φιλόκαλος: Difference between revisions
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filokalos | |Transliteration C=filokalos | ||
|Beta Code=filo/kalos | |Beta Code=filo/kalos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόκαλον,<br><span class="bld">A</span> [[loving the beautiful]] (both of personal and moral beauty), [[loving beauty and goodness]], Pl.Phdr.248d, Criti.111e, Com.Adesp. Oxy.1239.18, etc.; [[τὸ φιλόκαλον]] Plu.2.61d, 1026d.<br><span class="bld">2</span> [[fond of effect and elegance]], X.Cyr.1.3.3; φιλόκαλον περὶ ὅπλα ib.2.1.22; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος = a [[man]] of [[taste]] Isoc.1.26, cf. 10.57; of the [[peacock]], Arist.HA488b24. Adv., [[φιλοκάλως]] ἔχειν περί τι J.AJ12.2.1, cf. Gal.14.218, etc.: Comp. φιλοκαλώτερον κοπρίσαι [[more]] [[elaborately]], Gp.5.26.10.<br><span class="bld">II</span> [[fond of honour]], [[seeking honour]], φιλοκαλώτεροι ἐν τοῖς κινδύνοις X.Smp.4.15, cf. Arist.EN 1125b12, 1179b9.<br><span class="bld">III</span> κατὰ τὸ φιλόκαλον πειραθέντα κατανοῆσαι = to [[see]] by [[work]]ing out the [[calculation]], Iamb. in Nic.p.124 P. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1280.png Seite 1280]] das Schöne, Gute, Edle liebend, Freund des Schönen, sowohl vom äußerlich Schönen, Anständigen, als vom Sittlichschönen; Plat. Phaedr. 248 d Critia. 111 e; – prunkliebend, glanzliebend, Xen. Cyr. 8, 3,5; περὶ ὅπλα 2, 1,22, die schönen Waffen liebend; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα Isocr. 1, 27, u. A.; auch im comp., φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. Conv. 4, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1280.png Seite 1280]] das Schöne, Gute, Edle liebend, Freund des Schönen, sowohl vom äußerlich Schönen, Anständigen, als vom Sittlichschönen; Plat. Phaedr. 248 d Critia. 111 e; – prunkliebend, glanzliebend, Xen. Cyr. 8, 3,5; περὶ ὅπλα 2, 1,22, die schönen Waffen liebend; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Isocr. 1, 27, u. A.; auch im comp., φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. Conv. 4, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui aime les belles choses]], [[la parure]], [[l'élégance]] ; τὸ φιλόκαλον l'amour des belles choses;<br /><b>2</b> [[qui aime la vertu]], [[l'honnêteté]], [[la noblesse des sentiments]];<br /><i>Cp.</i> φιλοκαλώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[καλός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόκᾰλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[любящий красивое]], [[поклоняющийся красоте]] Plat.: φ. περὶ τὰ [[ὅπλα]] Xen. любящий красивое оружие; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Isocr. любящий красиво одеваться;<br /><b class="num">2</b> [[желающий быть красивым]] ([[ταώς]] Arst.): φ. ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. любящий блеснуть презрением к опасностям. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόκαλος''': -ον, ὁ φιλῶν τὸ καλόν, τὸ ὡραῖον (ἐπί τε σωματικῆς καὶ ἠθικῆς καλλονῆς), ὁ ἀγαπῶν τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀγαθόν, Πλατ. ἐν Φαίδρῳ 248D, Κριτί. 111Ε, Ξεν., κλπ.· ― ὁ ἀγαπῶν τὸ ἐπιδεικτικὸν καὶ κομψόν, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 3, 3· φ. περὶ τὰ ὅπλα [[αὐτόθι]] 2. 1, 22· φιλ. τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα Ἰσοκρ. 7D, πρβλ. 217C ἐπὶ τοῦ ταώ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 33· ― τὸ φιλόκαλον Πλούτ. 2. 67D, 1026D, κλπ. ― Ἐπίρρ., φιλοκάλως ἔχειν [[πρός]] τι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 12. 