παιγνία: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paignia | |Transliteration C=paignia | ||
|Beta Code=paigni/a | |Beta Code=paigni/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[παιγνίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[play]], [[sport]], [[game]], [[Herodotus|Hdt.]]1.94, 2.173, [[LXX]] ''Jd.''16.27, Phld.''Rh.''2.50 S.<br><span class="bld">II</span> = [[ἑορτή]], Ar.''Lys.''700. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />jeu, amusement.<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[jeu]], [[amusement]].<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παιγνία:''' [[varia lectio|v.l.]] παιγνιά, ион. [[παιγνίη]] ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''παιγνία:''' [[varia lectio|v.l.]] παιγνιά, ион. [[παιγνίη]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[игра]], [[забава]]: ἐς παιγνίην τὸ [[μέρος]] ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;<br /><b class="num">2</b> [[празднество]]: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. παιγνίη, ἡ,
A play, sport, game, Hdt.1.94, 2.173, LXX Jd.16.27, Phld.Rh.2.50 S.
II = ἑορτή, Ar.Lys.700.
German (Pape)
[Seite 438] ἡ, Spiel, Scherz, Spott, Her. 1, 94. 2, 173 u. Sp. – Auch = Fest, τῇ 'κάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν, Ar. Lys. 700.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
jeu, amusement.
Étymologie: παίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest.
Russian (Dvoretsky)
παιγνία: v.l. παιγνιά, ион. παιγνίη ἡ
1 игра, забава: ἐς παιγνίην τὸ μέρος ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;
2 празднество: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты.
Greek (Liddell-Scott)
παιγνία: Ἰων. -ίη, ἡ, παιδιά, παιγνίδιον, Ἡρόδ. 1, 94., 2. 173· πρβλ. παιδιά. ΙΙ. = ἑορτή, Ἀριστοφ. Λυσ. 700, Ἡρώνδ. ΙΙΙ, 55.
Greek Monolingual
παιγνία, ιων. τ. παιγνίη, ἡ (Α) παίγνιον
1. το παιχνίδι, η παιδιά
2. η εορτή («ὥστε κἀχθὲς θἠκάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν... τὴν ἑταίραν ἐκάλεσ' ἐκ τῶν γειτόνων», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
παιγνία: ἡ, Ιων. -ίη, ἡ (παίζω), παιχνίδι, διασκέδαση, παιδιά, σε Ηρόδ.
