προσκεφάλαιον: Difference between revisions
Θεὸν προτίμα, δεύτερον δὲ τοὺς γονεῖς → Post deum habeas parentes proximo loco → Vor allem ehre Gott, die Eltern gleich nach ihm
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proskefalaion | |Transliteration C=proskefalaion | ||
|Beta Code=proskefa/laion | |Beta Code=proskefa/laion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[cushion for the head]], [[pillow]], Hp.''Fract.''16, Ar.''Pl.'' 542, Lys.12.18, etc.: generally, [[any cushion]], Cratin.269, Hermipp. 54, Thphr.''Char.''2.11, ''PCair.Zen.''92.22 (iii B.C.), [[LXX]] ''Ez.''13.18, ''Ev.Marc.''4.38, etc.: Dor. [[ποτικεφάλαιον]] ''IG''5(1).1390.23 (Andania, i B.C.); also [[ποικεφάλαιον]], ''Schwyzer'' 323 ''C'' 30 (Delph.).<br><span class="bld">II</span> name for a [[treasure-chamber]] of the [[Persian]] [[king]]s, Chares 2 J. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=προσκεφάλαιον -ου, τό [[[πρός]], [[κεφαλή]]] [[hoofdkussen]], [[kussen]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 08:40, 21 December 2022
English (LSJ)
τό,
A cushion for the head, pillow, Hp.Fract.16, Ar.Pl. 542, Lys.12.18, etc.: generally, any cushion, Cratin.269, Hermipp. 54, Thphr.Char.2.11, PCair.Zen.92.22 (iii B.C.), LXX Ez.13.18, Ev.Marc.4.38, etc.: Dor. ποτικεφάλαιον IG5(1).1390.23 (Andania, i B.C.); also ποικεφάλαιον, Schwyzer 323 C 30 (Delph.).
II name for a treasure-chamber of the Persian kings, Chares 2 J.
German (Pape)
[Seite 769] τό, Kopfkissen; Ar. Ach. 1090; Plat. Rep. I, 328 c; Lys. 12, 18; Sp., wie Luc. Asin. 3; auch Sitzkissen, προσκεφαλαίων θέσις, Aesch. 2, 111; Cratin. bei Poll. 10, 40; vgl. Plut. Alex. 58 u. Theophr. char. 2.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
oreiller ; postér. coussin en gén.
Étymologie: πρός, κεφαλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσκεφάλαιον -ου, τό [πρός, κεφαλή] hoofdkussen, kussen.
Russian (Dvoretsky)
προσκεφάλαιον: (φᾰ) τό подушка Arph., Lys., Plat. etc.
English (Strong)
neuter of a presumed compound of πρός and κεφαλή; something for the head, i.e. a cushion: pillow.
English (Thayer)
προσκεφαλαιου, τό (from πρός (which see IV:3) and the adjective κεφάλαιος (cf. κεφάλαιον)), a pillow, a cushion: Aristophanes, Plato, Plutarch, others.)
Greek Monotonic
προσκεφάλαιον: τό, μαξιλάρι για το κεφάλι, προσκέφαλο, σε Αριστοφ. κ.λπ.· έπειτα, γενικά, οποιοδήποτε μαξιλάρι, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
προσκεφάλαιον: τό, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «προσκέφαλον» πρὸς στήριξιν τῆς κεφαλῆς κυρίως, Ἱππ. Ἀγμ. 763, Ἀριστοφ. Πλ. 542, Λυσ. 121. 37, κτλ.· ― ἀκολούθως καθόλου καὶ ἐπὶ ἄλλων χρήσεων ὡς ἡ λέξις «μαξιλάρι», = ναυτικὸν ὑπηρέσιον Κρατῖνος ἐν «Ὥραις» 18, Ἕρμιππος ἐν «Στρατιώτῃ» 5, πρβλ. Θεοφρ. Χαρ. 2· ― πρβλ. ποτίκρανον. ΙΙ. προσκεφάλαιον βασιλικόν, οὕτως ἐκαλεῖτο οἴκημά τι πλησίον τῆς κεφαλῆς τῆς κλίνης τοῦ Βασιλέως τῶν Περσῶν, ἐν ᾧ ἔκειντο διὰ παντὸς πεντακισχίλια τάλαντα χρυσίου, Χάρης ὁ Μυτιληναῖος παρ’ Ἀθην. 514F
Middle Liddell
προσκεφάλαιον, ου, τό,
a cushion for the head, pillow, Ar., etc.:—then, generally, any cushion, Theophr.
Chinese
原文音譯：proskef£laion 普羅士-咳法來按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：向著-頭
字義溯源：為著頭的東西，枕頭；由（πρός）=向著）與（κεφαλή）*=頭）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 枕頭（1） 可4:38
