βιβλαρίδιον: Difference between revisions
ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτ᾽ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα → without friends no one would choose to live, though he had all other goods
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[βιβλιδάριον]]) βιβλιδαριου, τό (from [[βιβλίδιον]], [[like]] ἱματιδαριον, from [[ἱματίδιον]]), a [[little]] [[book]]: Tdf. (editions 2and) 7. ([[Aristophanes]] [[fragment]] 596.) | |txtha=([[βιβλιδάριον]]) βιβλιδαριου, τό (from [[βιβλίδιον]], [[like]] ἱματιδαριον, from [[ἱματίδιον]]), a [[little]] [[book]]: Tdf. (editions 2and) 7. ([[Aristophanes]] [[fragment]] 596.) | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, = [[βιβλάριον]], [[NT]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：bibliar⋯dion 比不利阿里笛按<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：（很小的）書卷<br />'''字義溯源'''：小冊子，小書卷；源自（[[βιβλίον]]）=卷），而 （[[βιβλίον]]）出自（[[βίβλος]]）*=書卷，皮紙）<br />'''出現次數'''：總共（3）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 小書卷（3） 啓10:2； 啓10:9； 啓10:10 | |sngr='''原文音譯'''：bibliar⋯dion 比不利阿里笛按<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：（很小的）書卷<br />'''字義溯源'''：小冊子，小書卷；源自（[[βιβλίον]]）=卷），而 （[[βιβλίον]]）出自（[[βίβλος]]）*=書卷，皮紙）<br />'''出現次數'''：總共（3）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 小書卷（3） 啓10:2； 啓10:9； 啓10:10 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of βίβλος, small roll, Apoc.10.2.
Spanish (DGE)
-ου, τό
pequeño rollo o librito (ἄγγελος) ἔχων ἐν τῇ χειρί ... β. Apoc.10.2, cf. 9, 10, Herm.Vis.2.1.3, 4.3.
English (Abbott-Smith)
βιβλαρίδιον, -ου, τό (dim. of βιβλάριον, dim. of βίβλος),
a little book: Re 10:2, 8 (WH, βιβλιόν, T2, 7 βιβλιδάριον) 9, 10. Not hitherto found elsewhere.†
English (Thayer)
(βιβλιδάριον) βιβλιδαριου, τό (from βιβλίδιον, like ἱματιδαριον, from ἱματίδιον), a little book: Tdf. (editions 2and) 7. (Aristophanes fragment 596.)
German (Pape)
Russian (Dvoretsky)
βιβλᾰρίδιον: τό NT и βιβλάριον (λᾰ) τό Anth. = βιβλίδιον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βιβλαρίδιον -ου, τό, demin. van βιβλίον, kleine papyrusrol, boekje.
Chinese
原文音譯：bibliar⋯dion 比不利阿里笛按
詞類次數：名詞（4）
原文字根：（很小的）書卷
字義溯源：小冊子，小書卷；源自（βιβλίον）=卷），而 （βιβλίον）出自（βίβλος）*=書卷，皮紙）
出現次數：總共（3）；啓（3）
譯字彙編：
1） 小書卷（3） 啓10:2； 啓10:9； 啓10:10
