φιλήνιος: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(4b) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filinios | |Transliteration C=filinios | ||
|Beta Code=filh/nios | |Beta Code=filh/nios | ||
|Definition= | |Definition=φιλήνιον, ([[ἡνία]]) [[accepting the rein]], ἵπποι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''465. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1277.png Seite 1277]] dem Zügel folgend, gehorsam, ἵπποι Aesch. Prom. 463. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1277.png Seite 1277]] dem Zügel folgend, gehorsam, ἵπποι Aesch. Prom. 463. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime le frein]], [[docile]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ἡνίον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλήνιος:''' любящий поводья, т. е. послушный поводьям (ἵπποι Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλήνιος''': -ον, ([[ἡνία]]) ὁ ὑπείκων εἰς τὸν χαλινόν, [[εὐήνιος]], [[πειθήνιος]], ὑφ’ ἅρμα τ’ ἤγαγον φιληνίους ἵππους Αἰσχύλου Προμ. 465. | |lstext='''φῐλήνιος''': -ον, ([[ἡνία]]) ὁ ὑπείκων εἰς τὸν χαλινόν, [[εὐήνιος]], [[πειθήνιος]], ὑφ’ ἅρμα τ’ ἤγαγον φιληνίους ἵππους Αἰσχύλου Προμ. 465. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[άλογο]]) αυτός που υπακούει στα χαλινάρια, [[πειθήνιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήνιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἡνία]] «[[χαλινάρι]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />(για [[άλογο]]) αυτός που υπακούει στα χαλινάρια, [[πειθήνιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήνιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἡνία]] «[[χαλινάρι]]»), [[πρβλ]]. [[χρυσήνιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλήνιος:''' -ον ([[ἡνία]]), αυτός που ακολουθεί τα [[ηνία]], [[πειθήνιος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''φῐλήνιος:''' -ον ([[ἡνία]]), αυτός που ακολουθεί τα [[ηνία]], [[πειθήνιος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=φῐλ-ήνιος, ον, [[ἡνία]]<br />[[following]] the [[rein]], [[tractable]], Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[docile]], [[obedient]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 7 February 2024
English (LSJ)
φιλήνιον, (ἡνία) accepting the rein, ἵπποι A.Pr.465.
German (Pape)
[Seite 1277] dem Zügel folgend, gehorsam, ἵπποι Aesch. Prom. 463.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime le frein, docile.
Étymologie: φίλος, ἡνίον.
Russian (Dvoretsky)
φιλήνιος: любящий поводья, т. е. послушный поводьям (ἵπποι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
φῐλήνιος: -ον, (ἡνία) ὁ ὑπείκων εἰς τὸν χαλινόν, εὐήνιος, πειθήνιος, ὑφ’ ἅρμα τ’ ἤγαγον φιληνίους ἵππους Αἰσχύλου Προμ. 465.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για άλογο) αυτός που υπακούει στα χαλινάρια, πειθήνιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -ήνιος (< ἡνία «χαλινάρι»), πρβλ. χρυσήνιος].
Greek Monotonic
φῐλήνιος: -ον (ἡνία), αυτός που ακολουθεί τα ηνία, πειθήνιος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
φῐλ-ήνιος, ον, ἡνία
following the rein, tractable, Aesch.
