ὑπεραής: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperais | |Transliteration C=yperais | ||
|Beta Code=u(perah/s | |Beta Code=u(perah/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑπεραές, gen. έος, ([[ἄημι]]) [[blowing hard]], ἄελλα Il.11.297. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1190.png Seite 1190]] ές, gen. έος, von oben herab od. überaus stark wehend, [[ἄελλα]] Il. 11, 297. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1190.png Seite 1190]] ές, gen. έος, von oben herab od. überaus stark wehend, [[ἄελλα]] Il. 11, 297. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui souffle avec violence]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἄημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερᾱής:''' [[дующий с высоты или неистово]] ([[ἄελλα]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερᾱής''': -ές, γεν. έος, ([[ἄημι]]) ὁ πνέως ἰσχυρῶς, [[ἄελλα]] Ἰλ. Λ. 297. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπεραεῖ· ὑπεράγοντι κατὰ τὴν πνοήν». | |lstext='''ὑπερᾱής''': -ές, γεν. έος, ([[ἄημι]]) ὁ πνέως ἰσχυρῶς, [[ἄελλα]] Ἰλ. Λ. 297. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπεραεῖ· ὑπεράγοντι κατὰ τὴν πνοήν». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />(για θυελλώδη άνεμο) αυτός που πνέει με [[μεγάλη]] [[σφοδρότητα]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄημι]] «[[φυσώ]]», πιθ. μέσω ενός σιγμόληκτου ουδ., <b>πρβλ.</b> τον τ. του <b>Ησύχ.</b> <i>ἄος</i><br />[[πνεῦμα]]), | |mltxt=-ές, Α<br />(για θυελλώδη άνεμο) αυτός που πνέει με [[μεγάλη]] [[σφοδρότητα]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄημι]] «[[φυσώ]]», πιθ. μέσω ενός σιγμόληκτου ουδ., <b>πρβλ.</b> τον τ. του <b>Ησύχ.</b> <i>ἄος</i><br />[[πνεῦμα]]), [[πρβλ]]. [[δυσαής]], [[εὐαής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερᾱής:''' -ές ([[ἄημι]]), γεν. <i>-έος</i>, αυτός που φυσά [[δυνατά]], με [[σφοδρότητα]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ὑπερᾱής:''' -ές ([[ἄημι]]), γεν. <i>-έος</i>, αυτός που φυσά [[δυνατά]], με [[σφοδρότητα]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑπερ-ᾱής, ές [[ἄημι]]<br />blowing [[hard]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπεραές, gen. έος, (ἄημι) blowing hard, ἄελλα Il.11.297.
German (Pape)
[Seite 1190] ές, gen. έος, von oben herab od. überaus stark wehend, ἄελλα Il. 11, 297.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui souffle avec violence.
Étymologie: ὑπέρ, ἄημι.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερᾱής: дующий с высоты или неистово (ἄελλα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερᾱής: -ές, γεν. έος, (ἄημι) ὁ πνέως ἰσχυρῶς, ἄελλα Ἰλ. Λ. 297. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπεραεῖ· ὑπεράγοντι κατὰ τὴν πνοήν».
Greek Monolingual
-ές, Α
(για θυελλώδη άνεμο) αυτός που πνέει με μεγάλη σφοδρότητα από πάνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -αής (< ἄημι «φυσώ», πιθ. μέσω ενός σιγμόληκτου ουδ., πρβλ. τον τ. του Ησύχ. ἄος
πνεῦμα), πρβλ. δυσαής, εὐαής].
Greek Monotonic
ὑπερᾱής: -ές (ἄημι), γεν. -έος, αυτός που φυσά δυνατά, με σφοδρότητα, σε Ομήρ. Ιλ.
