πετρήεις: Difference between revisions
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=petrieis | |Transliteration C=petrieis | ||
|Beta Code=petrh/eis | |Beta Code=petrh/eis | ||
|Definition= | |Definition=πετρήεσσα, πετρήεν,<br><span class="bld">A</span> [[rocky]], in Hom. always [[epithet]] of places, [[Αὐλίς]], [[Πυθών]], [[Καλυδών]], Il.2.496,519,640; νῆσος Od.4.844; γλάφυ πετρῆεν Hes.''Op.''533.<br><span class="bld">II</span> [[haunting rocks]], ἰουλίς ''AP''7.504.5 (Leon.); ἠχώ ''APl.''4.154 (Luc. or Arch.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0606.png Seite 606]] εσσα, εν, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0606.png Seite 606]] εσσα, εν, [[felsig]], steinig, voll von Felsen od. von Steinen; bei Hom. stets Beiwort eines Landes, einer Insel, Αὖλις, [[Πυθών]], Καλυδών, Il. 2, 496. 529. 640, [[νῆσος]], Od. 4, 844; γλαφὺ πετρῆεν, Hes. O. 535; πετραέσσας Πυθῶνος, Pind. Ol. 6, 48; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />[[plein de rochers]], [[rocailleux]].<br />'''Étymologie:''' [[πέτρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πετρήεις -ήεσσα -ῆεν, Dor. πετρᾱ́εις [πέτρα] [[rotsig]], [[rotsachtig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πετρήεις:''' ήεσσα, ῆεν, дор. [[πετράεις]], άεσσα, ᾶεν<br /><b class="num">1</b> [[скалистый]], [[утесистый]], [[каменистый]] ([[Αὐλίς]], [[Καλυδών]], [[νῆσος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[выдолбленный в скале]] ([[γλάφυ]] Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πετρήεις''': εσσα, εν, ([[πέτρα]]) [[βραχώδης]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπίθ. χωρῶν, Αὐλίς, Πύθων, Καλυδὼν Ἰδ. Β. 496, 519, κτλ.· [[νῆσος]] Ὀδ. Δ. 844· [[γλάφυ]] πετρῆεν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 531. | |lstext='''πετρήεις''': εσσα, εν, ([[πέτρα]]) [[βραχώδης]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπίθ. χωρῶν, Αὐλίς, Πύθων, Καλυδὼν Ἰδ. Β. 496, 519, κτλ.· [[νῆσος]] Ὀδ. Δ. 844· [[γλάφυ]] πετρῆεν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 531. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-εν Α<br /><b>1.</b> (για περιοχές) [[πετρώδης]], [[βραχώδης]]<br /><b>2.</b> αυτός που ζει, που συχνάζει σε πετρώδη μέρη<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που αποτελείται από πέτρες («πετρήεντε... χιτῶνι», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πέτρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήεις</i> ( | |mltxt=-εν Α<br /><b>1.</b> (για περιοχές) [[πετρώδης]], [[βραχώδης]]<br /><b>2.</b> αυτός που ζει, που συχνάζει σε πετρώδη μέρη<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που αποτελείται από πέτρες («πετρήεντε... χιτῶνι», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πέτρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήεις</i> ([[πρβλ]]. [[τολμήεις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πετρήεις:''' -εσσα, -εν ([[πέτρα]]), [[πετρώδης]], σε Όμηρ., Ησίοδ. | |lsmtext='''πετρήεις:''' -εσσα, -εν ([[πέτρα]]), [[πετρώδης]], σε Όμηρ., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πετρήεις]], εσσα, εν [[πέτρα]]<br />[[rocky]], Hom., Hes. | |mdlsjtxt=[[πετρήεις]], εσσα, εν [[πέτρα]]<br />[[rocky]], Hom., Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
πετρήεσσα, πετρήεν,
A rocky, in Hom. always epithet of places, Αὐλίς, Πυθών, Καλυδών, Il.2.496,519,640; νῆσος Od.4.844; γλάφυ πετρῆεν Hes.Op.533.
II haunting rocks, ἰουλίς AP7.504.5 (Leon.); ἠχώ APl.4.154 (Luc. or Arch.).
German (Pape)
[Seite 606] εσσα, εν, felsig, steinig, voll von Felsen od. von Steinen; bei Hom. stets Beiwort eines Landes, einer Insel, Αὖλις, Πυθών, Καλυδών, Il. 2, 496. 529. 640, νῆσος, Od. 4, 844; γλαφὺ πετρῆεν, Hes. O. 535; πετραέσσας Πυθῶνος, Pind. Ol. 6, 48; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
plein de rochers, rocailleux.
Étymologie: πέτρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πετρήεις -ήεσσα -ῆεν, Dor. πετρᾱ́εις [πέτρα] rotsig, rotsachtig.
Russian (Dvoretsky)
πετρήεις: ήεσσα, ῆεν, дор. πετράεις, άεσσα, ᾶεν
1 скалистый, утесистый, каменистый (Αὐλίς, Καλυδών, νῆσος Hom.);
2 выдолбленный в скале (γλάφυ Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
πετρήεις: εσσα, εν, (πέτρα) βραχώδης, παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ἐπίθ. χωρῶν, Αὐλίς, Πύθων, Καλυδὼν Ἰδ. Β. 496, 519, κτλ.· νῆσος Ὀδ. Δ. 844· γλάφυ πετρῆεν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 531.
English (Autenrieth)
εσσα, εν: rocky.
Greek Monolingual
-εν Α
1. (για περιοχές) πετρώδης, βραχώδης
2. αυτός που ζει, που συχνάζει σε πετρώδη μέρη
3. εκείνος που αποτελείται από πέτρες («πετρήεντε... χιτῶνι», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέτρα + κατάλ. -ήεις (πρβλ. τολμήεις)].
Greek Monotonic
πετρήεις: -εσσα, -εν (πέτρα), πετρώδης, σε Όμηρ., Ησίοδ.
