ἐπίδημος: Difference between revisions
(2) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epidimos | |Transliteration C=epidimos | ||
|Beta Code=e)pi/dhmos | |Beta Code=e)pi/dhmos | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἐπίδαμος]], ον,<br><span class="bld">A</span> = [[ἐπιδήμιος]], Antiph.11; <b class="b3">οὐ τυγχάνει ἐ. ὤν</b> not [[at home]], Ar.''Fr.''390; <b class="b3">ἐπίδᾱμος φάτις Οἰδιπόδα</b> [[the popular current]] report concerning, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''495 (lyr.).<br><span class="bld">2</span>. [[sojourning in]] a place, Call.''Dian.''226; <b class="b3">Δήλῳ δ' ἦν ἐπίδημος</b>, of Artemis, Id.''Aet.''3.1.26; οἱ ἐπίδᾱμοι ''GDI''5040 (Hierapytna), cf. ''Milet.''3.149 (ii B.C.).<br><span class="bld">3</span>. of diseases, [[prevalent]], [[epidemic]], Hp.''Epid.''1.14.<br><span class="bld">b</span>. <b class="b3">ἐ. βιβλία</b> writings [[on epidemic diseases]], Pall.in Hp.Fract.12.271C. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0937.png Seite 937]] = [[ἐπιδήμιος]]; [[φάτις]] Soph. O. R. 494; [[εἰλαπίνη]], woran das ganze Volk theilnimmt, Tryph. 448. – Μιλήτῳ, sich in Milet aufhaltend, Callim. Dian. 226. – Bei Antiphan. auch = [[ἔνδημος]], B. A. 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0937.png Seite 937]] = [[ἐπιδήμιος]]; [[φάτις]] Soph. O. R. 494; [[εἰλαπίνη]], woran das ganze Volk theilnimmt, Tryph. 448. – Μιλήτῳ, sich in Milet aufhaltend, Callim. Dian. 226. – Bei Antiphan. auch = [[ἔνδημος]], B. A. 93. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se répand dans un pays]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[δῆμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίδημος:''' дор. [[ἐπίδαμος|ἐπίδᾱμος]] 2<br /><b class="num">1</b> (о чужеземце), [[прибывший]], [[приезжий]], Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[распространенный в народе]]: ἐπὶ τὰν ἐπίδᾱμον φάτιν Soph. наперекор общественному мнению. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίδημος''': -ον, = ἐπιδήμιος, «ἐπιδήμιος ἀντὶ τοῦ [[ἔνδημος]]. Ἀντιφάνης Ἀγροίκῳ» Α. Β. 93. 27· οὐ τυγχάνει [[ἐπίδημος]] ὤν, δὲν [[εἶναι]] ἐν τῇ πατρίδι του, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 348· ἐπίδᾱμος [[φάτις]] Οἰδιπόδα, [[δημώδης]], κοινὴ [[φήμη]] περὶ τοῦ Οἰδίποδος, Σοφ. Ο. Τ. 495. 2) διατρίβων ἔν τινι τόπῳ, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 226· οἱ ἐπίδαμοι, οἱ [[οἴκοι]] διαμένοντες, Ἐπιγραφ. [[Κρήτ]]. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2556. 33. 2) ἐπὶ νόσων, ἐπικρατοῦσα, ἐπιδημικὴ [[νόσος]], ἐπιδημία, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 950. | |lstext='''ἐπίδημος''': -ον, = ἐπιδήμιος, «ἐπιδήμιος ἀντὶ τοῦ [[ἔνδημος]]. Ἀντιφάνης Ἀγροίκῳ» Α. Β. 93. 27· οὐ τυγχάνει [[ἐπίδημος]] ὤν, δὲν [[εἶναι]] ἐν τῇ πατρίδι του, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 348· ἐπίδᾱμος [[φάτις]] Οἰδιπόδα, [[δημώδης]], κοινὴ [[φήμη]] περὶ τοῦ Οἰδίποδος, Σοφ. Ο. Τ. 495. 2) διατρίβων ἔν τινι τόπῳ, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 226· οἱ ἐπίδαμοι, οἱ [[οἴκοι]] διαμένοντες, Ἐπιγραφ. [[Κρήτ]]. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2556. 33. 2) ἐπὶ νόσων, ἐπικρατοῦσα, ἐπιδημικὴ [[νόσος]], ἐπιδημία, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 950. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ἐπίδημος:''' -ον, = [[ἐπιδήμιος]], σε Αριστοφ.· ἐπίδᾱμος [[φάτις]] (Δωρ.), [[δημώδης]], [[κοινή]], τρέχουσα [[φήμη]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐπίδημος:''' -ον, = [[ἐπιδήμιος]], σε Αριστοφ.· ἐπίδᾱμος [[φάτις]] (Δωρ.), [[δημώδης]], [[κοινή]], τρέχουσα [[φήμη]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ἐπί-δημος, ον = [[ἐπιδήμιος]], Ar.]<br />ἐπίδᾱμος [[φάτις]], doric [[popular]], [[current]] [[report]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 18 September 2023
English (LSJ)
Dor. ἐπίδαμος, ον,
A = ἐπιδήμιος, Antiph.11; οὐ τυγχάνει ἐ. ὤν not at home, Ar.Fr.390; ἐπίδᾱμος φάτις Οἰδιπόδα the popular current report concerning, S.OT495 (lyr.).
