καταείσατο: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>3ᵉ sg. ao. Moy. épq. de</i> [[καταέννυμι]]. | |btext=<i>3ᵉ sg. ao. Moy. épq. de</i> [[καταέννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταείσατο indic. aor. med. 3 sing. van κάτειμι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταείσατο:''' эп. 3 л. sing. aor. med. к [[καθίζω]] или [[κάτειμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταείσατο:''' Επικ. γʹ ενικ. αορ. αʹ του [[κάτειμι]]. | |lsmtext='''καταείσατο:''' Επικ. γʹ ενικ. αορ. αʹ του [[κάτειμι]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:12, 3 October 2022
English (LSJ)
3sg. aor. Med. (cf. εἴσομαι ΙΙ, ἐπιείσομαι) , ὅθι οἱ κ. γαίης where it had sped to earth, Il.11.358: also expld. as fr. εἴδω (εἴδομαι), where it was visible to him (he descried it) on the ground, Sch. l.c.
German (Pape)
[Seite 1348] ep. statt καθείσατο, aor. med. zu καθέζω, δόρυ καταείσατο, der Wurfspieß fuhr herab, Il. 11, 358.
French (Bailly abrégé)
3ᵉ sg. ao. Moy. épq. de καταέννυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταείσατο indic. aor. med. 3 sing. van κάτειμι.
Russian (Dvoretsky)
καταείσατο: эп. 3 л. sing. aor. med. к καθίζω или κάτειμι.
Greek (Liddell-Scott)
καταείσατο: ἴδε κάτειμι.
English (Autenrieth)
see κάτειμι.
Greek Monotonic
καταείσατο: Επικ. γʹ ενικ. αορ. αʹ του κάτειμι.
