stretch: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(CSV5) |
m (Text replacement - "τινος" to "τινος") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_825.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. τείνειν, ἐντείνειν. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]], [[ἐντείνειν]]. | ||
[[spread]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στορεννύναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[στορνύναι]]. | |||
[[thy body moulded by the skilful hands of craftsmen shall lie stretched upon my couch]]: [[verse|V.]] [[σοφῇ δὲ χειρὶ τεκτόνων δέμας τὸ σὸν εἰκασθὲν ἐν λέκτροισιν ἐκταθήσεται]] ([[Euripides]], ''[[Alcibiades]]'' 348). | |||
[[stretch out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]], [[προτείνειν]], [[ἐκτείνειν]]. | |||
[[offer]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀρέγειν]]. | |||
[[lengthen]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]], [[ἐκτείνειν]], [[μηκύνειν]], [[prose|P.]] [[ἀποτείνειν]]. | |||
[[stretch over]]: [[verse|V.]] [[ὑπερτείνειν]] (τί τινος). | |||
[[stretch under]], [[spread under]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑποστορεννύναι]] ([[Xenophon|Xen.]] also [[Aristophanes|Ar.]]). | |||
[[stretch oneself]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[σκορδινᾶσθαι]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]], [[prose|P.]] [[καθήκειν]], [[διήκειν]]. | |||
[[stretch alongside]]: [[prose|P.]] [[παρατείνειν]] (absol.), [[παρήκειν]] (absol.), [[Aristophanes|Ar.]] [[παρατείνεσθαι]] (absol.). | |||
===substantive=== | |||
[[length]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μῆκος]], τό. | |||
[[expanse]]: [[κύκλος]], ὁ; see [[expanse]]. | |||
[[open space]]: [[prose|P.]] [[εὐρυχωρία]], ἡ. | |||
[[plain]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πεδίον]], τό, [[verse|V.]] [[πλάξ]], ἡ. | |||
they pass… over the level stretches of [[plain]]: [[verse|V.]] χωροῦσι… πεδίων ὑποτάσεις ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 748). | |||
[[at a stretch]], [[by an effort]]: [[prose|P.]] [[μετὰ πολλοῦ πόνου]], [[verse|V.]] [[πολλῷ πόνῳ]]; see under [[effort]]. | |||
[[at one time]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἅμα]]. | |||
[[continuously]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συνεχῶς]]. | |||
[[keep on the stretch]], '''verb transitive''': [[prose|P.]] [[κατατείνειν]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
spread: P. and V. στορεννύναι, Ar. and V. στορνύναι.
thy body moulded by the skilful hands of craftsmen shall lie stretched upon my couch: V. σοφῇ δὲ χειρὶ τεκτόνων δέμας τὸ σὸν εἰκασθὲν ἐν λέκτροισιν ἐκταθήσεται (Euripides, Alcibiades 348).
stretch out: P. and V. τείνειν, προτείνειν, ἐκτείνειν.
lengthen: P. and V. τείνειν, ἐκτείνειν, μηκύνειν, P. ἀποτείνειν.
stretch over: V. ὑπερτείνειν (τί τινος).
stretch under, spread under: P. and V. ὑποστορεννύναι (Xen. also Ar.).
stretch oneself: Ar. σκορδινᾶσθαι.
verb intransitive
P. and V. τείνειν, P. καθήκειν, διήκειν.
stretch alongside: P. παρατείνειν (absol.), παρήκειν (absol.), Ar. παρατείνεσθαι (absol.).
substantive
expanse: κύκλος, ὁ; see expanse.
open space: P. εὐρυχωρία, ἡ.
plain: P. and V. πεδίον, τό, V. πλάξ, ἡ.
they pass… over the level stretches of plain: V. χωροῦσι… πεδίων ὑποτάσεις (Euripides, Bacchae 748).
at a stretch, by an effort: P. μετὰ πολλοῦ πόνου, V. πολλῷ πόνῳ; see under effort.
at one time: P. and V. ἅμα.
continuously: Ar. and P. συνεχῶς.
keep on the stretch, verb transitive: P. κατατείνειν.