2, 1, Γαλην., κλπ. ΙΙ. ὁ ἐπιζητῶν τιμήν, φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Ξεν. Συμπ. 4. 15, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 4. 4, 4., 10. 9, 3 | |lstext='''φῐλόκαλος''': -ον, ὁ φιλῶν τὸ καλόν, τὸ ὡραῖον (ἐπί τε σωματικῆς καὶ ἠθικῆς καλλονῆς), ὁ ἀγαπῶν τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀγαθόν, Πλατ. ἐν Φαίδρῳ 248D, Κριτί. 111Ε, Ξεν., κλπ.· ― ὁ ἀγαπῶν τὸ ἐπιδεικτικὸν καὶ κομψόν, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 3, 3· φ. περὶ τὰ ὅπλα [[αὐτόθι]] 2. 1, 22· φιλ. τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Ἰσοκρ. 7D, πρβλ. 217C ἐπὶ τοῦ ταώ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 33· ― τὸ φιλόκαλον Πλούτ. 2. 67D, 1026D, κλπ. ― Ἐπίρρ., φιλοκάλως ἔχειν [[πρός]] τι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 12. 2, 1, Γαλην., κλπ. ΙΙ. ὁ ἐπιζητῶν τιμήν, φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Ξεν. Συμπ. 4. 15, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 4. 4, 4., 10. 9, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[φιλόκαλος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που αγαπά το [[ωραίο]], που έχει [[φιλοκαλία]], [[καλαίσθητος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που του αρέσει ο [[στολισμός]], ο [[καλλωπισμός]] («καὶ φιλόκαλον περὶ ὅπλα καὶ φιλότιμον ἐπὶ πᾱσι | |mltxt=-η, -ο / [[φιλόκαλος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που αγαπά το [[ωραίο]], που έχει [[φιλοκαλία]], [[καλαίσθητος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που του αρέσει ο [[στολισμός]], ο [[καλλωπισμός]] («καὶ φιλόκαλον περὶ ὅπλα καὶ φιλότιμον ἐπὶ πᾱσι τοῖς τοιαύτοις», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που επιζητεί [[διάκριση]], τιμές<br /><b>3.</b> αυτός που εκτελεί αριθμητικές πράξεις, λογαριασμούς<br /><b>4.</b> ο [[φιλομαθής]]<br /><b>5.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόκαλον</i><br />η [[φιλοκαλία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[φιλοκάλως]] ΝΜΑ, και <i>φιλόκαλα</i> Ν<br />με [[φιλοκαλία]], [[καλαισθησία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καλός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλόκᾰλος:''' -ον, αυτός που αγαπά την [[ομορφιά]], σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">I.</b> αυτός που αγαπά τη [[λεπτότητα]] και την [[κομψότητα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που αγαπά τις τιμές, αναζητά τις τιμές, στον ίδ. | |lsmtext='''φῐλόκᾰλος:''' -ον, αυτός που αγαπά την [[ομορφιά]], σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">I.</b> αυτός που αγαπά τη [[λεπτότητα]] και την [[κομψότητα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που αγαπά τις τιμές, αναζητά τις τιμές, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φῐλό-κᾰλος, ον,<br /><b class="num">I.</b> [[loving]] the [[beautiful]], Plat., Xen., etc.: — [[fond]] of [[effect]] and [[elegance]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[fond]] of [[honour]], [[seeking]] [[honour]], Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[artistic]], [[cultured]], [[fond of beauty]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόκαλον,
A loving the beautiful (both of personal and moral beauty), loving beauty and goodness, Pl.Phdr.248d, Criti.111e, Com.Adesp. Oxy.1239.18, etc.; τὸ φιλόκαλον Plu.2.61d, 1026d.
2 fond of effect and elegance, X.Cyr.1.3.3; φιλόκαλον περὶ ὅπλα ib.2.1.22; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος = a man of taste Isoc.1.26, cf. 10.57; of the peacock, Arist.HA488b24. Adv., φιλοκάλως ἔχειν περί τι J.AJ12.2.1, cf. Gal.14.218, etc.: Comp. φιλοκαλώτερον κοπρίσαι more elaborately, Gp.5.26.10.
