μαλακότης: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malakotis | |Transliteration C=malakotis | ||
|Beta Code=malako/ths | |Beta Code=malako/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, < | |Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[softness]], opp. [[σκληρότης]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 523e, ''Tht.''186b, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''382a9, al.; ἡ μ. ὕπνος Herod.6.71; μ. ἱματίων D.L.5.67: in plural, [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''432b.<br><span class="bld">2</span> of climate, [[mildness]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.5.4.<br><span class="bld">II</span> [[weakness]], [[effeminacy]], Plu.''Oth.''9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />mollesse ; <i>au mor.</i> faiblesse.<br />'''Étymologie:''' [[μαλακός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ητος, ἡ, <i>[[Weichheit]]</i>, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[σκληρότης]], Plat. <i>Rep</i>. VII.523e, im plur., <i>Crat</i>. 432b und A.; <i>[[Weichlichkeit]]</i>, Plut. <i>Oth</i>. 9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾰλᾰκότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[мягкость]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[изнеженность]], [[вялость]], [[слабость]], Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μᾰλᾰκότης''': -ητος, ἡ, = [[μαλακία]], [[ἰδιότης]] τοῦ μαλακοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[σκληρότης]], Πλάτ. Πολ. 523Ε, Θεαίτ. 186Β, Ἀριστ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Κρατ. 432Β. ΙΙ. [[ἀδυναμία]], [[ἀσθένεια]], [[ἐκθήλυνσις]], Πλουτ. Ὄθων 9. | |lstext='''μᾰλᾰκότης''': -ητος, ἡ, = [[μαλακία]], [[ἰδιότης]] τοῦ μαλακοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[σκληρότης]], Πλάτ. Πολ. 523Ε, Θεαίτ. 186Β, Ἀριστ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Κρατ. 432Β. ΙΙ. [[ἀδυναμία]], [[ἀσθένεια]], [[ἐκθήλυνσις]], Πλουτ. Ὄθων 9. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μᾰλᾰκότης:''' -ητος, ἡ, = [[μαλακία]]·<br /><b class="num">I.</b> [[απαλότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αδυναμία]], [[εκθήλυνση]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''μᾰλᾰκότης:''' -ητος, ἡ, = [[μαλακία]]·<br /><b class="num">I.</b> [[απαλότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αδυναμία]], [[εκθήλυνση]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:28, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ,
A softness, opp. σκληρότης, Pl.R. 523e, Tht.186b, Arist.Mete.382a9, al.; ἡ μ. ὕπνος Herod.6.71; μ. ἱματίων D.L.5.67: in plural, Pl.Cra.432b.
2 of climate, mildness, Thphr. HP 3.5.4.
II weakness, effeminacy, Plu.Oth.9.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
mollesse ; au mor. faiblesse.
Étymologie: μαλακός.
German (Pape)
ητος, ἡ, Weichheit, im Gegensatz von σκληρότης, Plat. Rep. VII.523e, im plur., Crat. 432b und A.; Weichlichkeit, Plut. Oth. 9.
Russian (Dvoretsky)
μᾰλᾰκότης: ητος ἡ
1 мягкость Plat., Arst.;
2 изнеженность, вялость, слабость, Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μᾰλᾰκότης: -ητος, ἡ, = μαλακία, ἰδιότης τοῦ μαλακοῦ, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ σκληρότης, Πλάτ. Πολ. 523Ε, Θεαίτ. 186Β, Ἀριστ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Κρατ. 432Β. ΙΙ. ἀδυναμία, ἀσθένεια, ἐκθήλυνσις, Πλουτ. Ὄθων 9.
Greek Monotonic
μᾰλᾰκότης: -ητος, ἡ, = μαλακία·
I. απαλότητα, σε Πλάτ. κ.λπ.
II. αδυναμία, εκθήλυνση, σε Πλούτ.
Middle Liddell
μᾰλᾰκότης, ητος, ἡ, [from μᾰλᾰκός] = μαλακία
I. softness, Plat., etc.
II. weakness, effeminacy, Plut.
