διακώλυσις: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' εως ἡ) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakolysis | |Transliteration C=diakolysis | ||
|Beta Code=diakw/lusis | |Beta Code=diakw/lusis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[hindering]], [[preventing]], αἱ τῶν ἀναιρέσεων δ. | |Definition=-εως, ἡ, [[hindering]], [[preventing]], αἱ τῶν ἀναιρέσεων δ. Id.''R.''469e; ἀπὸ προαιρέσεων Arist.''Rh.Al.''1421b22. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[oposición]], [[impedimento]] τῶν ἀναιρέσεων Pl.<i>R</i>.469e, λόγων ἢ πράξεων Anaximen.<i>Rh</i>.1421<sup>b</sup>22. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0585.png Seite 585]] ἡ, Verhinderung, Plat. Rep. V, 469 e; – Sp | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0585.png Seite 585]] ἡ, [[Verhinderung]], Plat. Rep. V, 469 e; – Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />action d'empêcher.<br />'''Étymologie:''' [[διακωλύω]] | |btext=εως (ἡ) :<br />[[action d'empêcher]].<br />'''Étymologie:''' [[διακωλύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διακώλυσις -εως, ἡ [διακωλύω] [[belemmering]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διακώλῡσις:''' εως ἡ [[противодействие]] (τινος Plat., Arst.). | |elrutext='''διακώλῡσις:''' εως ἡ [[противодействие]] (τινος Plat., Arst.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διακώλῡσις''': -εως, ἡ, [[ἐμπόδιον]], [[παρεμπόδισις]], αἱ τῶν ἀναιρέσεων δ. Πλάτ. Πολ. 169Ε· τῶν προαιρέσεων Ἀριστ. Ρητ. Ἀλ. 2, 3. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διακώλῡσις:''' -εως, ἡ, [[εμπόδιο]], [[κώλυμα]], [[παρεμπόδιση]], σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=διακώλῡσις, εως <i>n</i> [from [[διακωλύω]]<br />a hindering, Plat. | |mdlsjtxt=διακώλῡσις, εως <i>n</i> [from [[διακωλύω]]<br />a hindering, Plat. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[prevention]]=== | ||
Arabic: مَنْع; Armenian: կանխարգելում; Bulgarian: предотвратяване, попречване; Catalan: prevenció; Chinese Mandarin: 預防／预防; Dutch: [[preventie]]; Finnish: ennaltaehkäisy, ennaltaehkäiseminen, ehkäisy, ehkäiseminen, torjunta, torjuminen; French: [[prévention]]; German: [[Prävention]]; Greek: [[πρόληψη]], [[αποτροπή]]; Ancient Greek: [[ἀποτροπή]], [[διακώλυσις]], [[κώλυσις]]; Hungarian: megelőzés; Japanese: 予防; Kazakh: алдын алу; Korean: 예방; Plautdietsch: Väabieejunk; Polish: prewencja, zapobieganie; Portuguese: [[prevenção]]; Romanian: preîntâmpinare, prevenire; Russian: [[предотвращение]]; Serbo-Croatian: prevencija, preveniranje, predupređivanje, predohrana; Spanish: [[prevención]]; Telugu: నివారణము; Ukrainian: запобігання, попередження; Walloon: espaitchance | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, hindering, preventing, αἱ τῶν ἀναιρέσεων δ. Id.R.469e; ἀπὸ προαιρέσεων Arist.Rh.Al.1421b22.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
oposición, impedimento τῶν ἀναιρέσεων Pl.R.469e, λόγων ἢ πράξεων Anaximen.Rh.1421b22.
German (Pape)
[Seite 585] ἡ, Verhinderung, Plat. Rep. V, 469 e; – Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'empêcher.
Étymologie: διακωλύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακώλυσις -εως, ἡ [διακωλύω] belemmering.
Russian (Dvoretsky)
διακώλῡσις: εως ἡ противодействие (τινος Plat., Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
διακώλῡσις: -εως, ἡ, ἐμπόδιον, παρεμπόδισις, αἱ τῶν ἀναιρέσεων δ. Πλάτ. Πολ. 169Ε· τῶν προαιρέσεων Ἀριστ. Ρητ. Ἀλ. 2, 3.
Greek Monotonic
διακώλῡσις: -εως, ἡ, εμπόδιο, κώλυμα, παρεμπόδιση, σε Πλάτ.
Middle Liddell
διακώλῡσις, εως n [from διακωλύω
a hindering, Plat.
Translations
prevention
Arabic: مَنْع; Armenian: կանխարգելում; Bulgarian: предотвратяване, попречване; Catalan: prevenció; Chinese Mandarin: 預防／预防; Dutch: preventie; Finnish: ennaltaehkäisy, ennaltaehkäiseminen, ehkäisy, ehkäiseminen, torjunta, torjuminen; French: prévention; German: Prävention; Greek: πρόληψη, αποτροπή; Ancient Greek: ἀποτροπή, διακώλυσις, κώλυσις; Hungarian: megelőzés; Japanese: 予防; Kazakh: алдын алу; Korean: 예방; Plautdietsch: Väabieejunk; Polish: prewencja, zapobieganie; Portuguese: prevenção; Romanian: preîntâmpinare, prevenire; Russian: предотвращение; Serbo-Croatian: prevencija, preveniranje, predupređivanje, predohrana; Spanish: prevención; Telugu: నివారణము; Ukrainian: запобігання, попередження; Walloon: espaitchance
