ἐδέατρος: Difference between revisions
ὅτι μέντοι καὶ ἡ χρῆσις τῶν τρόπων, ὥσπερ τἆλλα πάντα καλὰ ἐν λόγοις, προαγωγὸν ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμετρον, δῆλον ἤδη, κἂν ἐγὼ μὴ λέγω → however, it is also obvious, even without my saying so, that the use of figures of speech, like other literary adornments, is something that has always tempted toward excess
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=edeatros | |Transliteration C=edeatros | ||
|Beta Code=e)de/atros | |Beta Code=e)de/atros | ||
|Definition=ὁ, among the Persians, | |Definition=ὁ, among the Persians, [[one who tasted first]], [[and named the order of dishes]], = [[θαλίαρχος]], [[seneschal]], Phylarch.''Fr.''44J., cf. ''EM'' 315.37, Suid.; [[steward]], PCair.Zen.31.18; cf. [[ἐλέατρος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[maestresala]], [[catador]] en la corte persa, Chares 1, Phylarch.44, Ael.Dion.ε 9, <i>EM</i> 315.37G., Sud.<br /><b class="num">2</b> [[mayordomo]], [[intendente]], <i>PCair.Zen</i>.31.18 (III a.C.), cf. [[ἐλέατρος]].<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. adapt. de una palabra persa, p. ej. *<i>adiyātar</i>- o *<i>ā-daitar</i>-, cf. av. <i>vī-δaē-tar</i>. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0715.png Seite 715]] ὁ, nach VLL. u. Ath. IV, 171 b bei den Persern der Vorkoster, der die Anordnung der Mahlzeit hat, Truchseß. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0715.png Seite 715]] ὁ, nach VLL. u. Ath. IV, 171 b bei den Persern der Vorkoster, der die Anordnung der Mahlzeit hat, Truchseß. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐδέατρος''': ὁ, ἐν Πέρσαις, ὁ προσθίων τοῦ βασιλέως ἀσφαλείας [[ἕνεκα]], [[προγεύστης]], ἐπιμελητὴς δείπνου, = θαλίαρχος, Ἀθήν. 171Β, πρβλ. Ἐτυμολ. Μ. 315. 37, Σουΐδ. ἐν λέξει: - πρβλ. [[δαιτρός]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐδέατρος]], ο (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δοκίμαζε το [[φαγητό]] του βασιλιά [[μπροστά]] του για λόγους ασφάλειας<br /><b>2.</b> (στους Πέρσες) αυτός που φρόντιζε το βασιλικό [[δείπνο]]<br /><b>3.</b> [[οικονόμος]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=(<b class="b3">-τρός</b>?)<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[seneschal at the Persian court]], [[steward]],<br />Compounds: <b class="b3">ἀρχ-εδέατρος</b> <b class="b2">upper seneschal at Ptolem. court</b> (hell.)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Refomation of [[ἐλέατρος]] (s. [[ἐλεόν]]) after [[ἔδω]]. Güntert Reinwortbildungen 155, Kuiper Glotta 21, 272ff. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐδέατρος''': (-τρός?)<br />{edéatros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Truchseß am persischen Hofe]], [[Steward]], [[ἀρχεδέατρος]] ‘Obertruchseß am ptolem. Hofe’ (hell.)<br />'''Etymology''': Umbildung von [[ἐλέατρος]] (s. [[ἐλεόν]]) nach [[ἔδω]]. Güntert Reinwortbildungen 155, Kuiper Glotta 21, 272ff.<br />'''Page''' 1,442 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, among the Persians, one who tasted first, and named the order of dishes, = θαλίαρχος, seneschal, Phylarch.Fr.44J., cf. EM 315.37, Suid.; steward, PCair.Zen.31.18; cf. ἐλέατρος.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 maestresala, catador en la corte persa, Chares 1, Phylarch.44, Ael.Dion.ε 9, EM 315.37G., Sud.
2 mayordomo, intendente, PCair.Zen.31.18 (III a.C.), cf. ἐλέατρος.
• Etimología: Prob. adapt. de una palabra persa, p. ej. *adiyātar- o *ā-daitar-, cf. av. vī-δaē-tar.
German (Pape)
[Seite 715] ὁ, nach VLL. u. Ath. IV, 171 b bei den Persern der Vorkoster, der die Anordnung der Mahlzeit hat, Truchseß.
Greek (Liddell-Scott)
ἐδέατρος: ὁ, ἐν Πέρσαις, ὁ προσθίων τοῦ βασιλέως ἀσφαλείας ἕνεκα, προγεύστης, ἐπιμελητὴς δείπνου, = θαλίαρχος, Ἀθήν. 171Β, πρβλ. Ἐτυμολ. Μ. 315. 37, Σουΐδ. ἐν λέξει: - πρβλ. δαιτρός.
Greek Monolingual
ἐδέατρος, ο (Α)
1. αυτός που δοκίμαζε το φαγητό του βασιλιά μπροστά του για λόγους ασφάλειας
2. (στους Πέρσες) αυτός που φρόντιζε το βασιλικό δείπνο
3. οικονόμος.
Frisk Etymological English
(-τρός?)
Grammatical information: m.
Meaning: seneschal at the Persian court, steward,
Compounds: ἀρχ-εδέατρος upper seneschal at Ptolem. court (hell.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Refomation of ἐλέατρος (s. ἐλεόν) after ἔδω. Güntert Reinwortbildungen 155, Kuiper Glotta 21, 272ff.
Frisk Etymology German
ἐδέατρος: (-τρός?)
{edéatros}
Grammar: m.
Meaning: Truchseß am persischen Hofe, Steward, ἀρχεδέατρος ‘Obertruchseß am ptolem. Hofe’ (hell.)
Etymology: Umbildung von ἐλέατρος (s. ἐλεόν) nach ἔδω. Güntert Reinwortbildungen 155, Kuiper Glotta 21, 272ff.
Page 1,442
