ineptus: Difference between revisions
ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν → let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-eptus, a, um (in u. [[aptus]]), I) [[unpassend]], [[untauglich]], chartae, Makulatur, Hor. ep. 2, 1, 270. – II) übtr., [[ungehörig]], [[unpassend]], [[unschicklich]], [[ungereimt]], [[läppisch]], [[abgeschmackt]], [[lenitas]] patris, Ter.: [[causa]], ungenügender [[Grund]], Ter.: [[negotium]], Cic.: [[lusus]] (Plur.), Ov.: [[rei]] ineptae inservire, Val. Max.: neutr. subst., [[nihil]] habere [[insolens]] [[aut]] ineptum, Cic. – v. Pers., [[homo]], Quint. u.a.: [[Crispinus]], Hor.: [[Graeculus]], Cic.: subst., [[age]], [[inepte]], Ter.: [[eho]], inepta, Ter.: [[quae]] narrare inepti est, Caecil. com. fr.: u. so [[bes]]. Plur. inepti = [[Leute]], die alles [[übertreiben]], [[Leute]] [[von]] verdorbenem [[Geschmack]], Pedanten, Gecken, Cic. [[bei]] Suet. Caes. 56, 2; vgl. Cic. de or. 2, 17 (wo der Singul. [[ineptus]] definiert wird). – Compar., risu inepto [[res]] ineptior nulla est, Catull.: [[nam]] [[quid]] est ineptius, [[quam]] etc., Cic.: [[utrum]] ineptior fuerit, [[qui]] etc.... an [[qui]] etc., Sen.: Superl., figurae ineptissimae, Quint.: [[res]] ineptissimae, Treb. Poll.: ineptissimum est m. folg. Infin., Quint. 1, 7, 2. [[Sidon]]. epist. 9, 3, 7. | |georg=in-eptus, a, um (in u. [[aptus]]), I) [[unpassend]], [[untauglich]], chartae, Makulatur, Hor. ep. 2, 1, 270. – II) übtr., [[ungehörig]], [[unpassend]], [[unschicklich]], [[ungereimt]], [[läppisch]], [[abgeschmackt]], [[lenitas]] patris, Ter.: [[causa]], ungenügender [[Grund]], Ter.: [[negotium]], Cic.: [[lusus]] (Plur.), Ov.: [[rei]] ineptae inservire, Val. Max.: neutr. subst., [[nihil]] habere [[insolens]] [[aut]] ineptum, Cic. – v. Pers., [[homo]], Quint. u.a.: [[Crispinus]], Hor.: [[Graeculus]], Cic.: subst., [[age]], [[inepte]], Ter.: [[eho]], inepta, Ter.: [[quae]] narrare inepti est, Caecil. com. fr.: u. so [[bes]]. Plur. inepti = [[Leute]], die alles [[übertreiben]], [[Leute]] [[von]] verdorbenem [[Geschmack]], Pedanten, Gecken, Cic. [[bei]] Suet. Caes. 56, 2; vgl. Cic. de or. 2, 17 (wo der Singul. [[ineptus]] definiert wird). – Compar., risu inepto [[res]] ineptior nulla est, Catull.: [[nam]] [[quid]] est ineptius, [[quam]] etc., Cic.: [[utrum]] ineptior fuerit, [[qui]] etc.... an [[qui]] etc., Sen.: Superl., figurae ineptissimae, Quint.: [[res]] ineptissimae, Treb. Poll.: ineptissimum est m. folg. Infin., Quint. 1, 7, 2. [[Sidon]]. epist. 9, 3, 7. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ineptus inepta, ineptum ADJ :: silly, foolish; having no sense of what is fitting | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ĭneptus: a, um, adj. 2. in-aptus,
I unsuitable, impertinent, improper, tasteless, senseless, silly, pedantic, absurd, inept, without tact (class.): quem enim nos ineptum vocamus, is mihi videtur ab hoc nomen habere ductum, quod non sit aptus. Idque in sermonis nostri consuetudine perlate patet. Nam qui aut tempus quid postulet, non videt, aut plura loquitur, aut se ostentat, aut eorum quibuscum est, vel dignitatis, vel commodi rationem non habet, aut denique in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est, is ineptus esse dicitur, Cic. de Or. 2, 4, 17: nihil insolens aut ineptum, id. Or. 9, 29: negotium, id. Tusc. 1, 35, 86: causa, Ter. And. 1, 5, 22: lusibus advertere numen ineptis, Ov. Tr. 2, 223: sententiae inepto inanique impetu, Gell. 12, 2, 1: ineptus et jactantior hic paulo est (i. q. nimis officiosus, negotiosus ardelio), Hor. S. 1, 3, 49: chartae, waste-paper, id. Ep. 2, 1, 270: lictor, foolish, impertinent, Pers. 5, 175.—Comp.: quod est multo ineptius, Quint. 9, 2, 70.— Sup.: ineptissimae figurae, Quint. 9, 3, 100: ineptissimum est, with a subject - clause, id. 1, 7, 2; 11, 3, 126.— As an abusive epithet: quid est, inepta, quid rides? Ter. Eun. 5, 7, 6; so, inepte, Ov. R. Am. 472; id. Am. 1, 14, 36; id. A. A. 1, 306.— Adv.: ĭneptē, improperly, impertinently, foolishly, absurdly, ineptly (class.): interdum inepte stultus es, Plaut. Most. 2, 2, 64: disserere, Cic. Tusc. 1, 6, 11: dicere, id. Brut. 82, 284: nil molitur inepte, Hor. A. P. 140: inepte et frigide uti verbis, Gell. 13, 24, 7: fautor ( = favens), Hor. S. 1, 10, 2: cornicari, Pers. 5, 12. — Comp.: delirare, Lact. Inst. 3, 17.— Sup.: ineptissime fieri, Quint. 11, 3, 131.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭneptus,¹⁰ a, um (in et aptus), qui n’est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent [en parl. des choses et des pers.] : Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20 || déraisonnable, sot : Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Cæc. 14 || -tior Quint. 9, 2, 70 ; -issimus Quint. 9, 3, 100.
Latin > German (Georges)
in-eptus, a, um (in u. aptus), I) unpassend, untauglich, chartae, Makulatur, Hor. ep. 2, 1, 270. – II) übtr., ungehörig, unpassend, unschicklich, ungereimt, läppisch, abgeschmackt, lenitas patris, Ter.: causa, ungenügender Grund, Ter.: negotium, Cic.: lusus (Plur.), Ov.: rei ineptae inservire, Val. Max.: neutr. subst., nihil habere insolens aut ineptum, Cic. – v. Pers., homo, Quint. u.a.: Crispinus, Hor.: Graeculus, Cic.: subst., age, inepte, Ter.: eho, inepta, Ter.: quae narrare inepti est, Caecil. com. fr.: u. so bes. Plur. inepti = Leute, die alles übertreiben, Leute von verdorbenem Geschmack, Pedanten, Gecken, Cic. bei Suet. Caes. 56, 2; vgl. Cic. de or. 2, 17 (wo der Singul. ineptus definiert wird). – Compar., risu inepto res ineptior nulla est, Catull.: nam quid est ineptius, quam etc., Cic.: utrum ineptior fuerit, qui etc.... an qui etc., Sen.: Superl., figurae ineptissimae, Quint.: res ineptissimae, Treb. Poll.: ineptissimum est m. folg. Infin., Quint. 1, 7, 2. Sidon. epist. 9, 3, 7.
Latin > English
ineptus inepta, ineptum ADJ :: silly, foolish; having no sense of what is fitting
