προευαγγελίζομαι: Difference between revisions
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
(1b) |
m (Text replacement - " . ." to "…") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proevaggelizomai | |Transliteration C=proevaggelizomai | ||
|Beta Code=proeuaggeli/zomai | |Beta Code=proeuaggeli/zomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring glad tidings before</b>, <span class="bibl">Ph.1.7</span>,<span class="bibl">602</span>, Sch.<span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span>335</span>; τῷ Ἀβραὰμ | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring glad tidings before</b>, <span class="bibl">Ph.1.7</span>,<span class="bibl">602</span>, Sch.<span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span>335</span>; τῷ Ἀβραὰμ ὅτι… <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>3.8</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:15, 26 February 2019
English (LSJ)
A bring glad tidings before, Ph.1.7,602, Sch.S. Tr.335; τῷ Ἀβραὰμ ὅτι… Ep.Gal.3.8.
German (Pape)
[Seite 722] dep. med., vorher eine frohe Botschaft bringen, Sp.
French (Bailly abrégé)
annoncer d’avance une bonne nouvelle.
Étymologie: πρό, εὐαγγελίζομαι.
English (Strong)
middle voice from πρό and εὐαγγελίζω; to announce glad news in advance: preach before the gospel.
English (Thayer)
1st aorist 3rd person singular προευηγγελίσατο; to announce or promise glad tidings beforehand (viz. before the event by which the promise is made good): Philo de opif. mund. § 9; mutat. nom. § 29; Byzantine writings.)
Greek Monolingual
ΝΜΑ
ευαγγελίζομαι, φέρνω χαρούμενη αγγελία εκ τών προτέρων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + εὐαγγελίζομαι «αναγγέλλω ευχάριστες ειδήσεις»].
Greek Monotonic
προευαγγελίζομαι: αποθ., φέρνω καλές ειδήσεις από πριν, σε Καινή Διαθήκη
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-ευαγγελίζομαι van tevoren een blijde boodschap brengen.
Russian (Dvoretsky)
προευαγγελίζομαι: предвозвещать благую весть (τινι NT).
Middle Liddell
Dep. to preach the gospel beforehand, NTest.
