Κῶς: Difference between revisions
Εὔπειστον ἀνὴρ δυστυχὴς καὶ λυπούμενος → Concinnat luctus suspicacem et miseria → Leichtgläubig ist ein Mann im Unglück und im Leid
(6_10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Kōs | |Transliteration B=Kōs | ||
|Transliteration C=Kos | |Transliteration C=Kos | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*kw=s | ||
|Definition=ἡ, gen. | |Definition=ἡ, gen. [[Κῶ]], [[Cos]]; Ep. [[Κόως]] h.Ap.42: acc. Κῶν Il.2.677; [[Κόωνδε]], Adv. [[to Cos]], 14.255, 15.28; cf. [[Κῷος]], [[Κῳακός]]:—[[proverb|prov.]], ὃν οὐ θρέψει Κῶς, ἐκεῖνον οὐδὲ [[Αἴγυπτος]] Eust.983.33. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=Κῶ (ἡ) :<br /><i>dat.</i> Κῷ, <i>acc.</i> Κῶν <i>ou</i> Κῶ;<br />[[île de Kôs]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[Κώϊος]], [[Κῷος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Κῶς:''' эп. [[Κόως]] ἡ (gen. Κῶ, dat. Κῷ, acc. Κῶν и Κῶ) Кос (остров у побережья Карии) HH, Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Κῶς''': ἡ, γεν. Κῶ, ἡ [[νῆσος]] Κῶς, [[ἀπέναντι]] τῆς Καρίας· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐν τῷ Ἐπικ. τύπῳ Κόως, πλὴν ἐν Ἰλ. Β. 677, [[ἔνθα]] εὑρίσκομεν τὴν κοινὴν αἰτ. Κῶν· ― [[Κόωνδε]] εἰς Κῶν, Ξ. 255, κτλ. ― Πρβλ. Κῷος, [[Κωακός]]. | |lstext='''Κῶς''': ἡ, γεν. Κῶ, ἡ [[νῆσος]] Κῶς, [[ἀπέναντι]] τῆς Καρίας· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐν τῷ Ἐπικ. τύπῳ Κόως, πλὴν ἐν Ἰλ. Β. 677, [[ἔνθα]] εὑρίσκομεν τὴν κοινὴν αἰτ. Κῶν· ― [[Κόωνδε]] εἰς Κῶν, Ξ. 255, κτλ. ― Πρβλ. [[Κῷος]], [[Κωακός]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=the [[island]] of [[Cos]], Il. 2.677 .— [[Κόωνδε]], to [[Cos]], Il. 15.28. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=the [[island]]. ]Κῶν (coni. Lobel. dubitanter) fr. 33a. 4. [[test]]., Strabo, 2. 91. 9, = fr. 51 Schr., = fr. 33a Snell, v. [[Ἡρακλέης]]. Quintil., Inst., 8. 6. 71, = fr. 50 Schr., = 33a Snell, v. [[Ἡρακλέης]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Κῶς:''' Επικ. [[Κόως]], <i>ἡ</i>, γεν. <i>Κῶ</i>, το [[νησί]] Κως, [[απέναντι]] από την [[Καρία]], σε Όμηρ.· [[Κόωνδε]], προς την Κω, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />the [[island]] Cos, [[opposite]] [[Caria]], Hom.:— [[Κόωνδε]] to Cos, Il. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Kîj 可士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：哥士<br />'''字義溯源'''：哥士^；小島，在小亞細亞西南，保羅第三次外出工作時，曾經過那地。字義：峰巔，公牢<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哥士（1） 徒21:1 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 9 January 2023
English (LSJ)
ἡ, gen. Κῶ, Cos; Ep. Κόως h.Ap.42: acc. Κῶν Il.2.677; Κόωνδε, Adv. to Cos, 14.255, 15.28; cf. Κῷος, Κῳακός:—prov., ὃν οὐ θρέψει Κῶς, ἐκεῖνον οὐδὲ Αἴγυπτος Eust.983.33.
French (Bailly abrégé)
Κῶ (ἡ) :
dat. Κῷ, acc. Κῶν ou Κῶ;
île de Kôs.
Étymologie: cf. Κώϊος, Κῷος.
Russian (Dvoretsky)
Κῶς: эп. Κόως ἡ (gen. Κῶ, dat. Κῷ, acc. Κῶν и Κῶ) Кос (остров у побережья Карии) HH, Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Κῶς: ἡ, γεν. Κῶ, ἡ νῆσος Κῶς, ἀπέναντι τῆς Καρίας· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐν τῷ Ἐπικ. τύπῳ Κόως, πλὴν ἐν Ἰλ. Β. 677, ἔνθα εὑρίσκομεν τὴν κοινὴν αἰτ. Κῶν· ― Κόωνδε εἰς Κῶν, Ξ. 255, κτλ. ― Πρβλ. Κῷος, Κωακός.
English (Autenrieth)
the island of Cos, Il. 2.677 .— Κόωνδε, to Cos, Il. 15.28.
English (Slater)
the island. ]Κῶν (coni. Lobel. dubitanter) fr. 33a. 4. test., Strabo, 2. 91. 9, = fr. 51 Schr., = fr. 33a Snell, v. Ἡρακλέης. Quintil., Inst., 8. 6. 71, = fr. 50 Schr., = 33a Snell, v. Ἡρακλέης.
Greek Monotonic
Κῶς: Επικ. Κόως, ἡ, γεν. Κῶ, το νησί Κως, απέναντι από την Καρία, σε Όμηρ.· Κόωνδε, προς την Κω, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
the island Cos, opposite Caria, Hom.:— Κόωνδε to Cos, Il.
Chinese
原文音譯：Kîj 可士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：哥士
字義溯源：哥士^；小島，在小亞細亞西南，保羅第三次外出工作時，曾經過那地。字義：峰巔，公牢
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 哥士（1） 徒21:1
