ἐπεισέρρω: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epeiserro | |Transliteration C=epeiserro | ||
|Beta Code=e)peise/rrw | |Beta Code=e)peise/rrw | ||
|Definition= | |Definition=[[rush in with ill luck to]] one, Poll.9.158, Suid. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπεισέρρω:''' врываться, вторгаться (Aesch. - v. l. к [[ἐπεισφέρω]]). | |elrutext='''ἐπεισέρρω:''' [[врываться]], [[вторгаться]] (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἐπεισφέρω]]). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ἔρρω]]), <i>sich [[hineinpacken]]</i>, Poll. 9.158. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:17, 25 August 2023
English (LSJ)
rush in with ill luck to one, Poll.9.158, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεισέρρω: «ἐπεισήρρησεν, εἰσεφθάρη» Σουΐδ., Πολυδ. Θ΄, 158. - Ὁ Herwerden ἐν Αἰσχύλ. Ἀγαμέμν. 864 ἀντὶ τοῦ ἐπεσφέρειν ἔχει ἐπεισέρρειν.
Russian (Dvoretsky)
ἐπεισέρρω: врываться, вторгаться (Aesch. - v.l. к ἐπεισφέρω).
German (Pape)
(ἔρρω), sich hineinpacken, Poll. 9.158.
