προσθόδομος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosthodomos | |Transliteration C=prosthodomos | ||
|Beta Code=prosqo/domos | |Beta Code=prosqo/domos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[chief of a house]] or [[its former lord]], Ἀτρεῖδαι A.''Ch.'' 322 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0766.png Seite 766]] der vorher das Haus bewohnte, od. der das Haus schirmt, Hort des Hauses, Aesch. Ch. 319. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0766.png Seite 766]] der vorher das Haus bewohnte, od. der das Haus schirmt, Hort des Hauses, Aesch. Ch. 319. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui se tient devant la maison ; <i>p.-ê.</i> protecteur de la maison.<br />'''Étymologie:''' [[πρόσθεν]], [[δόμος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui se tient devant la maison ; <i>p.-ê.</i> protecteur de la maison.<br />'''Étymologie:''' [[πρόσθεν]], [[δόμος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσθόδομος -ου, ὁ [[[πρόσθεν]], [[δόμος]]] [[voormalige huiseigenaar]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσθόδομος:''' ὁ [[прежний хозяин или хранитель дома]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προσθόδομος:''' ὁ, προηγούμενος [[κύριος]] του σπιτιού, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''προσθόδομος:''' ὁ, προηγούμενος [[κύριος]] του σπιτιού, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προσθόδομος''': ὁ, ὁ ἄρχων ἢ προστάτης οἴκου, ἢ ὁ πρῴην [[κύριος]] [[αὐτοῦ]], Αἰσχύλ. Χο. 321 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=προσθό-δομος, ὁ,<br />the [[former]] [[lord]] of a [[house]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, chief of a house or its former lord, Ἀτρεῖδαι A.Ch. 322 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 766] der vorher das Haus bewohnte, od. der das Haus schirmt, Hort des Hauses, Aesch. Ch. 319.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se tient devant la maison ; p.-ê. protecteur de la maison.
Étymologie: πρόσθεν, δόμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσθόδομος -ου, ὁ [πρόσθεν, δόμος] voormalige huiseigenaar.
Russian (Dvoretsky)
προσθόδομος: ὁ прежний хозяин или хранитель дома Aesch.
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο αρχηγός ή προστάτης σπιτικού, νοικοκυριού, ή ο προηγούμενος κύριός του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρόσθεν + δόμος.
Greek Monotonic
προσθόδομος: ὁ, προηγούμενος κύριος του σπιτιού, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
προσθόδομος: ὁ, ὁ ἄρχων ἢ προστάτης οἴκου, ἢ ὁ πρῴην κύριος αὐτοῦ, Αἰσχύλ. Χο. 321
