μονοπρόσωπος: Difference between revisions
αὐτῇ καθ' αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος → by using his mind alone by itself and uncorrupted
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monoprosopos | |Transliteration C=monoprosopos | ||
|Beta Code=monopro/swpos | |Beta Code=monopro/swpos | ||
|Definition= | |Definition=μονοπρόσωπον,<br><span class="bld">A</span> [[with one face]], Artem.2.37; [[adorned with one face]], σκάφιον ''IG''11(4).1308 (Delos, ii B.C.).<br><span class="bld">2</span> [[with only one front]] decorated, ''PSI''5.547.29 (iii B.C.).<br><span class="bld">II</span> [[with one person]] or [[character]], <b class="b3">μ. ποίησις</b> [[monologue]], D.L.9.112: Gramm., <b class="b3">μ. ἀντωνυμία</b> a pronoun [[having reference to one person]], opp. [[a possessive pronoun]], Draco ap.A.D.''Pron.''17.2; but also, a pronoun [[having one person]], e.g. [[ἐκεῖνος]] (opp. [[ἵ]], which has corresponding first and second persons), Hdn.Gr.1.474, Sch.D.T.p.82 H. Adv. [[μονοπροσώπως]] = [[in monologue form]], Tz.ad Lyc.p.4 S., ''Proll.Hes.''p.11 G. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] nur eine Person habend, Apoll. Dysc. pron. 301. – Auch im adv., Gramm. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] nur eine Person habend, Apoll. Dysc. pron. 301. – Auch im adv., Gramm. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονοπρόσωπος:'''<br /><b class="num">1</b> [[написанный для одного только лица]]: μ. [[ποίησις]] Diog. L. монолог;<br /><b class="num">2</b> грам. [[относящийся только к одному лицу]] ([[ἀντωνυμία]] - напр. [[ἐκεῖνος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[μονοπρόσωπος]], -ον)<br />αυτός που έχει ένα μόνο [[πρόσωπο]] («[[μονοπρόσωπος]] [[θεότης]] [[τριώνυμος]]», Μάξ. Ομολ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για κτήρια) αυτός που έχει μία [[πρόσοψη]] («μονοπρόσωπο [[κτήριο]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ειλικρινής]], [[ευθύς]], [[έντιμος]], [[χωρίς]] [[διπλοπροσωπία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για την [[ποίηση]]) αυτός που μιλά σε ένα μόνο [[πρόσωπο]], [[μονόλογος]] («[[μονοπρόσωπος]] [[ποίησις]]», Διογ. Λαέρτ.)<br /><b>2.</b> ο διακοσμημένος με ένα μόνο [[πρόσωπο]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[μονοπρόσωπος]] [[ἀντωνυμία]]»<br /><b>γραμμ.</b> η [[αντωνυμία]] που εμφανίζεται σε ένα μόνο [[πρόσωπο]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μονοπροσώπως</i> (ΑΜ)<br />εν είδει μονολόγου, μονολογικώς, σαν [[μονόλογος]] ή όπως ο [[μονόλογος]]. | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[μονοπρόσωπος]], -ον)<br />αυτός που έχει ένα μόνο [[πρόσωπο]] («[[μονοπρόσωπος]] [[θεότης]] [[τριώνυμος]]», Μάξ. Ομολ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για κτήρια) αυτός που έχει μία [[πρόσοψη]] («μονοπρόσωπο [[κτήριο]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ειλικρινής]], [[ευθύς]], [[έντιμος]], [[χωρίς]] [[διπλοπροσωπία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για την [[ποίηση]]) αυτός που μιλά σε ένα μόνο [[πρόσωπο]], [[μονόλογος]] («[[μονοπρόσωπος]] [[ποίησις]]», Διογ. Λαέρτ.)<br /><b>2.</b> ο διακοσμημένος με ένα μόνο [[πρόσωπο]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[μονοπρόσωπος]] [[ἀντωνυμία]]»<br /><b>γραμμ.</b> η [[αντωνυμία]] που εμφανίζεται σε ένα μόνο [[πρόσωπο]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μονοπροσώπως</i> (ΑΜ)<br />εν είδει μονολόγου, μονολογικώς, σαν [[μονόλογος]] ή όπως ο [[μονόλογος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:16, 25 August 2023
English (LSJ)
μονοπρόσωπον,
A with one face, Artem.2.37; adorned with one face, σκάφιον IG11(4).1308 (Delos, ii B.C.).
2 with only one front decorated, PSI5.547.29 (iii B.C.).
II with one person or character, μ. ποίησις monologue, D.L.9.112: Gramm., μ. ἀντωνυμία a pronoun having reference to one person, opp. a possessive pronoun, Draco ap.A.D.Pron.17.2; but also, a pronoun having one person, e.g. ἐκεῖνος (opp. ἵ, which has corresponding first and second persons), Hdn.Gr.1.474, Sch.D.T.p.82 H. Adv. μονοπροσώπως = in monologue form, Tz.ad Lyc.p.4 S., Proll.Hes.p.11 G.
German (Pape)
[Seite 204] nur eine Person habend, Apoll. Dysc. pron. 301. – Auch im adv., Gramm.
Russian (Dvoretsky)
μονοπρόσωπος:
1 написанный для одного только лица: μ. ποίησις Diog. L. монолог;
2 грам. относящийся только к одному лицу (ἀντωνυμία - напр. ἐκεῖνος).
Greek (Liddell-Scott)
μονοπρόσωπος: -ον, ὁ ἔχων ἓν μόνον πρόσωπον, μ. θεότης Ἐκκλ.· μ. ποίησης, μονόλογος, Διογ. Λ. 2. 112· παρὰ τοῖς γραμμ., μ. ἀντωνυμία, ἀντωνυμία ἔχουσα ἓν μόνον πρόσωπον, Ἀπολλ. π. ἀντων. σ. 280, κτλ.· οὕτως ἐπιρρ. -πως, Γραμμ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ μονοπρόσωπος, -ον)
αυτός που έχει ένα μόνο πρόσωπο («μονοπρόσωπος θεότης τριώνυμος», Μάξ. Ομολ.)
νεοελλ.
1. (για κτήρια) αυτός που έχει μία πρόσοψη («μονοπρόσωπο κτήριο»)
2. μτφ. ειλικρινής, ευθύς, έντιμος, χωρίς διπλοπροσωπία
αρχ.
1. (για την ποίηση) αυτός που μιλά σε ένα μόνο πρόσωπο, μονόλογος («μονοπρόσωπος ποίησις», Διογ. Λαέρτ.)
2. ο διακοσμημένος με ένα μόνο πρόσωπο
3. φρ. «μονοπρόσωπος ἀντωνυμία»
γραμμ. η αντωνυμία που εμφανίζεται σε ένα μόνο πρόσωπο.
επίρρ...
μονοπροσώπως (ΑΜ)
εν είδει μονολόγου, μονολογικώς, σαν μονόλογος ή όπως ο μονόλογος.
