LSJ

περικαθάπτω: Difference between revisions

Page Discussion

περικαθάπτω (view source)

Revision as of 10:24, 25 August 2023

245 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " :" to ":")
m (LSJ1 replacement)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=perikathapto
|Transliteration C=perikathapto
|Beta Code=perikaqa/ptw
|Beta Code=perikaqa/ptw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fasten]] or [[put on]], τῷ ἀγκίστρῳ ἰχθῦς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>29</span>:— Med., [[fasten on oneself]], [[put on]], νεβρίδας Id.2.364e. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[περικαταστρέφω]], [[ἀγγεῖον]] <span class="bibl">Str.16.4.6</span>; ἄμβικα Dsc.5.95; τρύβλιον τῷ ἀλγοῦντι μέρει Id.<span class="title">Eup.</span>2.45; [[enclose]], πυξίδα πυξίδι <span class="bibl">Ps.-Callisth.3.31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> intr. c. dat., [[grasp]], [[enclose]], ἀκτῖνες οἷον χειρῶν ἐπαφαῖς π. τοῖς ἐκτὸς σώμασι <span class="title">Placit.</span>4.13.9, <span class="bibl">Gal.<span class="title">Phil.Hist.</span>94</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[fasten]] or [[put on]], τῷ ἀγκίστρῳ ἰχθῦς Plu.''Ant.''29:—Med., [[fasten on oneself]], [[put on]], νεβρίδας Id.2.364e.<br><span class="bld">2</span> = [[περικαταστρέφω]], [[ἀγγεῖον]] Str.16.4.6; ἄμβικα Dsc.5.95; τρύβλιον τῷ ἀλγοῦντι μέρει Id.''Eup.''2.45; [[enclose]], πυξίδα πυξίδι Ps.-Callisth.3.31.<br><span class="bld">3</span> intr. c. dat., [[grasp]], [[enclose]], ἀκτῖνες οἷον χειρῶν ἐπαφαῖς π. τοῖς ἐκτὸς σώμασι ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''4.13.9, Gal.''Phil.Hist.''94.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] rings herum od. darüber anknüpfen, ἀγκίστρῳ ἰχθῦς, Plut. Art. 29. – Med. sich anziehen, νεβρίδας, Plut. Is. et Osir. 35.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] rings herum od. darüber anknüpfen, ἀγκίστρῳ ἰχθῦς, Plut. Art. 29. – Med. sich anziehen, νεβρίδας, Plut. Is. et Osir. 35.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''περικαθάπτω''': προσδένω ἢ ἀναρτῶ [[πέριξ]], περικαθάψαντες [[ἀγγεῖον]] Στράβ. 770· περικαθάπτειν ἰχθῦς τῷ ἀγκίστρῳ Πλουτ. Ἀντών. 29. ― Μέσ., προσδένω [[ἐπάνω]] μου, φορῶ, νεβρίδας περικαθάπτονται ὁ αὐτ. 2. 364Ε.
|btext=attacher autour : τινί τι attacher une chose à une autre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[περικαθάπτομαι]] attacher <i>ou</i> ajuster sur soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[καθάπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περι-καθάπτω bevestigen aan, met acc. en dat.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=attacher autour : τινί [[τι]] attacher une chose à une autre;<br /><i><b>Moy.</b></i> περικαθάπτομαι attacher <i>ou</i> ajuster sur soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[καθάπτω]].
|elrutext='''περικᾰθάπτω:'''<br /><b class="num">1</b> [[привязывать]], [[привешивать]] (τι τῷ ἀγκίστρῳ Plut.);<br /><b class="num">2</b> med. [[надевать на себя]] (νεβρίδας Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αναρτώ]] [[γύρω]] [[γύρω]], [[κρεμώ]] [[κάτι]] [[ολόγυρα]] («ἐκέλευσε τοὺς ἁλιεῑς... κρύφᾳ τῷ ἀγκίστρῳ περικαθάπτειν ἰχθῡς»<br /><b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναποδογυρίζω]]<br /><b>3.</b> [[εγκλείω]]<br /><b>4.</b> [[περικλείω]], [[περιβάλλω]]<br /><b>5.</b> <b>μέσ.</b> <i>περικαθάπτομαι</i><br />α) [[προσδένω]] [[κάτι]] στο [[σώμα]] μου<br />β) [[φορώ]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καθάπτω]] «[[θέτω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[κρεμώ]], [[περιβάλλω]]»].
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αναρτώ]] [[γύρω]] [[γύρω]], [[κρεμώ]] [[κάτι]] [[ολόγυρα]] («ἐκέλευσε τοὺς ἁλιεῖς... κρύφᾳ τῷ ἀγκίστρῳ περικαθάπτειν ἰχθῡς»<br /><b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναποδογυρίζω]]<br /><b>3.</b> [[εγκλείω]]<br /><b>4.</b> [[περικλείω]], [[περιβάλλω]]<br /><b>5.</b> <b>μέσ.</b> <i>περικαθάπτομαι</i><br />α) [[προσδένω]] [[κάτι]] στο [[σώμα]] μου<br />β) [[φορώ]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καθάπτω]] «[[θέτω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[κρεμώ]], [[περιβάλλω]]»].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''περικαθάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[προσδένω]] ή [[κρεμώ]] [[ολόγυρα]], [[ἀγγεῖον]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''περικαθάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[προσδένω]] ή [[κρεμώ]] [[ολόγυρα]], [[ἀγγεῖον]], σε Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''περικᾰθάπτω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[привязывать]], [[привешивать]] (τι τῷ ἀγκίστρῳ Plut.);<br /><b class="num">2)</b> med. надевать на себя (νεβρίδας Plut.).
|lstext='''περικαθάπτω''': προσδένω ἢ ἀναρτῶ [[πέριξ]], περικαθάψαντες [[ἀγγεῖον]] Στράβ. 770· περικαθάπτειν ἰχθῦς τῷ ἀγκίστρῳ Πλουτ. Ἀντών. 29. ― Μέσ., προσδένω [[ἐπάνω]] μου, φορῶ, νεβρίδας περικαθάπτονται ὁ αὐτ. 2. 364Ε.
}}
{{elnl
|elnltext=περι-καθάπτω bevestigen aan, met acc. en dat.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[fasten]] or [[hang]] on all [[round]], [[ἀγγεῖον]] Plut.
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[fasten]] or [[hang]] on all [[round]], [[ἀγγεῖον]] Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2473649...3000516"