεοελλ.</b> [[άνοιγμα]] στο [[κατάστρωμα]] τών πλοίων απ' όπου περνά και στηρίζεται ο [[ιστός]], κν. [[τρύπα]] του καταρτιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἱστός]] <span style="color: red;">+</span> [[πέδη]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:37, 29 September 2017
English (LSJ)
Dor. ἱστο-πέδα, ἡ,
A a piece of wood set in the keel to which the mast was bound, or, a hole in the keel for stepping the mast, Od.12.51,162, Alc.18.6.
German (Pape)
[Seite 1271] ἡ, ein Balken oder ein Loch im Boden des Schiffes, in welches das unterste Ende des Mastbaumes befestigt wurde, Od. 12, 50. 162.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστοπέδη: Δωρ. ἱστοπέδα, ἡ, «ὁ τόπος ἐν ᾧ ὁ ἱστὸς ἐντίθεται» (Σχόλ.), Ὀδ. Μ. 51. 162, Ἀλκαῖ. 18. 6.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
partie d’un navire où s’emboîte le pied du mât.
Étymologie: ἱστός, πέδη.
English (Autenrieth)
mast-stay, mast-block, a thwart or transverse beam with a depression into which the mast fitted, which was by this means, as well as by the ἐπίτονοι, prevented from falling forward, Od. 12.51. (See cut, letter b.)
Greek Monolingual
η (Α ἱστοπέδη και δωρ. τ. ίστοπέδα)
η εγκοπή ή υποδοχή της τρόπιδας, ή καρένας, μέσα στην οποία στερεώνεται η βάση του ιστού
