συλλαβίζω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syllavizo | |Transliteration C=syllavizo | ||
|Beta Code=sullabi/zw | |Beta Code=sullabi/zw | ||
|Definition=[[join letters into syllables]], [[pronounce letters together]], Plu.2.496f, | |Definition=[[join letters into syllables]], [[pronounce letters together]], Plu.2.496f, Luc.''Gall.''23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[épeler]].<br />'''Étymologie:''' [[συλλαβή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συλλαβίζω [συλλαβή] lettergrepen vormen (van letters, bij het (hardop) lezen). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συλλαβίζω:''' [[соединять звуки]] (буквы) в слоги, произносить или читать по складам Plut., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συλλᾰβίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ενώνω]], [[συνάπτω]] γράμματα σε συλλαβές, [[συμπροφέρω]] φθόγγους ή γράμματα, σε Λουκ. | |lsmtext='''συλλᾰβίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ενώνω]], [[συνάπτω]] γράμματα σε συλλαβές, [[συμπροφέρω]] φθόγγους ή γράμματα, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συλλᾰβίζω''': [[συνάπτω]] τὰ γράμματα εἰς συλλαβάς, [[προφέρω]] γράμματα [[ὁμοῦ]], Πλούτ. 2, 496F, Λουκ. Ὀνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 23. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from συλλᾰβή]<br />to [[join]] letters [[into]] syllables, to [[pronounce]] letters [[together]], Luc. | |mdlsjtxt=[from συλλᾰβή]<br />to [[join]] letters [[into]] syllables, to [[pronounce]] letters [[together]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
join letters into syllables, pronounce letters together, Plu.2.496f, Luc.Gall.23.
German (Pape)
[Seite 974] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28.
French (Bailly abrégé)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συλλαβίζω [συλλαβή] lettergrepen vormen (van letters, bij het (hardop) lezen).
Russian (Dvoretsky)
συλλαβίζω: соединять звуки (буквы) в слоги, произносить или читать по складам Plut., Luc.
Greek Monolingual
ΝΑ συλλαβή
νεοελλ.
1. προφέρω ή διαβάζω χωρίζοντας τις λέξεις στις συλλαβές από τις οποίες συγκροτούνται
2. διαβάζω με δυσκολία, έχω δυσχέρεια στην ανάγνωση, μόλις που γνωρίζω ανάγνωση
αρχ.
ενώνω τα γράμματα σε συλλαβές, προφέρω ή διαβάζω μαζί.
Greek Monotonic
συλλᾰβίζω: μέλ. -σω, ενώνω, συνάπτω γράμματα σε συλλαβές, συμπροφέρω φθόγγους ή γράμματα, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συλλᾰβίζω: συνάπτω τὰ γράμματα εἰς συλλαβάς, προφέρω γράμματα ὁμοῦ, Πλούτ. 2, 496F, Λουκ. Ὀνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 23.
Middle Liddell
[from συλλᾰβή]
to join letters into syllables, to pronounce letters together, Luc.
