γυρεύω: Difference between revisions
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gyreyo | |Transliteration C=gyreyo | ||
|Beta Code=gureu/w | |Beta Code=gureu/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[run round in a circle]], Str.6.1.8: c. acc. cogn., καμπτῆρας Babr.29.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γῡρεύω) <b class="num">1</b> intr. [[dar vueltas]], [[evolucionar]] παρθένους ... ἐκέλευε γ. [[γυμνάς]] Str.6.1.8, cf. <i>T.Gad</i> 1.3.<br /><b class="num">2</b> tr. [[girar alrededor de]], [[recorrer]] καμπτῆρας Babr.29.4, τὸν κόσμον Secund.<i>Vit</i>.76.18, ἀτέλεστον κύκλον Pall.<i>V.Chrys</i>.70.18<br /><b class="num">•</b>fig. [[maquinar]] τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ <i>A.Pi</i>l<i>.B</i> 23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] im Kreise herumgehen, Archil. bei Plut. de superst. 7; Strab. 6, 1, 8 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] im Kreise herumgehen, Archil. bei Plut. de superst. 7; Strab. 6, 1, 8 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=tourner en rond autour ; circuler, aller et venir.<br />'''Étymologie:''' [[γυρός]]. | |btext=tourner en rond autour ; circuler, aller et venir.<br />'''Étymologie:''' [[γυρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''γῡρεύω:''' [[кружиться]], [[вращаться]] Plat., Babr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γῡρεύω''': [[περιέρχομαι]] δρομαίως ἐν κύκλῳ, [[τρέχω]] ὁλόγυρα, τριγυρίζω, γυρίζω, [[ἵππος]]… καμπτῆρας οἵους ἀλφιτεῦσι [[γυρεύω]] Βάβρ. 29, 4. (ἐν τῇ συνηθ.= ζητῶ). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γῡρεύω:''' ([[γῦρος]]), μέλ. <i>-σω</i>, [[τρέχω]] γύρω γύρω, κυκλικά, [[τριγυρίζω]], σε Στράβ., Βάβρ. | |lsmtext='''γῡρεύω:''' ([[γῦρος]]), μέλ. <i>-σω</i>, [[τρέχω]] γύρω γύρω, κυκλικά, [[τριγυρίζω]], σε Στράβ., Βάβρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γῦρος]]<br />to run [[round]] in a [[circle]], Strab., Babr. | |mdlsjtxt=[[γῦρος]]<br />to run [[round]] in a [[circle]], Strab., Babr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 25 August 2023
English (LSJ)
run round in a circle, Str.6.1.8: c. acc. cogn., καμπτῆρας Babr.29.4.
Spanish (DGE)
(γῡρεύω) 1 intr. dar vueltas, evolucionar παρθένους ... ἐκέλευε γ. γυμνάς Str.6.1.8, cf. T.Gad 1.3.
2 tr. girar alrededor de, recorrer καμπτῆρας Babr.29.4, τὸν κόσμον Secund.Vit.76.18, ἀτέλεστον κύκλον Pall.V.Chrys.70.18
•fig. maquinar τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ A.Pil.B 23.
German (Pape)
[Seite 512] im Kreise herumgehen, Archil. bei Plut. de superst. 7; Strab. 6, 1, 8 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
tourner en rond autour ; circuler, aller et venir.
Étymologie: γυρός.
Russian (Dvoretsky)
γῡρεύω: кружиться, вращаться Plat., Babr.
Greek (Liddell-Scott)
γῡρεύω: περιέρχομαι δρομαίως ἐν κύκλῳ, τρέχω ὁλόγυρα, τριγυρίζω, γυρίζω, ἵππος… καμπτῆρας οἵους ἀλφιτεῦσι γυρεύω Βάβρ. 29, 4. (ἐν τῇ συνηθ.= ζητῶ).
Greek Monolingual
και γυρεύγω (AM γυρεύω) γυρός
διαγράφω κύκλο τρέχοντας
μσν.- νεοελλ.
τριγυρίζω ψάχνοντας
νεοελλ.
1. επιζητώ, αναζητώ
2. επιδιώκω κάτι
3. εξετάζω, ερευνώ
4. φροντίζω, ενδιαφέρομαι
5. φρ. α) «γυρεύω φυρί, φυρί» — αναζητώ επίμονα
β) «γυρεύω ψύλλους στ' άχυρα» ή «τρέχα γύρευε» — αναζητώ μάτια
γ) «στον ουρανό το γύρευα και στη γη το βρήκα» — βρήκα κάτι εντελώς απροσδόκητα
δ) «τί γυρεύει η αλεπού στο παζάρι;» — βρίσκεται κάποιος απερίσκεπτα εκεί που δεν πρέπει
μσν.
1. περιοδεύω
2. γυρίζω πίσω, επιστρέφω.
Greek Monotonic
γῡρεύω: (γῦρος), μέλ. -σω, τρέχω γύρω γύρω, κυκλικά, τριγυρίζω, σε Στράβ., Βάβρ.
