μέδων: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(24) |
(3) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μέδων]], -οντος, ὁ (Μ)<br />(για τον Χριστό) ο Κύριος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένος τ. της μτχ. του ρήματος [[μέδω]]]. | |mltxt=[[μέδων]], -οντος, ὁ (Μ)<br />(για τον Χριστό) ο Κύριος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένος τ. της μτχ. του ρήματος [[μέδω]]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μέδων:''' οντος ὁ [part. к [[μέδω]] властитель, начальник (Δαναῶν, Φαιήκων Hom.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 111] οντος, ὁ, wie μεδέων, der Fürsorger, Obwalter, Schirmer, bei Hom. gew. Verbindung ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες, von den Ersten des Volkes, die im Kriege es führen u. im Rathe sitzen, Ἀργείων, Δαναῶν, Φαιήκων, im sing. Od. 1, 72, vom Phorkys, μέδων ἁλός, der Herrscher des Meeres, der Meergott. Vgl. μέδω, μέδομαι, μεδέων. – Das fem. μέδουσα bei Sp.
French (Bailly abrégé)
οντος (ὁ) :
chef, roi.
Étymologie: μέδω.
English (Autenrieth)
οντος (μέδομαι): ἁλός, ruler of the sea, Od. 1.72; pl., ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες, counsellors.
Greek Monolingual
μέδων, -οντος, ὁ (Μ)
(για τον Χριστό) ο Κύριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ουσιαστικοποιημένος τ. της μτχ. του ρήματος μέδω].
Russian (Dvoretsky)
μέδων: οντος ὁ [part. к μέδω властитель, начальник (Δαναῶν, Φαιήκων Hom.).
