ἀναιμία

English (LSJ)

ἡ, anaemia, anemia, want of blood, Arist.PA652b26.

German (Pape)

[Seite 189] ἡ, Blutlosigkeit, Arist. part. an. 2. 7.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναιμία: ἡ, ἔλλειψις αἵματος, Ἀριστ. π. Μορ. Ζ. 2. 7, 8.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ anemia, carencia de sangre Arist.PA 652^b26.

Greek Monolingual

η (Α ἀναιμία) ἄναιμος
1. αρχ. έλλειψη αίματος
2. Ιατρ. η ελάττωση του αριθμού τών ερυθρών αιμοσφαιρίων ή της περιεκτικότητάς τους σε αιμοσφαιρίνη ή και των δύο μαζί, καθώς και η νόσος που προκύπτει από την κατάσταση αυτή.

Russian (Dvoretsky)

ἀναιμία: ἡ отсутствие крови, бескровность Arst.

Wikipedia EN

Anemia (also spelled anaemia) is a decrease in the total amount of red blood cells (RBCs) or hemoglobin in the blood, or a lowered ability of the blood to carry oxygen. When anemia comes on slowly, the symptoms are often vague and may include feeling tired, weakness, shortness of breath, and a poor ability to exercise. When the anemia comes on quickly, symptoms may include confusion, feeling like one is going to pass out, loss of consciousness, and increased thirst. Anemia must be significant before a person becomes noticeably pale. Additional symptoms may occur depending on the underlying cause.

Wikipedia DE

Eine Anämie (deutsch Blutarmut, umgangssprachlich auch Blutmangel, früher auch Bleichsucht) ist eine Verminderung der Hämoglobin-Konzentration im Blut (oder alternativ des Hämatokrits) unter die alters- und geschlechtsspezifische Norm.

Hämoglobin ist ein Sauerstoff-tragendes Protein, das sich im Blut ganz überwiegend in den roten Blutzellen (Erythrozyten) befindet. Eine Anämie geht daher in der Regel mit einem Mangel an Erythrozyten (Erythrozytopenie) einher. Bei einer Anämie ist die Sauerstoff-Transportkapazität des Blutes vermindert. Um die Sauerstoffversorgung der Organe weiter zu gewährleisten, reagiert der Organismus typischerweise mit einer Steigerung der Herzfrequenz, so dass das Blut schneller durch den Kreislauf gepumpt wird. Dadurch gerät der Körper aber leichter an seine Belastungsgrenzen. Typische Symptome einer Anämie sind daher leichte Ermüdbarkeit, Luftnot besonders bei körperlicher Belastung und häufig auch Kopfschmerzen.

Wikipedia FR

L'anémie, du grec ἀναιμία (formé du privatif ἀν, an- et du mot grec ancien αἱμός, « sang ») est un manque d'hémoglobine (et plus précisément une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale). Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération - formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Si la baisse concerne les globules rouges et aussi les thrombocytes ou les leucocytes, on parle alors de bicytopénie. Si les trois lignées sont abaissées, on parle de pancytopénie.

Wikipedia IT

Si definisce anemia (dal greco ἀναιμία, anaimìa, «senza sangue») la riduzione patologica dell'emoglobina (Hb) al di sotto dei livelli di normalità, che determina una ridotta capacità del sangue di trasportare ossigeno. Quando l'anemia si instaura lentamente, i sintomi sono spesso vaghi e possono includere: sensazione di stanchezza, debolezza, mancanza di respiro o di una scarsa capacità di compiere esercizi. L'anemia può anche verificarsi rapidamente e quando avviene i sintomi sono più marcati e possono comprendere: stato confusionale, sensazione di svenimento e aumento della sete. L'anemia deve essere significativa prima che una persona assuma un aspetto notevolmente pallido. Si possono verificare ulteriori sintomi a seconda della causa sottostante.

L'anemia falciforme è considerata autosomica recessiva in quanto i pazienti affetti hanno due copie del gene mutato, ovvero sono omozigoti recessivi. I pazienti che presentano una condizione di eterozigosi sono portatori sani del gene, possono anche trasmettere la malattia ai figli.

Wikipedia ES

La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito más bajo que lo normal.

