στέγνωσις: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stegnosis | |Transliteration C=stegnosis | ||
|Beta Code=ste/gnwsis | |Beta Code=ste/gnwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[making watertight]], τοῦ ἱεροποΐου ''IG''11(2).165.7 (Delos, iii B.C.): pl., ''BGU''1116.12 (i B.C.).<br><span class="bld">II</span> [[making close]] or [[making costive]], [[checking of natural evacuations]], [[κοιλία]]ς Dsc.1.115; [[stoppage of the pores]], Gal.6.218, Orib.''Syn.''5.16; opp. [[χαύνωσις]], S.E.''P.''1.238; cf. [[στένωσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0932.png Seite 932]] ἡ, das Verdichten, Verstopfen; Diosc.; Gegensatz [[χαύνωσις]], S. Emp. pyrrh. 1, 238. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0932.png Seite 932]] ἡ, das [[Verdichten]], [[Verstopfen]]; Diosc.; Gegensatz [[χαύνωσις]], S. Emp. pyrrh. 1, 238. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''στέγνωσις:''' εως ἡ уплотнение, сгущение, сжатие Sext. | |elrutext='''στέγνωσις:''' εως ἡ [[уплотнение]], [[сгущение]], [[сжатие]] Sext. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[constipation]]=== | |||
Albanian: kapsllëk; Arabic: إِمْسَاك; Armenian: փորկապություն; Azerbaijani: qəbiz; Belarusian: запор; Bulgarian: запек; Catalan: restrenyiment; Cebuano: tubol; Chinese Mandarin: 便秘; Czech: zácpa; Danish: forstoppelse; Dutch: [[constipatie]]; Esperanto: konstipo, mallakso; Estonian: kõhukinnisus; Finnish: ummetus; French: [[constipation]]; Georgian: ყაბზობა; German: [[Obstipation]], [[Verstopfung]]; Greek: [[δυσκοιλιότητα]]; Ancient Greek: [[ἀδιάρροια]], [[ἀδιαρροίη]], [[ἡ τῆς κοιλίης σκληρότης]], [[πυκνότης κοιλίης]], [[σκληρότης]], [[στάσις τῆς γαστρός]], [[στεγνότης]], [[στέγνωσις]], [[στῖφος]], [[σφίγξις]]; Hebrew: עֲצִירוּת; Hindi: कब्ज, कब्ज़; Hungarian: székrekedés; Icelandic: harðlífi, hægðatregða; Indonesian: sembelit; Irish: iatacht; Italian: [[stipsi]], [[stitichezza]]; Japanese: 便秘; Korean: 변비(便秘); Kurdish Northern Kurdish: zikgirî; Ladino Roman: durera; Latvian: aizcietējums; Macedonian: запек; Malayalam: മലബന്ധം; Maori: mate kōroke, mate kōreke; Norman: constipâtion; Norwegian Bokmål: forstoppelse, obstipasjon; Nynorsk: forstopping, obstipasjon; Persian: یبوست; Piedmontese: stitichëssa; Polish: zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja; Portuguese: [[constipação]], [[prisão de ventre]]; Romanian: constipație; Russian: [[запор]], [[констипация]]; Scottish Gaelic: teanntachd-cuim; Serbo-Croatian Cyrillic: констипација, затвор; Roman: konstipacija, zatvor; Slovak: zápcha; Slovene: zaprtje; Spanish: [[estreñimiento]]; Swedish: förstoppning; Tagalog: tibi; Tamil: மலச்சிக்கல்; Thai: ท้องผูก; Turkish: kabızlık; Ukrainian: запор; Urdu: قَبْض; Vietnamese: táo bón; Welsh: rhwymedd | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A making watertight, τοῦ ἱεροποΐου IG11(2).165.7 (Delos, iii B.C.): pl., BGU1116.12 (i B.C.).
II making close or making costive, checking of natural evacuations, κοιλίας Dsc.1.115; stoppage of the pores, Gal.6.218, Orib.Syn.5.16; opp. χαύνωσις, S.E.P.1.238; cf. στένωσις.
German (Pape)
[Seite 932] ἡ, das Verdichten, Verstopfen; Diosc.; Gegensatz χαύνωσις, S. Emp. pyrrh. 1, 238.
Greek (Liddell-Scott)
στέγνωσις: ἡ, τὸ ποιεῖν τινα δυσκοίλιον, προξενεῖν δυσκοιλιοτητα, ἡ παρεμπόδισις τῶν φυσικῶν κενώσεων, κοιλίας Διοσκ. 1. 160· ἔμφραξις τῶν πόρων, Ὀρειβάσ. παρὰ Φωτ. Βιβλ. 175. 32 Γαλην.· ἀντίθετ. τῷ χαύνωσις, Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 238.
Russian (Dvoretsky)
στέγνωσις: εως ἡ уплотнение, сгущение, сжатие Sext.
Translations
constipation
Albanian: kapsllëk; Arabic: إِمْسَاك; Armenian: փորկապություն; Azerbaijani: qəbiz; Belarusian: запор; Bulgarian: запек; Catalan: restrenyiment; Cebuano: tubol; Chinese Mandarin: 便秘; Czech: zácpa; Danish: forstoppelse; Dutch: constipatie; Esperanto: konstipo, mallakso; Estonian: kõhukinnisus; Finnish: ummetus; French: constipation; Georgian: ყაბზობა; German: Obstipation, Verstopfung; Greek: δυσκοιλιότητα; Ancient Greek: ἀδιάρροια, ἀδιαρροίη, ἡ τῆς κοιλίης σκληρότης, πυκνότης κοιλίης, σκληρότης, στάσις τῆς γαστρός, στεγνότης, στέγνωσις, στῖφος, σφίγξις; Hebrew: עֲצִירוּת; Hindi: कब्ज, कब्ज़; Hungarian: székrekedés; Icelandic: harðlífi, hægðatregða; Indonesian: sembelit; Irish: iatacht; Italian: stipsi, stitichezza; Japanese: 便秘; Korean: 변비(便秘); Kurdish Northern Kurdish: zikgirî; Ladino Roman: durera; Latvian: aizcietējums; Macedonian: запек; Malayalam: മലബന്ധം; Maori: mate kōroke, mate kōreke; Norman: constipâtion; Norwegian Bokmål: forstoppelse, obstipasjon; Nynorsk: forstopping, obstipasjon; Persian: یبوست; Piedmontese: stitichëssa; Polish: zaparcie, zatwardzenie, obstrukcja; Portuguese: constipação, prisão de ventre; Romanian: constipație; Russian: запор, констипация; Scottish Gaelic: teanntachd-cuim; Serbo-Croatian Cyrillic: констипација, затвор; Roman: konstipacija, zatvor; Slovak: zápcha; Slovene: zaprtje; Spanish: estreñimiento; Swedish: förstoppning; Tagalog: tibi; Tamil: மலச்சிக்கல்; Thai: ท้องผูก; Turkish: kabızlık; Ukrainian: запор; Urdu: قَبْض; Vietnamese: táo bón; Welsh: rhwymedd
