inambulo: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[ambulo]], āvī, āre, [[hin]] u. her g ehen, [[auf]] und [[abgehen]], -[[spazieren]], umhergehen (Ggstz. consistere in [[loco]]), [[ante]] lucem [[domi]], Cic.: [[paululum]] in porticu, Cic.: in xysto maternorum hortorum, Sen.: in Lycio, Cic.: [[ante]] [[tabernaculum]], Liv.: [[non]] [[longe]] ab alcis aedibus, Cic.: cum [[pallio]] crepidisque in gymnasio, Liv.: cum [[Cotta]] in porticu, Cic.: in [[foro]] cum filio clientibusque paucis [[otiose]], Liv.: ad [[mare]] inambulando litore (an dem [[Gestade]]) pervenire, Min. Fel.: per muros ([[auf]] den M.), Liv.: [[inter]] [[eos]], Vulg.: absol., eo cum [[venio]], [[praetor]] quiescebat, fratres [[illi]] Cibyratae inambulabant, Cic.: cum [[quidem]] [[pransus]], nudis pedibus, tunicā solutā, manibus ad [[tergum]] reiectis, inambularet, Asin. Poll. in Cic. ep.: [[dum]] veniunt amici, [[solus]] filio [[procul]] stante [[multa]] [[secum]] [[animo]] volutans inambulavit, Liv.: et [[non]] inhabitabunt [[nec]] inambulabunt, Vulg.: unpers., inambulandum est, Plaut. asin. 682. | |georg=in-[[ambulo]], āvī, āre, [[hin]] u. her g ehen, [[auf]] und [[abgehen]], -[[spazieren]], umhergehen (Ggstz. consistere in [[loco]]), [[ante]] lucem [[domi]], Cic.: [[paululum]] in porticu, Cic.: in xysto maternorum hortorum, Sen.: in Lycio, Cic.: [[ante]] [[tabernaculum]], Liv.: [[non]] [[longe]] ab alcis aedibus, Cic.: cum [[pallio]] crepidisque in gymnasio, Liv.: cum [[Cotta]] in porticu, Cic.: in [[foro]] cum filio clientibusque paucis [[otiose]], Liv.: ad [[mare]] inambulando litore (an dem [[Gestade]]) pervenire, Min. Fel.: per muros ([[auf]] den M.), Liv.: [[inter]] [[eos]], Vulg.: absol., eo cum [[venio]], [[praetor]] quiescebat, fratres [[illi]] Cibyratae inambulabant, Cic.: cum [[quidem]] [[pransus]], nudis pedibus, tunicā solutā, manibus ad [[tergum]] reiectis, inambularet, Asin. Poll. in Cic. ep.: [[dum]] veniunt amici, [[solus]] filio [[procul]] stante [[multa]] [[secum]] [[animo]] volutans inambulavit, Liv.: et [[non]] inhabitabunt [[nec]] inambulabunt, Vulg.: unpers., inambulandum est, Plaut. asin. 682. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inambulo inambulare, inambulavi, inambulatus V :: walk up and down | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ambŭlo: āre, v. n.,
I to walk up and down, pace to and fro (class.): paululum in porticu, Cic. Rep. 1, 2: in viridi opacaque ripa, id. Leg. 1, 5, 15: domi, id. Att. 6, 2, 5: cum quidam pransus ... manibus ad tergum rejectis inambularet, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3: per muros, Liv. 23, 43, 8.— Impers.: inambulandumst, Plaut. As. 3, 3, 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnambŭlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr., se promener : in porticu Cic. de Or. 2, 12 ; domi Cic. Att. 6, 2, 5, se promener sous le portique, chez soi, cf. Cic. Leg. 1, 15 ; Liv. 23, 43, 8.
Latin > German (Georges)
in-ambulo, āvī, āre, hin u. her g ehen, auf und abgehen, -spazieren, umhergehen (Ggstz. consistere in loco), ante lucem domi, Cic.: paululum in porticu, Cic.: in xysto maternorum hortorum, Sen.: in Lycio, Cic.: ante tabernaculum, Liv.: non longe ab alcis aedibus, Cic.: cum pallio crepidisque in gymnasio, Liv.: cum Cotta in porticu, Cic.: in foro cum filio clientibusque paucis otiose, Liv.: ad mare inambulando litore (an dem Gestade) pervenire, Min. Fel.: per muros (auf den M.), Liv.: inter eos, Vulg.: absol., eo cum venio, praetor quiescebat, fratres illi Cibyratae inambulabant, Cic.: cum quidem pransus, nudis pedibus, tunicā solutā, manibus ad tergum reiectis, inambularet, Asin. Poll. in Cic. ep.: dum veniunt amici, solus filio procul stante multa secum animo volutans inambulavit, Liv.: et non inhabitabunt nec inambulabunt, Vulg.: unpers., inambulandum est, Plaut. asin. 682.
Latin > English
inambulo inambulare, inambulavi, inambulatus V :: walk up and down
