μόνωσις: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] ἡ, das Vereinzeln, Alleinlassen, Sp.; – das Alleinsein, Plat. Tim. 31 b; Verlassenheit, ἡ ἀπό τινος [[μόνωσις]], Plut. Them. 10 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] ἡ, das Vereinzeln, Alleinlassen, Sp.; – das Alleinsein, Plat. Tim. 31 b; Verlassenheit, ἡ ἀπό τινος [[μόνωσις]], Plut. Them. 10 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />abandon, séparation.<br />'''Étymologie:''' [[μονόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μόνωσις''': ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[μόνος]], «[[μοναξία]]», Πλάτ. Τίμ. 31Β. ἡ ἀπ’ [[αὐτοῦ]] μ., ἀπομόνωσις, ἀποχωρισμὸς ἀπό.., Πλουτ. Θεμ. 10. | |lstext='''μόνωσις''': ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[μόνος]], «[[μοναξία]]», Πλάτ. Τίμ. 31Β. ἡ ἀπ’ [[αὐτοῦ]] μ., ἀπομόνωσις, ἀποχωρισμὸς ἀπό.., Πλουτ. Θεμ. 10. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:15, 1 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, solitariness, singleness, Pl.Ti.31 b, Ph.1.559; ἡ ἀπ' αὐτοῦ μ. separation from... Plu. Them. 10, cf. Porph.Abst.4.20.
German (Pape)
[Seite 206] ἡ, das Vereinzeln, Alleinlassen, Sp.; – das Alleinsein, Plat. Tim. 31 b; Verlassenheit, ἡ ἀπό τινος μόνωσις, Plut. Them. 10 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
abandon, séparation.
Étymologie: μονόω.
Greek (Liddell-Scott)
μόνωσις: ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις μόνος, «μοναξία», Πλάτ. Τίμ. 31Β. ἡ ἀπ’ αὐτοῦ μ., ἀπομόνωσις, ἀποχωρισμὸς ἀπό.., Πλουτ. Θεμ. 10.
Greek Monotonic
μόνωσις: ἡ (μονόω), μοναχικός, απομονωμένος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
μόνωσις: εως ἡ
1) единственность или единство (sc. τοῦ οὐρανοῦ Plat.);
2) разлука (ἀπό τινος Plut.).
Middle Liddell
μόνωσις, ιος, ἡ, μονόω
separation from, τινος, Plut.
