συννέμω: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "πλεῑστ" to "πλεῖστ") |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για βοσκό) [[βόσκω]] το [[κοπάδι]] μου στον ίδιο χώρο με άλλον<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[καθιστώ]] κάποιον μέτοχο σε [[κάτι]] («ἀεὶ | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> (για βοσκό) [[βόσκω]] το [[κοπάδι]] μου στον ίδιο χώρο με άλλον<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[καθιστώ]] κάποιον μέτοχο σε [[κάτι]] («ἀεὶ προσποιοῦσαν ἑαυτῇ καὶ συννέμουσαν ὧν κρατήσειεν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>συννέμομαι</i><br />α) (για ζώο) [[βόσκω]] στον ίδιο χώρο με [[άλλο]] («τὰ πλεῖστα οὐ συννέμονται ταῖς θηλείαις πρὸ τῆς ὥρας τοῦ ὀχεύειν» <br />β) <b>μτφ.</b> έχω στενές σχέσεις με [[κάτι]] ή με κάποιον («ποιητικὴν δὲ μουσικῇ συννεμομένην», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[νέμω]] «[[βόσκω]], [[διαμοιράζω]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 20:30, 13 June 2022
English (LSJ)
A feed or tend together, of the shepherd:—Pass., feed with, τοῖς θήλεσι, of the males, Arist.HA572b21. 2 generally, make one's partner or associate, εἰσαγαγεῖν τὴν δοκιμασίαν συννείμαντας IG 22.850.20; Ῥώμη προσποιοῦσα ἑαυτῇ καὶ συννέμουσά τινας Plu.Rom. 16:—Pass., to be associated, Id.2.424a; ποιητικὴν μουσικῇ -ομένην ib.744f; ἀχθόμενος ἐπὶ τῷ -νέμεσθαι πολλάκις Ἀκέστορι Satyr.Vit.Eur. Fr.39xv29; cf. συννομέομαι.
Greek (Liddell-Scott)
συννέμω: νέμω, βόσκω ὁμοῦ, ἐπὶ ποιμένος. ― Παθητ., βόσκομαι ὁμοῦ μετά τινος, τοῖς θήλεσι, ἐπὶ βοσκημάτων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 18, 17. 2) καθόλου, κάμνω τινὰ μέτοχόν τινος ἢ ἑταῖρον, προσποιεῖν ἑαυτῇ καὶ συννέμειν τινὰς Πλουτ. Ρωμ. 16. ― Παθ., ὁ αὐτ. 2. 424Α, 744F. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστοτ. Ἀθην. Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Γϳ, σελ. 397.
French (Bailly abrégé)
partager ou attribuer ensemble.
Étymologie: σύν, νέμω.
Greek Monolingual
Α
1. (για βοσκό) βόσκω το κοπάδι μου στον ίδιο χώρο με άλλον
2. μτφ. καθιστώ κάποιον μέτοχο σε κάτι («ἀεὶ προσποιοῦσαν ἑαυτῇ καὶ συννέμουσαν ὧν κρατήσειεν», Πλούτ.)
3. μέσ. συννέμομαι
α) (για ζώο) βόσκω στον ίδιο χώρο με άλλο («τὰ πλεῖστα οὐ συννέμονται ταῖς θηλείαις πρὸ τῆς ὥρας τοῦ ὀχεύειν»
β) μτφ. έχω στενές σχέσεις με κάτι ή με κάποιον («ποιητικὴν δὲ μουσικῇ συννεμομένην», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + νέμω «βόσκω, διαμοιράζω»].
Greek Monotonic
συννέμω: μέλ. -νεμῶ, βόσκω μαζί το κοπάδι, λέγεται για βοσκό· γενικά, κάνω κάποιον κοινωνό, μέτοχο, συνέταιρο, σε Πλούτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συννέμω [σύν, νέμω] annexeren.
Russian (Dvoretsky)
συννέμω:
1) вместе пасти (συννέμεσθαί τινι Arst.);
2) уделять, назначать, присоединять (ἑαυτῷ τινας Plut.): ποιητικὴ μουσικῇ συννεμομένη Plut. поэтика, связанная с музыкой.
Middle Liddell
fut. -νεμῶ
to tend together, of the shepherd: generally, to make one's associate, Plut.
