taxo: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=taxo taxare, taxavi, taxatus V :: value, assess the worth of; access a crime; reckon the size/extent; fix sum of | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>taxo</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[tago]], [[tango]],<br /><b>I</b> to [[touch]] [[sharply]], to [[feel]], [[handle]] ([[post]]-Aug.; [[but]] cf. [[taxatio]]; syn.: [[tango]], [[tracto]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): taxare pressius crebriusque est [[quam]] tangere, [[unde]] [[procul]] dubio id inclinatum est, Gell. 2, 6, 5; cf. Macr. S. 6, 7; Fest. pp. 356 and 357 Müll.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[twit]], [[censure]], [[reproach]], [[charge]], or [[tax]] [[with]] a [[fault]], etc.: [[Cassius]] [[Parmensis]] quādam epistolā sic taxat Augustum: Materna [[tibi]] [[farina]], etc., Suet. Aug. 4: [[divortium]] suum cum uxore, id. Dom. 10: in piris taxatur [[superbia]] cognomine, i. e. [[they]] are called superba, Plin. 15, 15, 16, § 53.—<br /> <b>B</b> To [[rate]], [[value]], [[appraise]], [[estimate]], [[determine]] the [[worth]] of a [[thing]] (qs. by [[feeling]] of or handling it; cf. [[aestimo]], to [[judge]] of the [[value]], etc.): [[chrysocolla]] aspera taxatur in libras denariis [[septem]], Plin. 33, 5, 27, § 90: [[talentum]] Attieum denariis [[sex]] millibus taxat [[Varro]], id. 35, 11, 40, § 136: senatorum cen [[sum]] ampliavit ac pro octingentorum [[milium]] [[summa]] [[duodecies]] HS. taxavit, Suet. Aug. 41; taxato [[prius]] [[modo]] summae, id. Calig. 38 et saep. —<br /> <b>C</b> To [[judge]] of, [[estimate]], [[compute]], [[reckon]], etc., Plin. 6, 33, 38, § 207; cf.: totum [[sinum]] quatridui navigatione in longitudinem taxavit, id. 6, 28, 33, § 163: modii duo anulorum Carthaginem missi, dignitasque equestris taxata [[mensura]], Flor. 2, 6, 18: timorem tuum [[taxa]], Sen. Ep. 24, 2; cf.: tanti quodque [[malum]] est, quanti illud taxavimus, id. Cons. ad Marc. 19, 1: uni sapienti notum est, quanti res quaeque taxanda [[sit]], id. Ep. 81, 7: taxata stipendio [[hiberna]], Flor. 1, 12, 8: scelera taxantur [[modo]] majore, [[more]] [[severely]] punished, Sen. Herc. Fur. 746. | |lshtext=<b>taxo</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[tago]], [[tango]],<br /><b>I</b> to [[touch]] [[sharply]], to [[feel]], [[handle]] ([[post]]-Aug.; [[but]] cf. [[taxatio]]; syn.: [[tango]], [[tracto]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): taxare pressius crebriusque est [[quam]] tangere, [[unde]] [[procul]] dubio id inclinatum est, Gell. 2, 6, 5; cf. Macr. S. 6, 7; Fest. pp. 356 and 357 Müll.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[twit]], [[censure]], [[reproach]], [[charge]], or [[tax]] [[with]] a [[fault]], etc.: [[Cassius]] [[Parmensis]] quādam epistolā sic taxat Augustum: Materna [[tibi]] [[farina]], etc., Suet. Aug. 4: [[divortium]] suum cum uxore, id. Dom. 10: in piris taxatur [[superbia]] cognomine, i. e. [[they]] are called superba, Plin. 15, 15, 16, § 53.—<br /> <b>B</b> To [[rate]], [[value]], [[appraise]], [[estimate]], [[determine]] the [[worth]] of a [[thing]] (qs. by [[feeling]] of or handling it; cf. [[aestimo]], to [[judge]] of the [[value]], etc.): [[chrysocolla]] aspera taxatur in libras denariis [[septem]], Plin. 33, 5, 27, § 90: [[talentum]] Attieum denariis [[sex]] millibus taxat [[Varro]], id. 35, 11, 40, § 136: senatorum cen [[sum]] ampliavit ac pro octingentorum [[milium]] [[summa]] [[duodecies]] HS. taxavit, Suet. Aug. 41; taxato [[prius]] [[modo]] summae, id. Calig. 