ἔκκαυσις: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(op\.) ([\p{Greek}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔκκαυσις:''' εως ἡ воспламенение Arst. | |elrutext='''ἔκκαυσις:''' εως ἡ [[воспламенение]] Arst. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 2 September 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A kindling, burning, Arist. Mete.342a2, Anthem.p.154W. 2 heating of the body, Aret. SA1.7 (pl.); of baths, PFlor.385.88 (v A.D.), Cod.Just.1.4.26Intr. (pl.). II sunstroke, Gal.2.884; ἡλίου Alex.Aphr.Pr.1.88.
German (Pape)
[Seite 762] ἡ, das Anzünden, die Entzündung, Erhitzung, Arist. Heteorl. 1, 4 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκκαυσις: -εως, ἡ, τὸ ἀνάπτειν, ἀνακαίειν, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 4, 8.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [gen. -ιος Hp.Epid.6.5.8; plu. nom. -ιες Aret.SA 1.7.8]
1 combustióncomo explicación de ciertos fenóm. atmosféricos y en teorías cosmogónicas Placit.3.16.1 (= Anaximand.A 27), Arist.Mete.342a2, 15, τῆς ὕλης Adam.Vent.37.30, cf. Alex.Aphr.Pr.1.88, originada por los rayos del sol incidiendo en un espejo, Anthem.49.11, c. gen. subjet. ἔ. πυρός Sm., Thd.Is.64.2, τὸ πῦρ ἐπιδρασσόμενον ταχεῖαν τὴν ἔκκαυσιν ποιεῖται Poliorc.223.19.
2 calor producido por el sol ἡ ἡλιακὴ ἔ. Placit.3.7.3, cf. Sch.Pl.R.380e, op. κρύος Gal.6.76, πρὸς βῆχα τὴν ἐξ ἐκκαύσεως καὶ κονιορτοῦ Hippiatr.22.12 tít., c. gen. subjet. ἡ ... τοῦ θήρους ἔ. Sch.Arat.924
•calentamiento, abrasamiento causado por el fuego νικῶντα αὐτοῦ τὴν ὑπερβάλλουσαν ἔκκαυσιν Socr.Sch.HE 7.39, c. gen. obj. εἰς ἐκκαύσεις βαλανείων Cod.Iust.1.4.26.proem., cf. PFlor.384.88 (V d.C.)
•fig. calentura, ardor ref. a la pasión amorosa τὰ πρὸς μῖξιν καὶ ἔκκαυσιν ἁμαρτήματα Meth.Res.1.61, c. gen. subjet. ὑπὸ τῆς Ἔρωτος ἐκκαύσεως Ael.VH 3.9.
3 medic. calentamiento del cuerpo o sus órganos, inflamación αὖαι δὲ (γλῶσσαι) ἀπὸ ἐκκαύσιος Hp.l.c., op. ψύξις Aret.l.c., Gal.6.221, 7.263, αἴτιον τοῦτο ἐκκαύσεως καὶ νόσων Plu.Vit.Hom.2.202, c. gen. subjet. ἡ ἔκκαυσις τοῦ θερμοῦ ἔγερσιν ἰσχυρῶν πυρετῶν ἐν τῷ σώματι ποιέει Hp.Hebd.15
•insolación ὁ ὑπ' ἐκκαύσεως πονούμενος ἐγκέφαλος Gal.2.884 (cód.), c. gen. subjet. ἡ ἔ. τοῦ ἡλίου Alex.Aphr.Pr.1.88
•ardor de estómago, Scrib.Larg.105, Marcell.Emp.20.10.
Greek Monolingual
ἔκκαυσις, η (AM)
λάμψη
μσν.
υπερθέρμανση
αρχ.
1. καύση, πυράκτωση
2. θέρμανση του σώματος
3. θέρμανση λουτρού
4. ηλίαση.
Russian (Dvoretsky)
ἔκκαυσις: εως ἡ воспламенение Arst.
