Καισάρεια: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(strοng) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Καῖσαρ]]; | |strgr=from [[Καῖσαρ]]; [[Caesarea]], Cæsaria, the [[name]] of [[two]] places in [[Palestine]]: Cæsarea. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(Καισαρια Tdf. (cf. his [[note]] on WH; [[see]] Iota), Καισαριας, ἡ, Caesarea; [[there]] were [[two]] cities of [[this]] [[name]] in [[Palestine]]:<br /><b class="num">1.</b> Caesarea [[Philippi]] ([[Καισάρεια]] ἡ Φιλίππου), [[situated]] at the [[foot]] of [[Lebanon]] [[near]] the sources of the Jordan in Gaulanitis, and [[formerly]] called Paneas (ἥν Πανεαδα Φοίνικες προσαγορεύουσιν, Eus. h. e. 7,17); [[but]] [[after]] [[being]] rebuilt by [[Philip]] the [[tetrarch]], it [[was]] called by him Caesarea in honor of [[Tiberius]] [[Caesar]] (Josephus, Antiquities 18,2, 1 f); [[subsequently]] it [[was]] called Neronias by [[Agrippa]] II., in honor of [[Nero]] (Josephus, Antiquities 20,9, 4); [[now]] Banias, a [[village]] of [[about]] 150 (?) "[[about]] 50" (Bädeker), [[some]] [[forty]] (Murray)) houses: Caesarea ([[more]] [[fully]] Caesarea of [[Palestine]] ([[modern]] Kaisariyeh)), built [[near]] the [[Mediterranean]] by [[Herod]] the Great on the [[site]] of Strato's Tower, [[between]] Joppa and Dora. It [[was]] provided [[with]] a [[magnificent]] harbor and had conferred [[upon]] it the [[name]] of Caesarea, in honor of [[Augustus]]. It [[was]] the [[residence]] of the Roman procurators, and the [[majority]] of its inhabitants were Greeks (Josephus, Antiquities 13,11, 2; 15,9, 6; 19,8, 2; b. j. 2,9, 1): Winer s RWB (and BB. DD.) [[under]] the [[word]] [[Caesarea]]; Arnold in Herzog ii., p. 486ff; Overbeck in Schenkel i., p. 499f; (Schürer § 23, i. 9; and for [[ether]] references cf. McClintock and Strong's Cyclopaedia McClintock and Strong, CAESAREA [[under]] the [[word]]). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Καισάρεια:''' (σᾰ) ἡ Кесария<br /><b class="num">1</b> ἡ πρὸς τῷ Ἀργαίῳ, главный город Каппадокии, бывший τὰ Μάζακα Plut., Anth.;<br /><b class="num">2</b> Ἰὼλ Κ., город в Мавритании, резиденция царя Юбы Luc.;<br /><b class="num">3</b> Κ. ἡ Φιλίππου, город в Палестине NT;<br /><b class="num">4</b> прежде Στράτωνος [[πύργος]], приморский город в Палестине NT. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Kais£reia 開沙雷阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（17）<br />'''原文字根'''：該撒利亞<br />'''字義溯源'''：該撒利亞；靠海邊的一城，字義：該撒之城，源自（[[Καῖσαρ]]）=該撒）<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（1）；可（1）；徒（15）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 該撒利亞（16） 太16:13； 可8:27； 徒8:40； 徒9:30； 徒10:1； 徒10:24； 徒11:11； 徒12:19； 徒18:22； 徒21:8； 徒23:23； 徒23:33； 徒25:1； 徒25:4； 徒25:6； 徒25:13；<br />2） 該撒利亞的（1） 徒21:16 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) Césarée :<br><b class="num">1</b> ville de Cappadoce<br><b class="num">2</b> ville de Maurétanie<br><b class="num">3</b> [[port]] de [[Palestine]] au sud du mt [[Carmel]]<br>[[Καῖσαρ]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 25 November 2022
English (Strong)
from Καῖσαρ; Caesarea, Cæsaria, the name of two places in Palestine: Cæsarea.
English (Thayer)
(Καισαρια Tdf. (cf. his note on WH; see Iota), Καισαριας, ἡ, Caesarea; there were two cities of this name in Palestine:
1. Caesarea Philippi (Καισάρεια ἡ Φιλίππου), situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis, and formerly called Paneas (ἥν Πανεαδα Φοίνικες προσαγορεύουσιν, Eus. h. e. 7,17); but after being rebuilt by Philip the tetrarch, it was called by him Caesarea in honor of Tiberius Caesar (Josephus, Antiquities 18,2, 1 f); subsequently it was called Neronias by Agrippa II., in honor of Nero (Josephus, Antiquities 20,9, 4); now Banias, a village of about 150 (?) "about 50" (Bädeker), some forty (Murray)) houses: Caesarea (more fully Caesarea of Palestine (modern Kaisariyeh)), built near the Mediterranean by Herod the Great on the site of Strato's Tower, between Joppa and Dora. It was provided with a magnificent harbor and had conferred upon it the name of Caesarea, in honor of Augustus. It was the residence of the Roman procurators, and the majority of its inhabitants were Greeks (Josephus, Antiquities 13,11, 2; 15,9, 6; 19,8, 2; b. j. 2,9, 1): Winer s RWB (and BB. DD.) under the word Caesarea; Arnold in Herzog ii., p. 486ff; Overbeck in Schenkel i., p. 499f; (Schürer § 23, i. 9; and for ether references cf. McClintock and Strong's Cyclopaedia McClintock and Strong, CAESAREA under the word).
Russian (Dvoretsky)
Καισάρεια: (σᾰ) ἡ Кесария
1 ἡ πρὸς τῷ Ἀργαίῳ, главный город Каппадокии, бывший τὰ Μάζακα Plut., Anth.;
2 Ἰὼλ Κ., город в Мавритании, резиденция царя Юбы Luc.;
3 Κ. ἡ Φιλίππου, город в Палестине NT;
4 прежде Στράτωνος πύργος, приморский город в Палестине NT.
Chinese
原文音譯：Kais£reia 開沙雷阿
詞類次數：專有名詞（17）
原文字根：該撒利亞
字義溯源：該撒利亞；靠海邊的一城，字義：該撒之城，源自（Καῖσαρ）=該撒）
出現次數：總共（17）；太（1）；可（1）；徒（15）
譯字彙編：
1） 該撒利亞（16） 太16:13； 可8:27； 徒8:40； 徒9:30； 徒10:1； 徒10:24； 徒11:11； 徒12:19； 徒18:22； 徒21:8； 徒23:23； 徒23:33； 徒25:1； 徒25:4； 徒25:6； 徒25:13；
2） 該撒利亞的（1） 徒21:16
French (New Testament)
ας (ἡ) Césarée :
1 ville de Cappadoce
2 ville de Maurétanie
3 port de Palestine au sud du mt Carmel
Καῖσαρ
