ἀρχαιόγονος: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rxaio/gonos | |Beta Code=a)rxaio/gonos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of ancient race]], [[of old descent]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>981</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (perhaps parox. [[ἀρχαιογόνος]]) [[original]], [[primal]], αἰτία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>399a26</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ἀρχέγονον]]).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of ancient race]], [[of old descent]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>981</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (perhaps parox. [[ἀρχαιογόνος]]) [[original]], [[primal]], αἰτία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>399a26</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ἀρχέγονον]]).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[antiguo]], [[noble]] σπέρμα ... ἀρχαιογόνων ... Ἐρεχθειδᾶν S.<i>Ant</i>.981.<br /><b class="num">2</b> [[originario]] [[αἰτία]] Arist.<i>Mu</i>.399<sup>a</sup>26 (cód.); cf. [[ἀρχέγονος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />d'une antique origine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχαῖος]], [[γίγνομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />d'une antique origine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχαῖος]], [[γίγνομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:02, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, A of ancient race, of old descent, S.Ant.981. II (perhaps parox. ἀρχαιογόνος) original, primal, αἰτία Arist.Mu.399a26 (nisi leg. ἀρχέγονον).
Spanish (DGE)
-ον
1 antiguo, noble σπέρμα ... ἀρχαιογόνων ... Ἐρεχθειδᾶν S.Ant.981.
2 originario αἰτία Arist.Mu.399a26 (cód.); cf. ἀρχέγονος.
German (Pape)
[Seite 364] aus altem Geschlechte, Soph. Tr. 968; übh. ursprünglich, αἰτία Arist. mund. 6, 21.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχαιόγονος: -ον, ὁ ἐξ ἀρχαίου γένους, λίαν ἀρχαῖος, Σοφ. Ἀντ. 981. ΙΙ. ἴσως παροξ. ἀρχαιο-γόνος, ἀρχικός, πρῶτος, αἰτία Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 21.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'une antique origine.
Étymologie: ἀρχαῖος, γίγνομαι.
Greek Monolingual
ἀρχαιόγονος, -ον (Α)
αυτός που κατάγεται από αρχαίο γένος.
Greek Monotonic
ἀρχαιόγονος: -ον, αυτός που προέρχεται από αρχαία φυλή, από παλιά καταγωγή, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχαιόγονος:
1) старинного происхождения, древний (Ἐρεχθεΐδαι Soph.);
2) изначальный, первичный (ἀ. καὶ πρώτη αἰτία Arst.).
