λινόδετος: Difference between revisions
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
m (Text replacement - "˙" to "·") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=linodetos | |Transliteration C=linodetos | ||
|Beta Code=lino/detos | |Beta Code=lino/detos | ||
|Definition= | |Definition=λινόδετον, ([[δέω]]) [[bound with flaxen cords]], χαλινοί E.''IT''1043; [[πέδη]] (of the Hellespont) Tim. ''Pers.''85; <b class="b3">λ. ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδός</b> [[tied]] by the foot, Ar.''Nu.'' 764. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] mit leinenen, flächsenen Stricken gebunden; χαλινοί, Ankertaue, Eur. I. T. 1043; Ar. Ran. 763. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] mit leinenen, flächsenen Stricken gebunden; χαλινοί, Ankertaue, Eur. I. T. 1043; Ar. Ran. 763. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[λινόδεσμος]].<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[δέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐνόδετος:''' Eur., Arph. = [[λινόδεσμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐνόδετος''': -ον, (δέω) δεδεμένος διὰ λινῶν [[σχοινίων]], χαλινοὶ Εὐρ. Ι. Τ. 1043· δεδεμένος διὰ κλωστῆς, λ., [[ὥσπερ]] μηλολόνθην τοῦ ποδός, δεδεμένην ἐκ τοῦ ποδὸς (ὡς καὶ νῦν ποιοῦσι τὰ [[παιδία]] ἐν Ἑλλάδι), Ἀριστοφ. Νεφ. 763. | |lstext='''λῐνόδετος''': -ον, (δέω) δεδεμένος διὰ λινῶν [[σχοινίων]], χαλινοὶ Εὐρ. Ι. Τ. 1043· δεδεμένος διὰ κλωστῆς, λ., [[ὥσπερ]] μηλολόνθην τοῦ ποδός, δεδεμένην ἐκ τοῦ ποδὸς (ὡς καὶ νῦν ποιοῦσι τὰ [[παιδία]] ἐν Ἑλλάδι), Ἀριστοφ. Νεφ. 763. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[λινόδετος]], -ον)<br />δεμένος με λινό [[σχοινί]] («οὗ | |mltxt=-η, -ο (Α [[λινόδετος]], -ον)<br />δεμένος με λινό [[σχοινί]] («οὗ ναῦς χαλινοῖς λινοδέτοις ὁρμεῖ [[σέθεν]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[βιβλίο]]) επενδεδυμένος με λινό ύφασμα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i>), [[πρβλ]]. [[νευρόδετος]], [[ταυρόδετος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐνόδετος:''' -ον ([[δέω]]), δεμένος με [[σχοινιά]] από [[λινάρι]], σε Ευρ.· [[λινόδετος]] τοῦ ποδός, δεμένος από τα πόδια, φασκιωμένος, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''λῐνόδετος:''' -ον ([[δέω]]), δεμένος με [[σχοινιά]] από [[λινάρι]], σε Ευρ.· [[λινόδετος]] τοῦ ποδός, δεμένος από τα πόδια, φασκιωμένος, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐνό-δετος, ον [δέω]<br />[[bound]] with [[flaxen]] cords, Eur.; [[λινόδετος]] τοῦ ποδός tied by the [[foot]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
λινόδετον, (δέω) bound with flaxen cords, χαλινοί E.IT1043; πέδη (of the Hellespont) Tim. Pers.85; λ. ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδός tied by the foot, Ar.Nu. 764.
German (Pape)
[Seite 49] mit leinenen, flächsenen Stricken gebunden; χαλινοί, Ankertaue, Eur. I. T. 1043; Ar. Ran. 763.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. λινόδεσμος.
Étymologie: λίνον, δέω.
Russian (Dvoretsky)
λῐνόδετος: Eur., Arph. = λινόδεσμος.
Greek (Liddell-Scott)
λῐνόδετος: -ον, (δέω) δεδεμένος διὰ λινῶν σχοινίων, χαλινοὶ Εὐρ. Ι. Τ. 1043· δεδεμένος διὰ κλωστῆς, λ., ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδός, δεδεμένην ἐκ τοῦ ποδὸς (ὡς καὶ νῦν ποιοῦσι τὰ παιδία ἐν Ἑλλάδι), Ἀριστοφ. Νεφ. 763.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α λινόδετος, -ον)
δεμένος με λινό σχοινί («οὗ ναῦς χαλινοῖς λινοδέτοις ὁρμεῖ σέθεν», Ευρ.)
νεοελλ.
(για βιβλίο) επενδεδυμένος με λινό ύφασμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίνον + -δετος (< δέω), πρβλ. νευρόδετος, ταυρόδετος].
Greek Monotonic
λῐνόδετος: -ον (δέω), δεμένος με σχοινιά από λινάρι, σε Ευρ.· λινόδετος τοῦ ποδός, δεμένος από τα πόδια, φασκιωμένος, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
λῐνό-δετος, ον [δέω]
bound with flaxen cords, Eur.; λινόδετος τοῦ ποδός tied by the foot, Ar.
