ἤμορος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(1b) |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">ἄμοιρος</b>; from there <b class="b3">ἠμορίς κενή</b>, <b class="b3">ἐστερημένη</b>. <b class="b3">Αἰσχύλος Νιόβῃ</b> (Fr. 165); <b class="b3">ἠμόριξεν ἄμοιρον ἐποίησεν</b> H.<br />Origin: IE [Indo-European] [969] <b class="b2">*smer-</b> | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">ἄμοιρος</b>; from there <b class="b3">ἠμορίς κενή</b>, <b class="b3">ἐστερημένη</b>. <b class="b3">Αἰσχύλος Νιόβῃ</b> (Fr. 165); <b class="b3">ἠμόριξεν ἄμοιρον ἐποίησεν</b> H.<br />Origin: IE [Indo-European] [969] <b class="b2">*smer-</b> [[remember]], [[receive as share]]<br />Etymology: IA from <b class="b3">*ἄ-σμορος</b> and identical with Hom. (Aeol.) <b class="b3">ἄ-μμορος</b>; s. [[μείρομαι]] (<b class="b3">μόρος</b>, <b class="b3">μοῖρα</b>) and [[κάμμορος]]. - Schwyzer 310; s. also Schulze Herm. 28, 25 (= Kl. Schr. 401). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἤμορος''': {ḗmoros}<br />'''Meaning''': [[ἄμοιρος]]; davon [[ἠμορίς]]· κενή, ἐστερημένη. Αἰσχύλος Νιόβῃ (''Fr''. 165); ἠμόριξεν· ἄμοιρον ἐποίησεν H.<br />'''Etymology''' : Ion. att. aus *ἄσμορος und mit hom. (äol.) [[ἄμμορος]] identisch; s. zu [[μείρομαι]] ([[μόρος]], [[μοῖρα]]) und [[κάμμορος]]. — Schwyzer 310; vgl. noch Schulze Herm. 28, 25 (= Kl. Schr. 401).<br />'''Page''' 1,637 | |ftr='''ἤμορος''': {ḗmoros}<br />'''Meaning''': [[ἄμοιρος]]; davon [[ἠμορίς]]· κενή, ἐστερημένη. Αἰσχύλος Νιόβῃ (''Fr''. 165); ἠμόριξεν· ἄμοιρον ἐποίησεν H.<br />'''Etymology''' : Ion. att. aus *ἄσμορος und mit hom. (äol.) [[ἄμμορος]] identisch; s. zu [[μείρομαι]] ([[μόρος]], [[μοῖρα]]) und [[κάμμορος]]. — Schwyzer 310; vgl. noch Schulze Herm. 28, 25 (= Kl. Schr. 401).<br />'''Page''' 1,637 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 July 2020
English (LSJ)
ον,= ἄμοιρος, Hsch., Phot.:—fem. ἠμορίς, ίδος, A.Fr. 165: ἠμόριξεν· ἄμοιρον ἐποίησεν, Hsch. (ἤμορος Ion. form = Aeol. ἄμμορος (q.v.).)
German (Pape)
[Seite 1171] VLL. = ἄμοιρος.
Greek (Liddell-Scott)
ἤμορος: -ον, = ἄμοιρος, Ἡσύχ., Φώτ.· θηλ. ἠμορίς, ίδος, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 162.
Greek Monolingual
ἤμορος, -ον, θηλ. και ήμορίς (Α)
αμέτοχος, άμοιρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερητικό, με ιων. μα-, κρότητα + μόρος «τμήμα-μοίρα» (πρβλ. ομηρ. άμμορος). Στον Ησύχ. μαρτυρείται η γλώσσα ήμορος
άμοιρος, το θηλ. ημορίς
κενή, εστερημένη καθώς και ο ρηματ. τ. ημόριζεν
άμοιρον εποίησεν].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: ἄμοιρος; from there ἠμορίς κενή, ἐστερημένη. Αἰσχύλος Νιόβῃ (Fr. 165); ἠμόριξεν ἄμοιρον ἐποίησεν H.
Origin: IE [Indo-European] [969] *smer- remember, receive as share
Etymology: IA from *ἄ-σμορος and identical with Hom. (Aeol.) ἄ-μμορος; s. μείρομαι (μόρος, μοῖρα) and κάμμορος. - Schwyzer 310; s. also Schulze Herm. 28, 25 (= Kl. Schr. 401).
Frisk Etymology German
ἤμορος: {ḗmoros}
Meaning: ἄμοιρος; davon ἠμορίς· κενή, ἐστερημένη. Αἰσχύλος Νιόβῃ (Fr. 165); ἠμόριξεν· ἄμοιρον ἐποίησεν H.
Etymology : Ion. att. aus *ἄσμορος und mit hom. (äol.) ἄμμορος identisch; s. zu μείρομαι (μόρος, μοῖρα) und κάμμορος. — Schwyzer 310; vgl. noch Schulze Herm. 28, 25 (= Kl. Schr. 401).
Page 1,637
