κνῆσμα: Difference between revisions
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=knisma | |Transliteration C=knisma | ||
|Beta Code=knh=sma | |Beta Code=knh=sma | ||
|Definition=ατος, τό, in plural, < | |Definition=-ατος, τό, in plural,<br><span class="bld">A</span> [[scraping]]s, Hp.''Nat.Puer.''17 (κνήματα Gal. 19.112): metaph., κνῆσμα λόγων Pl.''Hp.Ma.''304a.<br><span class="bld">II</span> [[sting]], [[bite]], X. ''Smp.''4.28 ([[varia lectio|v.l.]] [[κνῆμα]]); ψήκτρης κνῆσμα, [[periphrasis]] for a [[comb]], AP6.233 (Maec.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] τό, = [[κνῆμα]]; Xen. Conv. 4, 28; φαλαγγίων = δήγματα, Ael. V. H. 13, 45. – Bei Qu. Haec. 6 (VI, 233) ist ψήκτρας [[κνῆσμα]] σιδηρόδετον die kratzende Striegel. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] τό, = [[κνῆμα]]; Xen. Conv. 4, 28; φαλαγγίων = δήγματα, Ael. V. H. 13, 45. – Bei Qu. Haec. 6 (VI, 233) ist ψήκτρας [[κνῆσμα]] σιδηρόδετον die kratzende Striegel. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[raclure]], [[rognure]];<br /><b>2</b> [[démangeaison]].<br />'''Étymologie:''' [[κνάω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κνῆσμα -τος, τό [κνάω] schaafsel; overdr.: κνήσματα τοί ἐστι... τῶν λόγων het is afval van redevoeringen Plat. HpMa 304a. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κνῆσμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[чесание]]: ψήκτρας κ. Anth. скребница;<br /><b class="num">2</b> [[зуд]] Xen. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κνῆσμα:''' -ατος, τό, [[τσίμπημα]], [[δάγκωμα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κνῆσμα:''' -ατος, τό, [[τσίμπημα]], [[δάγκωμα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κνῆσμα''': τό, = [[κνῆμα]], ὃ ἴδε. ΙΙ. [[δῆγμα]], δάγκαμα, [[κέντημα]], φαλαγγίων Ξεν. Συμπ. 4, 28· ψήκτρας κν., περίφρ. = [[ξύστρα]], [[ψήκτρα]], «ξυστρί», Ἀνθ. Π. 6. 233. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κνῆσμα]], ατος, τό,<br />a [[sting]], [[bite]], Xen. | |mdlsjtxt=[[κνῆσμα]], ατος, τό,<br />a [[sting]], [[bite]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, in plural,
A scrapings, Hp.Nat.Puer.17 (κνήματα Gal. 19.112): metaph., κνῆσμα λόγων Pl.Hp.Ma.304a.
II sting, bite, X. Smp.4.28 (v.l. κνῆμα); ψήκτρης κνῆσμα, periphrasis for a comb, AP6.233 (Maec.).
German (Pape)
[Seite 1460] τό, = κνῆμα; Xen. Conv. 4, 28; φαλαγγίων = δήγματα, Ael. V. H. 13, 45. – Bei Qu. Haec. 6 (VI, 233) ist ψήκτρας κνῆσμα σιδηρόδετον die kratzende Striegel.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 raclure, rognure;
2 démangeaison.
Étymologie: κνάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κνῆσμα -τος, τό [κνάω] schaafsel; overdr.: κνήσματα τοί ἐστι... τῶν λόγων het is afval van redevoeringen Plat. HpMa 304a.
Russian (Dvoretsky)
κνῆσμα: ατος τό
1 чесание: ψήκτρας κ. Anth. скребница;
2 зуд Xen.
Greek Monolingual
κνῆσμα, τὸ (AM) κνω
μσν.
ερεθισμός του δέρματος, φαγούρα
αρχ.
1. δάγκωμα
2. στον πληθ. τὰ κνήσματα
ό,τι αποξέεται, αυτό που αφαιρείται με τρίψιμο, αποξέσματα, τρίμματα
3. φρ. «ψήκτρης κνῆσμα» — χτένα.
Greek Monotonic
κνῆσμα: -ατος, τό, τσίμπημα, δάγκωμα, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κνῆσμα: τό, = κνῆμα, ὃ ἴδε. ΙΙ. δῆγμα, δάγκαμα, κέντημα, φαλαγγίων Ξεν. Συμπ. 4, 28· ψήκτρας κν., περίφρ. = ξύστρα, ψήκτρα, «ξυστρί», Ἀνθ. Π. 6. 233.