2. sojourning in a place, Call.Dian.226; Δήλῳ δ' ἦν ἐπίδημος, of Artemis, Id.Aet.3.1.26; οἱ ἐπίδᾱμοι GDI5040 (Hierapytna), cf. Milet.3.149 (ii B.C.).
3. of diseases, prevalent, epidemic, Hp.Epid.1.14.
b. ἐ. βιβλία writings on epidemic diseases, Pall.in Hp.Fract.12.271C.
German (Pape)
[Seite 937] = ἐπιδήμιος; φάτις Soph. O. R. 494; εἰλαπίνη, woran das ganze Volk theilnimmt, Tryph. 448. – Μιλήτῳ, sich in Milet aufhaltend, Callim. Dian. 226. – Bei Antiphan. auch = ἔνδημος, B. A. 93.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se répand dans un pays.
Étymologie: ἐπί, δῆμος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίδημος: дор. ἐπίδᾱμος 2
1 (о чужеземце), прибывший, приезжий, Arph.;
2 распространенный в народе: ἐπὶ τὰν ἐπίδᾱμον φάτιν Soph. наперекор общественному мнению.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίδημος: -ον, = ἐπιδήμιος, «ἐπιδήμιος ἀντὶ τοῦ ἔνδημος. Ἀντιφάνης Ἀγροίκῳ» Α. Β. 93. 27· οὐ τυγχάνει ἐπίδημος ὤν, δὲν εἶναι ἐν τῇ πατρίδι του, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 348· ἐπίδᾱμος φάτις Οἰδιπόδα, δημώδης, κοινὴ φήμη περὶ τοῦ Οἰδίποδος, Σοφ. Ο. Τ. 495. 2) διατρίβων ἔν τινι τόπῳ, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 226· οἱ ἐπίδαμοι, οἱ οἴκοι διαμένοντες, Ἐπιγραφ. Κρήτ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2556. 33. 2) ἐπὶ νόσων, ἐπικρατοῦσα, ἐπιδημικὴ νόσος, ἐπιδημία, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 950.
Greek Monolingual
ἐπίδημος, -ον (AM) (Α και ἐπίδαμος, -ον)
(για νόσο) επιδημικός
αρχ.
1. ο επιδήμιος, αυτός που βρίσκεται στην πόλη ή στην πατρίδα του κάποια συγκεκριμένη χρονική περίοδο
2. εκείνος που διαμένει σε κάποιο τόπο
3. φρ. «έπίδαμος φάτις» — η άποψη, η φήμη που κυκλοφορεί στην πόλη.
Greek Monotonic
ἐπίδημος: -ον, = ἐπιδήμιος, σε Αριστοφ.· ἐπίδᾱμος φάτις (Δωρ.), δημώδης, κοινή, τρέχουσα φήμη, σε Σοφ.
Middle Liddell
ἐπί-δημος, ον = ἐπιδήμιος, Ar.]
ἐπίδᾱμος φάτις, doric popular, current report, Soph.
