κάρτος: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><i>épq. et ion. c.</i> [[κράτος]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><i>épq. et ion. c.</i> [[κράτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κάρτος -ους, zonder contr. -εος, τό ep. voor κράτος. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάρτος:''' εος τό эп.-ион. (= [[κράτος]]) сила, мощь, мужество ([[χειρῶν]] Hom.; βίῃ καὶ κάρτεϊ Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κάρτος:''' -εος, τό, Επικ. αντί [[κράτος]], δοτ. <i>κάρτεϊ</i>, [[δύναμη]], [[ρώμη]], [[ακμή]], [[σθένος]], σε Όμηρ., Ησίοδ. | |lsmtext='''κάρτος:''' -εος, τό, Επικ. αντί [[κράτος]], δοτ. <i>κάρτεϊ</i>, [[δύναμη]], [[ρώμη]], [[ακμή]], [[σθένος]], σε Όμηρ., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κάρτος''': -εος, τό, Ἐπικ. ἀντὶ [[κράτος]] (ὃ ἴδε), [[ἰσχύς]], [[δύναμις]], [[ῥώμη]], κάρτεϊ καὶ σθένει σφετέρῳ, Ἰλ. Ρ. 322· [[κάρτος]] τε βίη τε Ὀδ. Ζ. 197· κάρτεϊ νικήσας πατέρα Ἡσ. Θ. 73· παρ’ Ἡροδ. 8. 2 ἐν ταῖς νεωτέραις ἐκδόσεσι διορθοῦται [[κράτος]], κατὰ τὴν ἐπικρατοῦσαν παρ’ αὐτῷ χρῆσιν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κάρτος]], εος, [epic for [[κράτος]]<br />[[strength]], [[vigour]], [[courage]], Hom., Hes. | |mdlsjtxt=[[κάρτος]], εος, [epic for [[κράτος]]<br />[[strength]], [[vigour]], [[courage]], Hom., Hes. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 2 October 2022
English (LSJ)
εος, τό, Ep. and Dor. for κράτος (for which it is v.l. in Hdt.8.2), strength, vigour, κάρτεϊ καὶ σθένεϊ σφετέρῳ Il.17.322; κάρτος τε βίη τε Od.6.197; violence, force, κάρτεϊ νικήσας πατέρα Hes.Th. 73; κάρτεϊ, = βίᾳ, Leg.Gort.2.3, al.
German (Pape)
[Seite 1331] τό, ep. = κράτος, Stärke, Kraft, Muth; Il. 9, 254; καὶ σθένος 17, 321; καὶ βίη Od. 6, 197; ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κάρτεϊ χειρῶν Il. 11, 9; Hes. Th. 73 u. sp. D.; auch Her. 8, 2 v.l.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
épq. et ion. c. κράτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάρτος -ους, zonder contr. -εος, τό ep. voor κράτος.
Russian (Dvoretsky)
κάρτος: εος τό эп.-ион. (= κράτος) сила, мощь, мужество (χειρῶν Hom.; βίῃ καὶ κάρτεϊ Hes.).
English (Autenrieth)
see κράτος.
εος: superior strength, might, power, then mastery, victory, Od. 1.359, Od. 21.280.
Greek Monolingual
κάρτος, τὸ (Α)
(επικ. και δωρ. τ.) βλ. κράτος.
Greek Monotonic
κάρτος: -εος, τό, Επικ. αντί κράτος, δοτ. κάρτεϊ, δύναμη, ρώμη, ακμή, σθένος, σε Όμηρ., Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
κάρτος: -εος, τό, Ἐπικ. ἀντὶ κράτος (ὃ ἴδε), ἰσχύς, δύναμις, ῥώμη, κάρτεϊ καὶ σθένει σφετέρῳ, Ἰλ. Ρ. 322· κάρτος τε βίη τε Ὀδ. Ζ. 197· κάρτεϊ νικήσας πατέρα Ἡσ. Θ. 73· παρ’ Ἡροδ. 8. 2 ἐν ταῖς νεωτέραις ἐκδόσεσι διορθοῦται κράτος, κατὰ τὴν ἐπικρατοῦσαν παρ’ αὐτῷ χρῆσιν.
Middle Liddell
κάρτος, εος, [epic for κράτος
strength, vigour, courage, Hom., Hes.
