σαγηναῖος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=saginaios | |Transliteration C=saginaios | ||
|Beta Code=saghnai=os | |Beta Code=saghnai=os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον, of a [[σαγήνη]], ''AP''6.23,192 (Arch.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0857.png Seite 857]] zur [[σαγήνη]] gehörig; [[λίνον]], Ep. ad. 128; Archi. 10 (VI, 23. 192). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui concerne une seine de pêcheur]].<br />'''Étymologie:''' [[σαγήνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σᾰγηναῖος:''' [[идущий на изготовление сетей]] ([[λίνον]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σαγηναῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς σαγήνην, ἁλιευτικὸς, Ἀνθ. Π. 6, 23 καὶ 192. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-αία, -ον, Α<br />ο [[σχετικός]] με τη [[σαγήνη]], το μεγάλο αλιευτικό [[δίχτυ]], [[αλιευτικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σαγήνη]] «αλιευτικό [[δίχτυ]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σᾰγηναῖος:''' -α, -ον ([[σαγήνη]]), αυτός που ανήκει σε ή είναι [[κατάλληλος]] για [[ψάρεμα]] με τα δίχτυα, [[αλιευτικός]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σᾰγηναῖος, η, ον [[σαγήνη]]<br />of or for a [[drag]]-net, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, of a σαγήνη, AP6.23,192 (Arch.).
German (Pape)
[Seite 857] zur σαγήνη gehörig; λίνον, Ep. ad. 128; Archi. 10 (VI, 23. 192).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui concerne une seine de pêcheur.
Étymologie: σαγήνη.
Russian (Dvoretsky)
σᾰγηναῖος: идущий на изготовление сетей (λίνον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
σαγηναῖος: -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς σαγήνην, ἁλιευτικὸς, Ἀνθ. Π. 6, 23 καὶ 192.
Greek Monolingual
-αία, -ον, Α
ο σχετικός με τη σαγήνη, το μεγάλο αλιευτικό δίχτυ, αλιευτικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σαγήνη «αλιευτικό δίχτυ» + κατάλ. -αῖος].
Greek Monotonic
σᾰγηναῖος: -α, -ον (σαγήνη), αυτός που ανήκει σε ή είναι κατάλληλος για ψάρεμα με τα δίχτυα, αλιευτικός, σε Ανθ.
