μεσόλευκος: Difference between revisions
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mesolefkos | |Transliteration C=mesolefkos | ||
|Beta Code=meso/leukos | |Beta Code=meso/leukos | ||
|Definition= | |Definition=μεσόλευκον,<br><span class="bld">A</span> [[middling white]], <b class="b3">χιτὼν πορφυροῦς μ.</b> a tunic of purple [[shot with white]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.3.13, cf. Luc.''Alex.''11; <b class="b3">μ. χιτών</b> alone, ''JHS''41.195 (Delos, ii B. C.), D.C.36.52; opp. [[πορφύρεος]], Ephipp. ap. Ath.12.537e; χλαμὺς μ. D.C.78.3.<br><span class="bld">II</span> Subst., a precious stone, Plin. ''HN''37.174.<br><span class="bld">2</span> = [[λευκὰς ὀρεινή]], ib.27.102. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0138.png Seite 138]] in der Mitte weiß, dazwischen weiß, mit weiß gemischt; χιτὼν πορφυροῦς μεσ., Xen. Cyr. 8, 3, 13; Callixen. u. Ephipp. Ath. V, 196 c XII, 537 e; Luc. Alex. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0138.png Seite 138]] in der Mitte weiß, dazwischen weiß, mit weiß gemischt; χιτὼν πορφυροῦς μεσ., Xen. Cyr. 8, 3, 13; Callixen. u. Ephipp. Ath. V, 196 c XII, 537 e; Luc. Alex. 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[blanc au milieu]], [[mêlé de blanc]].<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[λευκός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεσόλευκος:''' [[белый посредине]]: χιτὼν [[πορφυροῦς]] μ. Xen. пурпуровое платье с белыми полосами. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεσόλευκος''': -ον, [[διάλευκος]], χιτὼν [[πορφυροῦς]] [[μεσόλευκος]], χιτὼν προφυροῦς μεμιγμένος μὲ λευκὸν [[χρῶμα]], [[διάλευκος]], Ξεν. Κύρ. 8. 3, 13· - [[ὡσαύτως]], μ. [[χιτών]], μόνον, Λουκ. Ἀλέξανδρ. 11· [[ἐναντίον]] τῷ πορφύρεος, Ἔφιππ. παρ’ Ἀθην. 537D· πρβλ. [[μεσοπόρφυρος]]. | |lstext='''μεσόλευκος''': -ον, [[διάλευκος]], χιτὼν [[πορφυροῦς]] [[μεσόλευκος]], χιτὼν προφυροῦς μεμιγμένος μὲ λευκὸν [[χρῶμα]], [[διάλευκος]], Ξεν. Κύρ. 8. 3, 13· - [[ὡσαύτως]], μ. [[χιτών]], μόνον, Λουκ. Ἀλέξανδρ. 11· [[ἐναντίον]] τῷ πορφύρεος, Ἔφιππ. παρ’ Ἀθην. 537D· πρβλ. [[μεσοπόρφυρος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μεσόλευκος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] στη [[μέση]] [[λευκός]], ο αναμεμιγμένος με [[λευκό]] [[χρώμα]], ο [[διάλευκος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[μεσόλευκος]]<br />[[είδος]] πολύτιμου λίθου<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[μεσόλευκος]]<br />το [[φυτό]] [[λευκάς]] η ορεινή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λευκός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεσόλευκος:''' -ον, αυτός που έχει στο [[μέσο]] του [[λευκό]] [[χρώμα]], χιτὼνπορφυρᾶ [[μεσόλευκος]], [[πορφυρός]] [[χιτώνας]] που στο [[μέσο]] του διακοσμείται με [[λευκό]] [[χρώμα]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μεσό-λευκος, ον<br />[[middling]] [[white]], χιτὼν πορφυρᾶ μ. a [[tunic]] of [[purple]] [[shot]] with [[white]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
μεσόλευκον,
A middling white, χιτὼν πορφυροῦς μ. a tunic of purple shot with white, X.Cyr.8.3.13, cf. Luc.Alex.11; μ. χιτών alone, JHS41.195 (Delos, ii B. C.), D.C.36.52; opp. πορφύρεος, Ephipp. ap. Ath.12.537e; χλαμὺς μ. D.C.78.3.
II Subst., a precious stone, Plin. HN37.174.
2 = λευκὰς ὀρεινή, ib.27.102.
German (Pape)
[Seite 138] in der Mitte weiß, dazwischen weiß, mit weiß gemischt; χιτὼν πορφυροῦς μεσ., Xen. Cyr. 8, 3, 13; Callixen. u. Ephipp. Ath. V, 196 c XII, 537 e; Luc. Alex. 11.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blanc au milieu, mêlé de blanc.
Étymologie: μέσος, λευκός.
Russian (Dvoretsky)
μεσόλευκος: белый посредине: χιτὼν πορφυροῦς μ. Xen. пурпуровое платье с белыми полосами.
Greek (Liddell-Scott)
μεσόλευκος: -ον, διάλευκος, χιτὼν πορφυροῦς μεσόλευκος, χιτὼν προφυροῦς μεμιγμένος μὲ λευκὸν χρῶμα, διάλευκος, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 13· - ὡσαύτως, μ. χιτών, μόνον, Λουκ. Ἀλέξανδρ. 11· ἐναντίον τῷ πορφύρεος, Ἔφιππ. παρ’ Ἀθην. 537D· πρβλ. μεσοπόρφυρος.
Greek Monolingual
μεσόλευκος, -ον (Α)
1. αυτός που είναι στη μέση λευκός, ο αναμεμιγμένος με λευκό χρώμα, ο διάλευκος
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ μεσόλευκος
είδος πολύτιμου λίθου
3. το θηλ. ως ουσ. ἡ μεσόλευκος
το φυτό λευκάς η ορεινή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεσ(ο)- + λευκός.
Greek Monotonic
μεσόλευκος: -ον, αυτός που έχει στο μέσο του λευκό χρώμα, χιτὼνπορφυρᾶ μεσόλευκος, πορφυρός χιτώνας που στο μέσο του διακοσμείται με λευκό χρώμα, σε Ξεν.
Middle Liddell
μεσό-λευκος, ον
middling white, χιτὼν πορφυρᾶ μ. a tunic of purple shot with white, Xen.
