εὔπηκτος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eypiktos | |Transliteration C=eypiktos | ||
|Beta Code=eu)/phktos | |Beta Code=eu)/phktos | ||
|Definition=ον, (πήγνυμι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> | |Definition=ον, (πήγνυμι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[well put together]], [[well-built]], <b class="b3">ἐνὶ μεγάρῳ εὐ</b>. <span class="bibl">Il.2.661</span>; <b class="b3">μυχῷ κλισίης εὐ</b>. <span class="bibl">9.663</span>; <b class="b3">μυχῷ θαλάμων εὐ</b>. <span class="bibl">Od.23.41</span>; <b class="b3">σύριγγα ἐκ καρῶ εὐπάκτοιο</b> of [[well-moulded]], [[compact]], wax, <span class="bibl">Theoc.1.128</span> ([[si vera lectio|s. v.l.]]); [[firm]], of bandaging, Gal.18(2).904. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of fluids, [[easily congealed]] or [[frozen]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Long.</span>466a31</span>, <span class="bibl">467a8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Act., εὔ. ἀήρ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.14.3</span> (Comp.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:00, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, (πήγνυμι) A well put together, well-built, ἐνὶ μεγάρῳ εὐ. Il.2.661; μυχῷ κλισίης εὐ. 9.663; μυχῷ θαλάμων εὐ. Od.23.41; σύριγγα ἐκ καρῶ εὐπάκτοιο of well-moulded, compact, wax, Theoc.1.128 (s. v.l.); firm, of bandaging, Gal.18(2).904. II of fluids, easily congealed or frozen, Arist.Long.466a31, 467a8. 2 Act., εὔ. ἀήρ Thphr.CP5.14.3 (Comp.).
German (Pape)
[Seite 1088] gut zusammengefügt, se st, μέγαρον Il. 2, 661, κλισίη 9, 663, θάλαμοι Od. 23, 41; übh. stark, fest, ὑφαί Eur. I. T. 312; Luc. Am. 47; σύριγξ Theocr. 1, 128; öfter bei Arist. u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
εὔπηκτος: -ον, (πήγνυμι) καλῶς συμπεπηγμένος, καλῶς ἐκτισμένος, ᾠκοδομημένος, ἐν μεγάρῳ εὐπ. Ἰλ. Β. 661· μυχῷ κλισίης εὐπ. Ι. 663 (659)· μυχῷ θαλάμων εὐπ. Ὀδ. Ψ. 41· σύριγγα ἐκ καρῶ εὐπάκτοιο, ἐκ κηροῦ εὐπήκτου, δηλ. καλῶς συμπεπηγμένου, συμπαγοῦς, Θεόκρ. 1. 128· πρβλ. εὐπαγής, εὐπηγής. ΙΙ. ἐπὶ ὑγρῶν, εὐκόλως πηγνύμενος, Ἀριστ. περὶ Μακροβιότ. 5. 9, πρβλ. 6, 1. 2) ἐνεργ., εὐπ. ἀὴρ Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 14, 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 bien assemblé, bien construit;
2 compact, dense.
Étymologie: εὖ, πήγνυμι.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὔπηκτος και δωρ. τ. εὔπακτος, -ον)
1. καλά κατασκευασμένος, συμπαγής, στερεός
2. (για κερί) αυτός που είναι καλά πηγμένος
3. (για υγρά) αυτός που πήζει εύκολα
4. (με ενεργ. σημ.) (για αέρα) παγερός («ὁ δ' ἀκίνητος [ενν. ἀήρ]
εὐπηκτότερος», Θεόφρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πηκτός < πήγνυμι.
Greek Monotonic
εὔπηκτος: -ον (πήγνυμι), καλοχτισμένος, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
εὔπηκτος: эп. ἐΰπηκτος 2
1) крепко сплоченный, прочно построенный, крепкий (θάλαμος, μέγαρον, κλισίη Hom.);
2) легко застывающий, быстро замерзающий (τὸ ὑγρόν Arst.);
3) густой, плотный (κηρός Theocr.; ὑφαί Eur. ap. Luc. - v.l. εὔπηνος).
Middle Liddell
εὔ-πηκτος, ον πήγνυμι
well-built, Hom.
