μετεωρολόγος

English (LSJ)

ὁ,
A one who talks of the heavenly bodies, astronomer, Gorg.Hel.13, Pl. Cra.396c, Arist.Mete.354a29: satirically, E.Fr.913.2 (anap.); μ. καὶ ἀδολέσχαι Pl.Cra.401b.
2 astrologer, Procop.Pers.2.22.
II Adj. ος, ον, of astronomers or belonging to astronomers, etc., Hp.Aër.2.
3 one who prates on vain subjects Eur. fr. 913.4 PLAT. Crat. 401b, al.

German (Pape)

[Seite 160] eigtl. von den Himmelskörpern, den Luft- u. Himmelserscheinungen redend, sie beobachtend, was aber der Ansicht der gewöhnlichen Menschen gar leicht als etwas Nichtiges erscheint, dah. übertr. Einer, der sich mit seinen Gedanken in die Lüfte versteigt, μετεωρολόγοι καὶ ἀδολέσχαι τινές, Plat. Crat. 401 b, vgl. 396 c u. Polit. 299 b.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
qui disserte sur les corps ou les phénomènes célestes, ou en gén., qui s'en occupe.
Étymologie: μετέωρος, λέγω³.

Russian (Dvoretsky)

μετεωρολόγος: ὁ
1 изучающий небесные явления, звездочет Eur., Arst.;
2 пустой мечтатель (μετεωρολόγοι καὶ ἀδολέσχαι Plat.).

Greek (Liddell-Scott)

μετεωρολόγος: ὁ, ὁ ὁμιλῶν περὶ τῶν οὐρανίων σωμάτων ἢ τῶν φυσικῶν φαινομένων, ἀστρονόμος, Εὐρ. Ἀποσπ. 905, Πλάτ. Κρατ. 396Β, 401Β, Ἀριστ. Μετεωρ. 2, 1, 13. ΙΙ. ὁ ἀνήκων εἰς ἀστρονόμον, κτλ. Ἱππ. π. Ἀερ. 281.

Greek Monolingual

ο, η (Α μετεωρολόγος)
επιστήμονας που ασχολείται με τη μετεωρολογία, δηλαδή με τη σπουδή τών μετεώρων και γενικά τών ατμοσφαιρικών φαινομένων
αρχ.
1. μετεωρολέσχης
2. αστρονόμος
3. (και ως επίθ.) μετεωρολόγος, -ον
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη μετεωρολογία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετέωρον + -λόγος].

Greek Monotonic

μετεωρολόγος: ὁ (λέγω), αυτός που μιλάει για τα ουράνια σώματα, αστρονόμος, σε Πλάτ.

Middle Liddell

μετεωρο-λόγος, ὁ, λέγω
one who talks of the heavenly bodies, an astronomer, Plat.

Mantoulidis Etymological

(=ἀστρονόμος). Ἀπό τό μετέωρος + λέγω.
Παράγωγα: μετεωρολογία, μετεωρολογικός, μετεωρολογῶ. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στά ρήματα αἴρω καί λέγω.

Translations

astronomer

Afrikaans: sterrekundige; Albanian: astronom; Arabic: عَالِم فَلَك‎, فَلَكِي‎, فَلَكِيَة‎; Armenian: աստղաբաշխ, աստղագետ; Asturian: astrónomu; Azerbaijani: astronom; Basque: astronomo; Belarusian: астраном; Bulgarian: астроном, астрономка; Catalan: astrònom, astrònoma; Chinese Mandarin: 天文學家／天文学家; Czech: hvězdář, astronom, astronomka; Danish: astronom; Dutch: astronoom, sterrenkundige; Esperanto: astronomo, astronomino; Estonian: astronoom; Faroese: stjørnufrøðingur; Finnish: tähtitieteilijä, astronomi; French: astronome; Galician: astrónomo; Georgian: ასტრონომი; German: Astronom, Astronomus, Himmelskundler, Sternkundiger, Astronomin; Greek: αστρονόμος; Ancient Greek: ἀστεροσκόπος, ἀστρόβακος, ἀστροδίφης, ἀστροθέτης, ἀστρολόγος, ἀστρονόμος, μετεωρολόγος; Hebrew: אַסְטְרוֹנוֹם‎, אסטרונוםית‎; Hindi: खगोल विज्ञानी; Hungarian: csillagász; Ido: astronomo; Indonesian: astronom; Irish: réalteolaí; Italian: astronomo, astronoma; Japanese: 天文学者; Kazakh: астроном, жұлдызшы; Korean: 천문학자(天文學者); Kyrgyz: астроном; Lao: ນັກດາລາສາດ; Latin: astrologus, astronomus; Latvian: astronoms, astronome; Lithuanian: astronomas, astronomienė; Macedonian: астроном; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥‎; Norwegian Bokmål: astronom; Nynorsk: astronom; Old English: tungolcræftiga; Persian: ستاره‌شناس‎, اخترشناس‎, اخترمار‎; Polish: astronom, astronomka; Portuguese: astrónomo, astrônomo; Romanian: astronom, astronomă; Russian: астроном; Serbo-Croatian Cyrillic: астроном, звездар, звездарица, звјездознанац; Roman: astronom, zvezdar, zvezdarica, zvjezdoznanac; Slovak: hvezdár, astronóm; Slovene: astronom; Sotho: molepi; Spanish: astrónomo, astrónoma; Swedish: astronom; Tagalog: dalubtala; Thai: นักดาราศาสตร์; Turkish: gök bilimci, astronom; Ukrainian: астроном; Vietnamese: nhà thiên văn học; Volapük: stelavan; Welsh: seronydd, serydd; West Frisian: stjerrekundige

