μελάμβωλος: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melamvolos | |Transliteration C=melamvolos | ||
|Beta Code=mela/mbwlos | |Beta Code=mela/mbwlos | ||
|Definition= | |Definition=μελάμβωλον, [[with black soil]], Αἴγυπτος ''AP''6.231 (Phil.), cf. Opp.''C.''3.508. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzschollig; [[Αἴγυπτος]], Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzschollig; [[Αἴγυπτος]], Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux mottes noires, <i>en parl. d'une bonne terre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[βῶλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελάμβωλος:''' [[с черными пластами земли]], [[черноземный]] ([[Αἴγυπτος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάμβωλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, [[εὔφορος]], μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1. | |lstext='''μελάμβωλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, [[εὔφορος]], μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελάμβωλος:''' -ον, [[περιοχή]] με σκουρόχρωμο (μαύρο) [[έδαφος]], [[χώμα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μελάμβωλος:''' -ον, [[περιοχή]] με σκουρόχρωμο (μαύρο) [[έδαφος]], [[χώμα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελάμ-βωλος, ον<br />with [[black]] [[soil]], Anth. | |mdlsjtxt=μελάμ-βωλος, ον<br />with [[black]] [[soil]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
μελάμβωλον, with black soil, Αἴγυπτος AP6.231 (Phil.), cf. Opp.C.3.508.
German (Pape)
[Seite 118] schwarzschollig; Αἴγυπτος, Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux mottes noires, en parl. d'une bonne terre.
Étymologie: μέλας, βῶλος.
Russian (Dvoretsky)
μελάμβωλος: с черными пластами земли, черноземный (Αἴγυπτος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελάμβωλος: -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, εὔφορος, μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1.
Greek Monolingual
μελάμβωλος, -ον (Α)
(για τη γη)
1. αυτός που έχει μαύρους βώλους, μαύρο έδαφος
2. εύφορος («μελάμβωλον κατ' ἄρουραν», Οππ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + βῶλος, (πρβλ. καλλόβωλος, χρυσόβωλος)].
Greek Monotonic
μελάμβωλος: -ον, περιοχή με σκουρόχρωμο (μαύρο) έδαφος, χώμα, σε Ανθ.
