λεωσφέτερος: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />compatriote, concitoyen.<br />'''Étymologie:''' [[λεώς]], [[σφέτερος]]. | |btext=ος, ον :<br />compatriote, concitoyen.<br />'''Étymologie:''' [[λεώς]], [[σφέτερος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=λεωσφ. ἐποιήσαντο Τισαμενόν, Her. 9.33, <i>sie machten den Tisamenus zu Einem von [[ihrem]] Volke, zu [[ihrem]] [[Mitbürger]]</i>, [[wofür]] [[nachher]] πολίτην σφέτερον steht; Reiske wollte λεῷ σφέτερον [[ändern]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λεω-[[σφέτερος]], ον<br />one of [[their]] own [[people]], a [[fellow]]-[[citizen]], Hdt. | |mdlsjtxt=λεω-[[σφέτερος]], ον<br />one of [[their]] own [[people]], a [[fellow]]-[[citizen]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:34, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, only in Hdt.9.33, λεωσφέτερον ἐποιήσαντο Τεισαμενόν made him one of their own people, their fellow-citizen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compatriote, concitoyen.
Étymologie: λεώς, σφέτερος.
German (Pape)
λεωσφ. ἐποιήσαντο Τισαμενόν, Her. 9.33, sie machten den Tisamenus zu Einem von ihrem Volke, zu ihrem Mitbürger, wofür nachher πολίτην σφέτερον steht; Reiske wollte λεῷ σφέτερον ändern.
Russian (Dvoretsky)
λεωσφέτερος: ὁ согражданин, соотечественник Her.
Greek (Liddell-Scott)
λεωσφέτερος: -ον, μόνον ἐν Ἡροδ. 9. 33, λεωσφέτερον ἐποιήσαντο Τισαμενόν, κητέστησαν αὐτὸν συμπολίτην ἑαυτῶν.
Greek Monolingual
λεωσφέτερος, -ον (Α)
συμπολίτης («Λακεδαιμόνιοι ἐποιήσαντο λεωσφέτερον [τεισαμενόν]», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λέω- (βλ. λαο-) + σφέτερος «δικός τους»].
Greek Monotonic
λεωσφέτερος: -ον, πολιτογραφημένος, συμπολίτης, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
λεω-σφέτερος, ον
one of their own people, a fellow-citizen, Hdt.
