ὑστριχίς: Difference between revisions

← Older edit

ὑστριχίς (view source)

Revision as of 14:20, 1 March 2024

217 bytes removed , 1 March

m

Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ystrichis
 |Beta Code=u(strixi/s
-|Definition=ίδος, ἡ, (<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ὕστριξ <span class="bibl">111</span>) [[whip for punishing slaves]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>619</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pax</span>746</span> (anap.), cf. <span class="bibl">Poll.2.24</span>, <span class="bibl">3.79</span>, <span class="bibl">Ph.2.287</span> (<b class="b3">ὑστριχίσι</b> with v. l. <b class="b3">ὕστριξι</b> dat. pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">disease of the horse's tail</b>, <span class="bibl">Hippiatr.59</span> tit.</span>
+|Definition=-ίδος, ἡ, (<br><span class="bld">A</span> [[ὕστριξ]] ''III'') [[whip for punishing slaves]], Ar.Ra.619, Pax746 (anap.), cf. Poll.2.24, 3.79, Ph.2.287 ([[ὑστριχίσι]] with [[varia lectio|v.l.]] [[ὕστριξι]] dat. pl.).<br><span class="bld">II</span> [[disease of the horse's tail]], Hippiatr.59 tit.
+}}
+{{bailly
+|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[fouet armé de pointes pour les esclaves]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕστριξ]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ίδος, ἡ, <i>eine [[Karbatsche]], zur [[Züchtigung]] der [[Sklaven]]</i>; Ar. <i>Pax</i> 646, <i>Ran</i>. 618; Plut.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑστρῐχίς:''' ίδος ἡ [[колючая плеть]], [[кнут]] (с колючками) Arph., Plut.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ὑστρῐχίς''': -ίδος, ἡ, ([[ὕστριξ]] ΙΙ), [[μάστιξ]] ἐξ ὑείων τριχῶν, δι’ ἧς ἐκόλαζον τοὺς δούλους, Ἀριστοφ. Βάτρ. 619, Εἰρ. 746, πρβλ. [[Πολυδ]]. Β΄, 24, Γ΄, 79. ΙΙ. [[νόσημα]] τῆς οὐρᾶς τοῦ ἵππου, καθ’ ὃ «γίνονται αἱ τρίχες ἐν τῇ οὐρᾷ ὑείαις παραπλήσιοι» Ἱππιατρ. σ. 170, 10.
+|lstext='''ὑστρῐχίς''': -ίδος, ἡ, ([[ὕστριξ]] ΙΙ), [[μάστιξ]] ἐξ ὑείων τριχῶν, δι’ ἧς ἐκόλαζον τοὺς δούλους, Ἀριστοφ. Βάτρ. 619, Εἰρ. 746, πρβλ. Πολυδ. Β΄, 24, Γ΄, 79. ΙΙ. [[νόσημα]] τῆς οὐρᾶς τοῦ ἵππου, καθ’ ὃ «γίνονται αἱ τρίχες ἐν τῇ οὐρᾷ ὑείαις παραπλήσιοι» Ἱππιατρ. σ. 170, 10.
-}}
-{{bailly
-|btext=ίδος (ἡ) :<br />fouet armé de pointes pour les esclaves.<br />'''Étymologie:''' [[ὕστριξ]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=-[[ίδος]], ἡ, ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[νόσος]] που προσβάλλει την [[ουρά]] τών αλόγων και [[κατά]] την οποία οι [[τρίχες]] της γίνονται σαν τις [[τρίχες]] του γουρουνιού<br /><b>2.</b> ο ύστριξ<br /><b>αρχ.</b><br />[[μαστίγιο]] από γουρουνότριχες που χρησιμοποιούσαν για [[τιμωρία]] τών δούλων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕστριξ]], -<i>ιχος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -[[ίδος]]<br />(<b>πρβλ.</b> <i>πινακ</i>-<i>ίς</i>)].
+|mltxt=-ίδος, ἡ, ΜΑ<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[νόσος]] που προσβάλλει την [[ουρά]] τών αλόγων και [[κατά]] την οποία οι [[τρίχες]] της γίνονται σαν τις [[τρίχες]] του γουρουνιού<br /><b>2.</b> ο ύστριξ<br /><b>αρχ.</b><br />[[μαστίγιο]] από γουρουνότριχες που χρησιμοποιούσαν για [[τιμωρία]] τών δούλων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕστριξ]], -<i>ιχος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος<br />([[πρβλ]]. [[πινακίς]])].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ὑστρῐχίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[μαστίγιο]] για την [[τιμωρία]] των [[δούλων]], σε Αριστοφ.
+|lsmtext='''ὑστρῐχίς:''' -ίδος, ἡ, [[μαστίγιο]] για την [[τιμωρία]] των [[δούλων]], σε Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑστρῐχίς:''' ίδος ἡ колючая плеть, кнут (с колючками) Arph., Plut.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ὑστρῐχίς, ίδος, ἡ, [from [[ὕστριξ]]<br />a [[whip]] for punishing slaves, Ar.
 }}