38 et saep. —<br /> <b>C</b> To [[judge]] of, [[estimate]], [[compute]], [[reckon]], etc., Plin. 6, 33, 38, § 207; cf.: totum [[sinum]] quatridui navigatione in longitudinem taxavit, id. 6, 28, 33, § 163: modii duo anulorum Carthaginem missi, dignitasque equestris taxata [[mensura]], Flor. 2, 6, 18: timorem tuum [[taxa]], Sen. Ep. 24, 2; cf.: tanti quodque [[malum]] est, quanti illud taxavimus, id. Cons. ad Marc. 19, 1: uni sapienti notum est, quanti res quaeque taxanda [[sit]], id. Ep. 81, 7: taxata stipendio [[hiberna]], Flor. 1, 12, 8: scelera taxantur [[modo]] majore, [[more]] [[severely]] punished, Sen. Herc. Fur. 746. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tāxo, āvī, ātum, āre (Frequent. zu [[tango]]), I) [[scharf]] [[anrühren]], Gell. 2, 6, 5. Macr. [[sat]]. 6, 7, 8: petrae taxatae (angehauen), [[non]] perdolatae ferro, Gromat. vet. 342, 23; vgl. 345, 13. – II) bildl.: A) [[durch]] die [[Rede]] jmd. anstechen, [[auf]] ihn [[sticheln]], ihn [[tadeln]], [[durchziehen]], alqm, Plin. 15, 53. Suet. Aug. 4, 2. Eutr. 9, 19, 1: alqm verbi fatigatione, [[mit]] Spottreden [[necken]], Aur. Vict. epit. 38, 7. – B) [[durch]] Betastung u. [[dann]] übh. den [[Wert]] [[einer]] [[Sache]] [[ermitteln]] u. [[bestimmen]], etw. [[taxieren]], [[schätzen]] ([[während]] aestimare = den [[Wert]] [[einer]] [[Sache]] [[beurteilen]]), modum summae, Suet.: alqd denariis [[septem]], Plin.: senatorum [[censum]] [[pro]] octingentorum [[milium]] [[summa]] [[duodecies]] sestertio, Suet. – übtr., timorem tuum [[taxa]], Sen.: [[tanti]] quodque [[malum]] est, [[quanti]] [[illud]] taxavimus, Sen.: [[quanti]] [[res]] quaeque taxanda sit, Sen.: scelera taxantur [[modo]] maiore, [[werden]] (in der [[Unterwelt]]) härter bestraft, Sen. poët. | |georg=tāxo, āvī, ātum, āre (Frequent. zu [[tango]]), I) [[scharf]] [[anrühren]], Gell. 2, 6, 5. Macr. [[sat]]. 6, 7, 8: petrae taxatae (angehauen), [[non]] perdolatae ferro, Gromat. vet. 342, 23; vgl. 345, 13. – II) bildl.: A) [[durch]] die [[Rede]] jmd. anstechen, [[auf]] ihn [[sticheln]], ihn [[tadeln]], [[durchziehen]], alqm, Plin. 15, 53. Suet. Aug. 4, 2. Eutr. 9, 19, 1: alqm verbi fatigatione, [[mit]] Spottreden [[necken]], Aur. Vict. epit. 38, 7. – B) [[durch]] Betastung u. [[dann]] übh. den [[Wert]] [[einer]] [[Sache]] [[ermitteln]] u. [[bestimmen]], etw. [[taxieren]], [[schätzen]] ([[während]] aestimare = den [[Wert]] [[einer]] [[Sache]] [[beurteilen]]), modum summae, Suet.: alqd denariis [[septem]], Plin.: senatorum [[censum]] [[pro]] octingentorum [[milium]] [[summa]] [[duodecies]] sestertio, Suet. – übtr., timorem tuum [[taxa]], Sen.: [[tanti]] quodque [[malum]] est, [[quanti]] [[illud]] taxavimus, Sen.: [[quanti]] [[res]] quaeque taxanda sit, Sen.: scelera taxantur [[modo]] maiore, [[werden]] (in der [[Unterwelt]]) härter bestraft, Sen. poët. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
taxo taxare, taxavi, taxatus V :: value, assess the worth of; access a crime; reckon the size/extent; fix sum of
Latin > English (Lewis & Short)
taxo: āvi, ātum, 1, v. freq. a. tago, tango,
I to touch sharply, to feel, handle (post-Aug.; but cf. taxatio; syn.: tango, tracto).
