λεχώϊος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lechoios | |Transliteration C=lechoios | ||
|Beta Code=lexw/i+os | |Beta Code=lexw/i+os | ||
|Definition= | |Definition=λεχώϊον, ([[λεχώ]])<br><span class="bld">A</span> [[of childbirth]] or [[belonging to childbirth]], A.R.2.1014; [[λεχώϊα δῶρα]], [[presents made at the birth]], AP7.166 (Diosc. or Nicarch.).<br><span class="bld">II</span> neut. as [[substantive]], [[Ῥείης λεχώϊον]], [[the place where Rhea bare her child]], Call.''Jov.''14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0037.png Seite 37]] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0037.png Seite 37]] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); [[Ῥείης λεχώϊον]], der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, λεχώϊον:<br />qui concerne les accouchements <i>ou</i> les femmes qui accouchent.<br />'''Étymologie:''' [[λεχώ]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λεχώϊος]], λεχώϊον θηλ. και [[λεχωϊάς]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[λεχώος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λεχώϊος:''' -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε [[λεχώνα]], [[δῶρα λεχώϊα]], δώρα που προσφέρονται στη [[λεχώνα]] κατά τον τοκετό, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεχώϊος:''' [[преподносимый по случаю рождения]] (δῶρα Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
λεχώϊον, (λεχώ)
A of childbirth or belonging to childbirth, A.R.2.1014; λεχώϊα δῶρα, presents made at the birth, AP7.166 (Diosc. or Nicarch.).
II neut. as substantive, Ῥείης λεχώϊον, the place where Rhea bare her child, Call.Jov.14.
German (Pape)
[Seite 37] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14.
French (Bailly abrégé)
ος, λεχώϊον:
qui concerne les accouchements ou les femmes qui accouchent.
Étymologie: λεχώ.
Greek Monolingual
λεχώϊος, λεχώϊον θηλ. και λεχωϊάς (Α)
βλ. λεχώος.
Greek Monotonic
λεχώϊος: -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε λεχώνα, δῶρα λεχώϊα, δώρα που προσφέρονται στη λεχώνα κατά τον τοκετό, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λεχώϊος: преподносимый по случаю рождения (δῶρα Anth.).
