ἐλεητικός: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eleitikos | |Transliteration C=eleitikos | ||
|Beta Code=e)lehtiko/s | |Beta Code=e)lehtiko/s | ||
|Definition=ή, όν | |Definition=ἐλεητική, ἐλεητικόν, [[merciful]], [[compassionate]], Arist.''Rh.''1389b8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[clemente]], [[compasivo]] οἱ γέροντες Arist.<i>Rh</i>.1390<sup>a</sup>18, cf. 1389<sup>b</sup>8, ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι ... τὸ εἶναι ἐλεητικόν sigue a la liberalidad el ser compasivo</i> Arist.<i>VV</i> 1250<sup>b</sup>33<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ ἐ. [[la compasión]] Crates Theb.<i>Ep</i>.36, Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.8, Heph.Astr.2.15.6.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[compasivamente]], [[misericordiosamente]] τοῦτο ἐ. ποιεῖς Ath.Al.M.27.492B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0794.png Seite 794]] dasselbe, zum Mitleid geneigt; Arist. de virt. et vit. 4 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0794.png Seite 794]] dasselbe, zum Mitleid geneigt; Arist. de virt. et vit. 4 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><i>c.</i> [[ἐλεήμων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλεητικός:''' Arst. = [[ἐλεήμων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλεητικός''': -ή, -όν, ὁ ἀγαπῶν νὰ ἐλεῇ, [[ἐλεήμων]], Ἀριστ. Ρητ. 2. 12, 15. | |lstext='''ἐλεητικός''': -ή, -όν, ὁ ἀγαπῶν νὰ ἐλεῇ, [[ἐλεήμων]], Ἀριστ. Ρητ. 2. 12, 15. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ή, -ό (Α [[ἐλεητικός]], -ή, -όν)<br />[[συμπονετικός]], [[φιλεύσπλαγχνος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐλεητική, ἐλεητικόν, merciful, compassionate, Arist.Rh.1389b8.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 clemente, compasivo οἱ γέροντες Arist.Rh.1390a18, cf. 1389b8, ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἐλευθεριότητι ... τὸ εἶναι ἐλεητικόν sigue a la liberalidad el ser compasivo Arist.VV 1250b33
•neutr. subst. τὸ ἐ. la compasión Crates Theb.Ep.36, Ptol.Tetr.3.14.8, Heph.Astr.2.15.6.
2 adv. -ῶς compasivamente, misericordiosamente τοῦτο ἐ. ποιεῖς Ath.Al.M.27.492B.
German (Pape)
[Seite 794] dasselbe, zum Mitleid geneigt; Arist. de virt. et vit. 4 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
c. ἐλεήμων.
Russian (Dvoretsky)
ἐλεητικός: Arst. = ἐλεήμων.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλεητικός: -ή, -όν, ὁ ἀγαπῶν νὰ ἐλεῇ, ἐλεήμων, Ἀριστ. Ρητ. 2. 12, 15.
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α ἐλεητικός, -ή, -όν)
συμπονετικός, φιλεύσπλαγχνος.