I Lit. (very rare): taxare pressius crebriusque est quam tangere, unde procul dubio id inclinatum est, Gell. 2, 6, 5; cf. Macr. S. 6, 7; Fest. pp. 356 and 357 Müll.—
II Trop.
A To twit, censure, reproach, charge, or tax with a fault, etc.: Cassius Parmensis quādam epistolā sic taxat Augustum: Materna tibi farina, etc., Suet. Aug. 4: divortium suum cum uxore, id. Dom. 10: in piris taxatur superbia cognomine, i. e. they are called superba, Plin. 15, 15, 16, § 53.—
B To rate, value, appraise, estimate, determine the worth of a thing (qs. by feeling of or handling it; cf. aestimo, to judge of the value, etc.): chrysocolla aspera taxatur in libras denariis septem, Plin. 33, 5, 27, § 90: talentum Attieum denariis sex millibus taxat Varro, id. 35, 11, 40, § 136: senatorum cen sum ampliavit ac pro octingentorum milium summa duodecies HS. taxavit, Suet. Aug. 41; taxato prius modo summae, id. Calig. 38 et saep. —
C To judge of, estimate, compute, reckon, etc., Plin. 6, 33, 38, § 207; cf.: totum sinum quatridui navigatione in longitudinem taxavit, id. 6, 28, 33, § 163: modii duo anulorum Carthaginem missi, dignitasque equestris taxata mensura, Flor. 2, 6, 18: timorem tuum taxa, Sen. Ep. 24, 2; cf.: tanti quodque malum est, quanti illud taxavimus, id. Cons. ad Marc. 19, 1: uni sapienti notum est, quanti res quaeque taxanda sit, id. Ep. 81, 7: taxata stipendio hiberna, Flor. 1, 12, 8: scelera taxantur modo majore, more severely punished, Sen. Herc. Fur. 746.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) taxō,¹³ āvī, ātum, āre (tago, tango), tr.,
1 toucher souvent et fortement : Gell. 2, 6, 5
2 [fig.] a) blâmer, reprendre : Suet. Aug. 4 ; Dom. 10 ; b) estimer, évaluer, taxer : Plin. 35, 136 ; Suet. Aug. 41 || apprécier : Sen. Marc. 19, 1 ; Ep. 24, 2 ; 81, 7.
(2) taxō, ōnis, m., blaireau : Gloss.
Latin > German (Georges)
tāxo, āvī, ātum, āre (Frequent. zu tango), I) scharf anrühren, Gell. 2, 6, 5. Macr. sat. 6, 7, 8: petrae taxatae (angehauen), non perdolatae ferro, Gromat. vet. 342, 23; vgl. 345, 13. – II) bildl.: A) durch die Rede jmd. anstechen, auf ihn sticheln, ihn tadeln, durchziehen, alqm, Plin. 15, 53. Suet. Aug. 4, 2. Eutr. 9, 19, 1: alqm verbi fatigatione, mit Spottreden necken, Aur. Vict. epit. 38, 7. – B) durch Betastung u. dann übh. den Wert einer Sache ermitteln u. bestimmen, etw. taxieren, schätzen (während aestimare = den Wert einer Sache beurteilen), modum summae, Suet.: alqd denariis septem, Plin.: senatorum censum pro octingentorum milium summa duodecies sestertio, Suet. – übtr., timorem tuum taxa, Sen.: tanti quodque malum est, quanti illud taxavimus, Sen.: quanti res quaeque taxanda sit, Sen.: scelera taxantur modo maiore, werden (in der Unterwelt) härter bestraft, Sen. poët.