astrologer

Arabic: مُنَجِّم‎, مُنَجِّمَة‎; Azerbaijani: münəccim; Basque: astrologo; Catalan: astròleg; Chinese Mandarin: 占星家; Czech: astrolog,hvězdopravec; Danish: astrolog; Dutch: astroloog, sterrenwichelaar; Esperanto: astrologo, astrologiisto; Faroese: stjørnuspámaður, stjørnuspáfólk; Finnish: astrologi; French: astrologue; Galician: astrólogo, astróloga, estreleiro; German: Astrologe, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterin; Greek: αστρολόγος; Ancient Greek: ἀποτελεσματολόγος, ἀστεροσκόπος, ἀστροδίφης, ἀστρολόγος, ἀστρόμαντις, γαζαρηνός, γενεθλιαλόγος, γενεθλιακός, γενεσιαλόγος, μετεωρολόγος, μετεωροσοφιστής, ὡρολόγος, ὡροσκόπος; Hindi: ज्योतिष, ज्योतिषी; Ido: astrologo; Indonesian: astrolog; Irish: astralaí; Japanese: 占星術師; Latin: astrologus; Malay: ahli nujum; Nepali: ज्योतिष, ज्योतिषी; Persian: اخترگو‎; Polish: astrolog; Portuguese: astrólogo; Romanian: astrolog; Russian: астролог, звездочёт; Sanskrit: ज्योतिष; Spanish: astrólogo, astróloga; Swahili: mnajimu; Swedish: astrolog; Telugu: దైవజ్ఞుడు; Uzbek: munajjim; Volapük: strologan

talkative

Arabic: ثَرْثَار‎; Armenian: խոսուն, լեզվանի; Aromanian: limbutsescu, limbar; Azerbaijani: söhbətcil; Belarusian: гаварлі́вы, гаваркі́, размоўны; Bulgarian: приказлив, словоохотлив, разговорлив; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴; Czech: upovídaný, povídavý; Danish: snaksom,snaksaglig; Dutch: spraakzaam, praatgraag, babbelziek; English: chatty, gabby, loquacious, outgoing, talksome, outspoken; Esperanto: parolema; Finnish: puhelias, suulas, suupaltti; French: bavard, loquace; Galician: falador, paroleiro, faladeiro; German: gesprächig, redselig; Greek: φλύαρος, ομιλητικός, λαλίστατος; Ancient Greek: γλώσσαλγος, γλώσσαργος, γλωσσώδης, ἑτοιμολόγος, λακερός, λάληθρος, λάλος, περίλαλος, πολύλαλος, πολύλογος, πολύφωνος, πρόγλωσσος, στωμυλήθρας, στωμύληθρος, στωμύλος, φιλόλογος, φλύαρος; Hebrew: דברן‎, פטפטן‎, פטפטני‎; Hungarian: beszédes, bőbeszédű; Icelandic: málglaður, skrafhreifinn; Ido: babilema; Indonesian: banyak omong; Irish: béalráiteach; Italian: loquace, chiacchierino, garrulo; Japanese: おしゃべり好きな; Javanese: cangkeman; Kapampangan: malabit; Korean: 수다스럽다; Kurdish Central Kurdish: زمان پاراو‎; Latin: loquax, garrulus, multiloquus; Latvian: runīgs, valodīgs, mutīgs, pļāpīgs; Luxembourgish: gespréicheg; Macedonian: разговорлив; Malayalam: വാചാലം; Maori: kōtetetete, matakuikui, hautete, whakapūkahu; Norwegian Bokmål: pratsom; Nynorsk: pratsam; Polish: gadatliwy, rozmowny; Portuguese: falador, falante, conversador, tagarela; Romanian: vorbăreț, flecar, limbut, guraliv, gureș; Russian: разговорчивый, словоохотливый, болтливый, беседливый, говорливый, гаваркі; Serbo-Croatian Cyrillic: бр̏бљав, прѝчљив, гово̀рљив; Roman: bȑbljav, prìčljiv, govòrljiv; Slovak: ukecaný, utáraný, zhovorčivý; Slovene: zgovoren, klepetav; Spanish: hablador, conversador; Swedish: pratglad, pratsam; Tatar: сүзчән; Turkish: konuşkan, şapır; Ukrainian: балакучий, говіркий, балакливий, говірливий, розмовний; Volapük: spikotälik; Welsh: siaradus, chwedleugar

loquacious

Aromanian: limbutsescu, limbar, zburyearcu, lafãzan; Bulgarian: бъбрив; Catalan: loquaç; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴, 多嘴; Czech: povídavý; Dutch: praatziek, praatgraag; Finnish: puhelias, suulas; French: loquace; German: gesprächig, redselig, geschwätzig, schwatzhaft; Greek: ομιλητικός; Ancient Greek: λάλος, πολύλογος, τανύγλωσσος; Irish: teangach, béalach; Italian: loquace; Japanese: 多弁な; Latin: loquax, garrulus; Macedonian: зборлив, благоглаголив; Maori: tātākī, pukukōrero, kōtetetete; Mongolian: ам задгай; Norwegian: plaprende; Polish: gadatliwy; Portuguese: loquaz; Romanian: vorbăreț, limbut, flecar, gureș, guraliv; Russian: словоохотливый, разговорчивый, говорливый, болтливый; Scottish Gaelic: beulach, bruithneach, labhairteach, gobach. cabach; Serbo-Croatian Cyrillic: причљив; Roman: pričljiv; Spanish: locuaz; Swedish: pratsam; Turkish: konuşgan, geveze; Volapük: spikotälik, spikodiälik