En todos los casos, la medida más exacta para determinar la existencia de anemia lo da la determinación de la masa de hemoglobina circulante. Una medida de la concentración de hemoglobina bajo el quinto percentil para la edad y población determinadas confirma la existencia de esta condición. La Organización Mundial de la Salud ha establecido como parámetros de definición de anemia la existencia de una concentración de hemoglobina en la sangre de menos de 13 g/dL en hombres y mujeres post menopáusicas o menos de 12 g/dL en mujeres pre menopáusicas.2

Wikipedia EL

Η αναιμία είναι παθολογική κατάσταση του οργανισμού, κατά την οποία κυκλοφορεί μικρότερη από τη φυσιολογική μάζα αριθμού ερυθρών αιμοσφαιρίων στο αίμα. Η αναιμία αναγνωρίζεται με τον εργαστηριακό προσδιορισμό δεικτών της μάζας των κυκλοφορούντων ερυθρών αιμοσφαιρίων, όπως είναι ο αιματοκρίτης, η συγκέντρωση της αιμοσφαιρίνης στο αίμα και ο αριθμός των ερυθρών ανά κυβικό χιλιοστό αίματος.

Η αναιμία δεν αποτελεί στην ουσία κλινική εκδήλωση (σύμπτωμα), αλλά εργαστηριακό εύρημα. Δεν αποτελεί νόσο, αφού είναι αποτέλεσμα ποικίλων ασθενειών και, κατά συνέπεια, η διάγνωση "αναιμία" δεν έχει ουσιαστικό νόημα. Για να είναι η διάγνωση σαφής, θα πρέπει να προσδιορίζεται η συγκεκριμένη νόσος που προκαλεί την αναιμία ή να αναφέρεται σε συγκεκριμένο τύπο αναιμίας.

Wikipedia RU

Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — состояние, для которого характерно уменьшение количества эритроцитов и снижение содержания гемоглобина в единице объема крови.

Термин «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемии чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.

Wikipedia PT

Anemia é a diminuição da quantidade de glóbulos vermelhos ou de hemoglobina no sangue. Pode também ser definida como a diminuição da capacidade do sangue em transportar oxigénio. Quando a anemia é de aparecimento lento, os sintomas são muitas vezes vagos e podem incluir fadiga, cansaço, falta de ar ou diminuição da capacidade de realizar exercício físico. Quando é de aparecimento rápido os sintomas são mais evidentes, incluindo estado de confusão, sensação de desfalecimento, perda de consciência ou aumento da sede. Só quando a progressão da doença é significativa é que a palidez se torna evidente. Os restantes sintomas dependem da causa subjacente à anemia.

Translations

af: anemie; ar: فقر الدم; arz: انيميا; ast: anemia; az: anemiya; bat_smg: anemėjė; ba: анемия; be_x_old: малакроўе; be: анемія; bg: анемия; bn: রক্তশূন্যতা; bs: anemija; ca: anèmia; ckb: کەم خوێنى; cs: chudokrevnost; cy: anaemia; da: anæmi; de: Anämie; dv: ލޭމަދުވުން; el: αναιμία; en: anemia; eo: anemio; es: anemia; et: aneemia; eu: anemia; fa: کم‌خونی; fi: anemia; fr: anémie; ga: anaemacht; gl: anemia; he: אנמיה; hi: रक्ताल्पता; hr: anemija; hy: սակավարյունություն; hyw: սակաւարիւնութիւն; ia: anemia; id: anemia; io: anemio; it: anemia; ja: 貧血; jv: anémia; ka: ანემია; kk: анемия; kn: ರಕ್ತಹೀನತೆ; ko: 빈혈; ku: anemî; ky: аз кандуулук; la: anaemia; lg: okuggwamu omusaayi; lt: anemija; lv: anēmija; mk: анемија; ml: അനീമിയ; mn: цус багадалт; mr: पंडुरोग; ms: penyakit anemia; my: သွေးအားနည်းရောဂါ; ne: रक्त अल्पता; nl: bloedarmoede; nn: anemi; no: anemi; or: ରକ୍ତହୀନତା; pa: ਅਨੀਮੀਆ; pl: niedokrwistość; ps: وينه لږی; pt: anemia; ro: anemie; ru: анемия; sc: anemia; sh anemijasimple anemiask anémiasl slabokrvnostso dhiig yarisq: anemia; sr: анемија; su: anémia; sv: anemi; sw: anemia; ta: குருதிச்சோகை; tg: камхунӣ; th: ภาวะเลือดจาง; tk: ganazlyk; tl: anemia; tr: kansızlık; tt: анемия; uk: анемія; ur: فقرالدم; uz: anemiya; vi: thiếu máu; war: anemia; wuu: 贫血; zh_min_nan: khiàm-hoeh; zh_yue: 貧血; zh: 贫血