II fond of honour, seeking honour, φιλοκαλώτεροι ἐν τοῖς κινδύνοις X.Smp.4.15, cf. Arist.EN 1125b12, 1179b9.
III κατὰ τὸ φιλόκαλον πειραθέντα κατανοῆσαι = to see by working out the calculation, Iamb. in Nic.p.124 P.
German (Pape)
[Seite 1280] das Schöne, Gute, Edle liebend, Freund des Schönen, sowohl vom äußerlich Schönen, Anständigen, als vom Sittlichschönen; Plat. Phaedr. 248 d Critia. 111 e; – prunkliebend, glanzliebend, Xen. Cyr. 8, 3,5; περὶ ὅπλα 2, 1,22, die schönen Waffen liebend; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Isocr. 1, 27, u. A.; auch im comp., φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. Conv. 4, 15.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui aime les belles choses, la parure, l'élégance ; τὸ φιλόκαλον l'amour des belles choses;
2 qui aime la vertu, l'honnêteté, la noblesse des sentiments;
Cp. φιλοκαλώτερος.
Étymologie: φίλος, καλός.
Russian (Dvoretsky)
φιλόκᾰλος:
1 любящий красивое, поклоняющийся красоте Plat.: φ. περὶ τὰ ὅπλα Xen. любящий красивое оружие; τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Isocr. любящий красиво одеваться;
2 желающий быть красивым (ταώς Arst.): φ. ἐν τοῖς κινδύνοις Xen. любящий блеснуть презрением к опасностям.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόκαλος: -ον, ὁ φιλῶν τὸ καλόν, τὸ ὡραῖον (ἐπί τε σωματικῆς καὶ ἠθικῆς καλλονῆς), ὁ ἀγαπῶν τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀγαθόν, Πλατ. ἐν Φαίδρῳ 248D, Κριτί. 111Ε, Ξεν., κλπ.· ― ὁ ἀγαπῶν τὸ ἐπιδεικτικὸν καὶ κομψόν, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 1. 3, 3· φ. περὶ τὰ ὅπλα αὐτόθι 2. 1, 22· φιλ. τὰ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόκαλος Ἰσοκρ. 7D, πρβλ. 217C ἐπὶ τοῦ ταώ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 33· ― τὸ φιλόκαλον Πλούτ. 2. 67D, 1026D, κλπ. ― Ἐπίρρ., φιλοκάλως ἔχειν πρός τι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 12. 2, 1, Γαλην., κλπ. ΙΙ. ὁ ἐπιζητῶν τιμήν, φιλοκαλώτερος ἐν τοῖς κινδύνοις Ξεν. Συμπ. 4. 15, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 4. 4, 4., 10. 9, 3.
Greek Monolingual
-η, -ο / φιλόκαλος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που αγαπά το ωραίο, που έχει φιλοκαλία, καλαίσθητος
αρχ.
1. αυτός που του αρέσει ο στολισμός, ο καλλωπισμός («καὶ φιλόκαλον περὶ ὅπλα καὶ φιλότιμον ἐπὶ πᾱσι τοῖς τοιαύτοις», Ξεν.)
2. αυτός που επιζητεί διάκριση, τιμές
3. αυτός που εκτελεί αριθμητικές πράξεις, λογαριασμούς
4. ο φιλομαθής
5. το ουδ. ως ουσ. τὸ φιλόκαλον
η φιλοκαλία.
επίρρ...
φιλοκάλως ΝΜΑ, και φιλόκαλα Ν
με φιλοκαλία, καλαισθησία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + καλός.
Greek Monotonic
φῐλόκᾰλος: -ον, αυτός που αγαπά την ομορφιά, σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.
I. αυτός που αγαπά τη λεπτότητα και την κομψότητα, σε Ξεν.
II. αυτός που αγαπά τις τιμές, αναζητά τις τιμές, στον ίδ.
Middle Liddell
φῐλό-κᾰλος, ον,
I. loving the beautiful, Plat., Xen., etc.: — fond of effect and elegance, Xen.
II. fond of honour, seeking honour, Xen.
