ἀνθοφυής: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthofyis | |Transliteration C=anthofyis | ||
|Beta Code=a)nqofuh/s | |Beta Code=a)nqofuh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνθοφυές,<br><span class="bld">A</span> [[parti-coloured]], [[πτέρυξ]], of a parrot, ''AP''9.562 (Crin.).<br><span class="bld">II</span> [[producing flowers]], βῶλος ''IG''12(9).954.13 (Chalcis). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[polícromo]] πτέρυξ de un loro <i>AP</i> 9.562 (Crin.).<br /><b class="num">2</b> [[que produce flores]] βῶλος <i>IG</i> 12(9).954.13 (Cálcide). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] ές, von Blumennatur, bunt, [[πτέρυξ]], des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] ές, von Blumennatur, bunt, [[πτέρυξ]], des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />de la nature des fleurs, <i>càd</i> aux couleurs brillantes.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[φύω]]. | |btext=ής, ές :<br />de la nature des fleurs, <i>càd</i> aux couleurs brillantes.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]], [[φύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνθοφυής:''' [[подобный цветам]], [[яркий]], [[пестрый]] (ψιττακοῦ [[πτέρυξ]] Anth.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνθοφυής''': -ές, ποικιλόχρους, ὁ ἔχων ἀνθηρὸν [[χρῶμα]], περὶ τῶν πτερύγων ψιττακοῦ, ἤλυθεν ἐς δρυμοὺς ἀνθοφυεῖ πτέρυγι Ἀνθ. Π. 9. 562. ΙΙ. ὁ παράγων [[ἄνθη]], Ἐπιγάμμ. Ἑλλ. 103. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀνθοφυής]], -ές)<br />αυτός που παράγει [[άνθη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ποικιλόχρωμος]]. | |mltxt=(Α [[ἀνθοφυής]], -ές)<br />αυτός που παράγει [[άνθη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ποικιλόχρωμος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνθοφυής:''' -ές ([[φυή]]), [[ποικιλόχρωμος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[φυή]<br />[[party]]-coloured, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνθοφυές,
A parti-coloured, πτέρυξ, of a parrot, AP9.562 (Crin.).
II producing flowers, βῶλος IG12(9).954.13 (Chalcis).
Spanish (DGE)
-ές
1 polícromo πτέρυξ de un loro AP 9.562 (Crin.).
2 que produce flores βῶλος IG 12(9).954.13 (Cálcide).
German (Pape)
[Seite 233] ές, von Blumennatur, bunt, πτέρυξ, des Papagei, Crinag. 27 (IX, 562).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
de la nature des fleurs, càd aux couleurs brillantes.
Étymologie: ἄνθος, φύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθοφυής: подобный цветам, яркий, пестрый (ψιττακοῦ πτέρυξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθοφυής: -ές, ποικιλόχρους, ὁ ἔχων ἀνθηρὸν χρῶμα, περὶ τῶν πτερύγων ψιττακοῦ, ἤλυθεν ἐς δρυμοὺς ἀνθοφυεῖ πτέρυγι Ἀνθ. Π. 9. 562. ΙΙ. ὁ παράγων ἄνθη, Ἐπιγάμμ. Ἑλλ. 103.
Greek Monolingual
(Α ἀνθοφυής, -ές)
αυτός που παράγει άνθη
αρχ.
ποικιλόχρωμος.
Greek Monotonic
ἀνθοφυής: -ές (φυή), ποικιλόχρωμος, σε Ανθ.
Middle Liddell
[φυή]
party-coloured, Anth.
